ベトナムの都市：プレイク「あなたがいてくれて幸運。人生は相変わらず素敵」

しかし、なぜ観光客はプレイクに来ると奇妙な感覚を抱くのでしょうか?この街は外は「寒い」けれど、中は温かいようです。押しつけがましくもなく、魅力的な特徴も備えているわけでもないが、プレイクは優しく静かな少女のように、観光客を次から次へと驚きへと優しく導いてくれる。それがフレンドリーな街のやり方です。

上空から見たプレイク市街地の一角

フレンドリーさというと、人々はすぐに、城門のところで熱烈な挨拶をしたり、自分の美しさや評判をひけらかしたりすることを考えますが、プレイクではそうではありません。交差点から街中に入ると、観光客よりものんびりした雰囲気が漂っているように感じます。街は雲のように、霧のように漂い、街の奥深くへ進むほど、街の中に山があるように感じられます。プレイクは街の中心部に山々がそびえ立つ場所ですが、ここの山々は目立つものではなく、街そのもののように隠れた存在です。

1977年、私が初めてプレイクに行ったときのことを覚えています。私たち二人は、作家のタイ・バ・ロイ氏に同行し、この地域の経済部隊で現地調査を行うよう代理店から任命された。

プレイクへ行く途中、作家チュン・チュン・ディンの小さいながらもとても美しい木造の家に立ち寄りました。ディン氏はかつてザライで戦ったことがある。そこは彼の得意分野だ。彼は独立して活動するバナ族のゲリラ部隊に所属していたため、民族の言語を話すことができた。後に彼は、その興味深い物語を彼の非常に有名な小説『森の迷い』に書き記しました。

ディン氏の家に入ったが、彼はまだダナンにいて、まだ帰ってきていなかった。その家は「フエの教師夫婦」のレ・ニュオック・トゥイ氏とフエさんに滞在するように与えられ、この夫婦が家を持たない問題を解決するとともに、彼らに家の世話を頼むことにもなった。トゥイの家で、ロイと私は街をぶらぶら歩きました。

プレイクでは多くの文化的、芸術的な活動が開催されます。

当時、プレイクの中心にはかなり大きなコーヒーショップがあり、この山間の街の「コーヒー住民」たちの朝の集いの場となっていました。レストランの名前はDiep Kinhで、おそらくオーナーは中国系です。私たちはコーヒーを飲んで新しい友達を作りました。プレイクの住民はとても穏やかで話しやすいです。彼らはまさに彼らの街のようです。私たちがアーティストだと知ると、コーヒーショップの人たちはとても喜んでくれました。彼らは私たちを午後に一緒に座って飲むように誘ってくれました。そのパブもディープ・キンの近くにありました。

ロイと私はすぐに承諾しました。午後、風のない酒場に座りながら、この街は「一年中冬」なのだと実感した。少し寒いので、もっと服を着なければなりませんが、ハノイの厳しい寒さではなく、プレイク市は本当に心地よい寒さです。北風が弱いからかもしれません。

プレイク出身の教師や芸術家たちとお酒を飲んでいると、いつも彼らが私たちの友人である詩人ヴー・フー・ディンのことを話しているのを耳にしました。ディン氏はプレイクでの戦争に従軍していた。長くは滞在しなかったが、今も残っている詩を書いた。それが「思い出が残る」という曲です。

プレイクはヴー・フー・ディンに感謝すべきだ。なぜなら、ヴー・フー・ディンの短い詩のように、これほど素晴らしい詩、これほど愛らしく、これほど不滅の詩がこの国のすべての都市で受け継がれるわけではないからだ。

ザライ、プレイク、ビエンホー湖近くの古代の松の木の道

確かにプレイクは「高い山の町、霧のかかった山の町／緑の木々と低い空のある山の町、とても悲しい」から始まらなければならない。漠然とした、静かで謙虚な外観ですが、遠くからの訪問者を魅了するのに十分な隠れた美しさを秘めています。

「見知らぬ人は上がったり下がったりする/幸運なことに、あなたと一緒なら人生はまだ素敵です。」彼は行ったり来たり歩き回っていた。まだ説明はできなかったが、それを無視したり、気を散らしたりしないように強いる何かがあったからだ。そして、ここでの「あなた」とはプレイクのことであり、詩の次の節と全く同じです。「あなたはプレイク、赤い頬、ピンクの唇／ここでは午後は一年中冬／だからあなたの目は濡れていて、あなたの髪は濡れている／あなたの肌は澄んだ午後の雲のように柔らかい」。

「あなた」は街であり、街もまた「あなた」である。この詩は、午後のプレイクや明るい太陽の光を浴びるプレイクのように、霧がかかっていながら澄んでいる。

私にとって、プレイクはヴー・フー・ディンの詩とともに詩の街です。多くの有名な詩人を輩出する都市のすべてが詩の都市と呼べるわけではない。詩的な美しさは常に隠れた美しさであり、プレイクにはまさにその美しさがあります。

ヴー・フー・ディンの詩はプレイクを多くの人々の心と記憶に刻み込んでいます。特にその詩は、才能ある音楽家ファム・ズイ氏によって音楽に編曲された。ファム・デュイはタイトルも含めて詩をほぼそのまま残した。 Vu Huu Dinhさんは私に近かったとき、この曲にとても満足していると言っていました。音楽は詩を別のレベルに引き上げました。詩のように静かであるが、詩よりも高揚しています。

プレイクは「静かな」街です。おそらくベトナム中部の街の中で最も「静かな」街でしょう。交通騒音も問題だが、静かであることも別の問題だ。あまり暖かくはないが、プレイクはある種の喜びをもって訪問者を迎え入れ、ヴー・フー・ディンはすぐにそれに気づいた。「それで、あなたの目は濡れていて、あなたの髪は濡れていて、あなたの肌は晴れた午後の雲のように柔らかいのです。」

感動的ですよね？

プレイクでのゴング演奏

今、世界ではスマートシティを構築しようという動きがあります。これは必要である。しかし世界は、不完全さという数学の法則として、知性以外に何があるのか​​を依然として知っています。そして、それが「感情都市」というアイデアが生まれる前提となります。

私はヴ・フー・ディンの詩「Con mot chut gi de nho」に合わせてファム・ズイが作曲した音楽を覚えています。私は、故グエン・テ・ヴィンというベテラン芸術家が、米を搗いたり、単純な日雇い労働をしているバナー・ザ・ライの少女たちを描いた絵画を覚えています。プレイク・ジャ・ライに関する音楽、詩、絵画はどれも感情に満ちています。

プレイクのことを思うと懐かしい気持ちになります。それは都市が人々に与える感情です。それは野の花のほのかな香りのように、漠然としながらも深遠なイメージへと私たちを導きます。それは、家に客を迎えるときの、シンプルだが温かい香りを放つ古い松の木のようなものです。プレイクの小さな通りには古い松の木が並んでいます。

それはこの高地の街の誇りです。 「一年中冬の午後にここ」という街は、私たちの人生にとても必要な感情の源について、私たちにささやき続けているのでしょうか？プレイクからのそれだけの感情、それだけの愛情があれば、私たちは大切さと尊敬に満ちた人生を送るのに十分だと思います。

プレイクは、26ヘクタールを超える自然面積を有する、ザライ省（中央高地北部）の政治、経済、文化、社会の中心地である都市です。人口は約26万人で、36の民族が暮らしており、そのうち少数民族は約3万2千人で12.2％を占め、そのほとんどはジュライ族とバナ族で、集中的に居住している。

プレイク市は、ゴム、コーヒー、コショウ、多様な林産物などの工業作物の栽培に適した土壌と気候に恵まれています。

ビエンホー森林公園、プレイオプ文化村など、中央高地の独特の地形がもたらす自然景観によるエコツーリズムの可能性。歴史的遺跡：ホイプー殉教者記念寺、プレイク刑務所...

タイ・タン（合成）

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/thanh-pho-o-viet-nam-pleiku-may-ma-co-em-doi-con-de-thuong-185240806173617492.htm