更生の夢を照らす：受刑者に希望を与え、明るい道を見つける

帰還の日、多くの囚人が唯一望むのは、社会に両手を広げて迎え入れられることです。更生の夢を灯すには、自らの過ちを償い、人生をやり直す機会を得るために、分かち合うことが必要です。

Trao hy vọng tìm về con đường sáng - Ảnh 1. — 「更生の夢を照らす」プログラムで女性受刑者を診察、検査し、健康相談を行う - 写真：V.TUAN

トゥエンクアン省クイェットティエン刑務所の講堂で「更生の夢を照らす」プログラムに参加するよう通知を受けた女性囚人、チュウ・ティ・フォンさん（本記事では囚人とその家族の名前は仮名です）は、刑務官から「すべて準備しなさい」と告げられました。この刑務所では、「すべて準備しなさい」と言われると、何か良いことが起こります。

滞在中、たくさんのご支援をいただきました。これからも自己研鑽に努め、他の姉妹たちも私と同じように助けを受け、人生を再建できるよう願っています。

囚人トリュー・ティ・フォン (名前変更)

母の涙の手紙

フォンは目の下のクマをパウダーで隠していた。彼女はかつて、ヴァンホー（ソンラ）の貧しい村で最も美しい山娘だった。彼女がまだ学生だった頃、家の前の道はあまりにも急で、若い男性たちが夜遅くまでおしゃべりに来るため、草はほとんど生えていなかった。

5人家族はわずかな土地に頼り、食べるための米も豚の餌となるキャッサバも足りませんでした。フォンには成長期の弟が二人いました。長女である彼女は、弟妹を育てる両親を手伝う責任を担わなければなりませんでした。学校を辞めて働きに出ていたフォンは、いつの間にか転落してしまったことに気づいていませんでした。麻薬組織に関与したフォンは、懲役6年の判決を受けました。

息子が逮捕されたという知らせを受けた母親は、誰もいない家の中で崩れ落ちた。父親は涙をこらえ、息子に会いに地方へ行くための資金を稼ぐため、豚2頭を売った。息子が母親に会ってからもう4年が経っている。フォンの母親、スエンさんは毎日、ドアの前に電話を置き、刑務所からの電話を待っている。

娘の不在により、貧しい一家はますます寂しくなった。最大の財産は牛2頭だったが、スエンさんは娘に会いに行くお金を得るために牛を売るつもりだと言った。台所にいた痩せた父親はため息をつき、煤だらけの屋根を見上げた。「売ったら、あの娘（フォン）は帰ってきて商売をするお金はどこから手に入るんだ？」スエンさんはそれを聞いて、ただ泣くしかなかった。

フォンはキャンプで普通の生活を送り、手工芸を学び、姉妹たちと分かち合っていたが、故郷を恋しく思う気持ちは消えることはなかった。彼女は手工芸を学び、風の強い丘の裏にあるあの家に早く戻り、両親の悲しみを埋め合わせるために役に立ちたいと強く願っていた。

200人以上の受刑者とともにホールに集まり、「更生の夢を照らす」プログラムに参加したフォンさんは、良好な更生記録を持つ受刑者たちを代表して交流した。家の中の暖炉のそばで、大画面に映し出された白米と野菜炒めだけを食べている両親の姿を見て、フォンさんは両親が「牛たちが資本金を持って戻ってくるのを待ち続けてくれるように」と一言一言言うたびに涙を流した。

主催者たちはフオンに手書きの手紙を手渡した。フオンはそれを村長からの手紙だと思い、両親に頼まれて書いたものだった。彼らはフオンにしっかり更生するよう励まし、つい最近妊娠5ヶ月の牛をもらったばかりだと自慢げに話した。フオンが戻れば、飼育中の2頭の牛を含めて牛が何頭もいるだろう、と。その牛は、困難な状況にあって順調に更生し、刑期を終えて普通の生活に戻ろうとしている受刑者の家族への、ベトナム青年連合からの贈り物だった。

囚人は涙をこぼし、すすり泣きながら感謝の言葉を述べた。両親の肖像画を受け取ると、フォンは震える声で胸に抱きしめ、ホームシックを和らげるために独房に持ち帰ると声を詰まらせながら言った。その瞬間、廊下は分かち合いの涙で満たされた。

改革の希望を灯す

ハノイ出身のリー・ティ・ホン受刑者は、あと15年の刑期が残っていると語った。彼女はかつて教師だったが、詐欺と財産横領の罪で18年の懲役刑を受け、青春時代を罪の償いに費やした。刑期が始まった当初は、彼女はネガティブで悲観的だったが、刑務所での生活を通して徐々に前向きになっていった。

修道女として順調に歩みを進めたホンさんは、読書をし、働き、技術を学び、帰還の日はまだ遠いけれど、希望に満ち溢れている。「最初はとても落ち込んでいました。一番怖かったのは、幼い二人の子供たちが私が犯した罪を知ったら、そして彼らの友達が知ったら、私がこんな風になったら劣等感を抱くのではないか…」。ホンさんは無理やり笑顔を作ったが、目尻には涙が二筋もこぼれそうだった。

ホンさんは図書館にある何千冊もの本をすべて読んだと自慢しており、その多くは2、3回読んだものだという。仕事以外では、本と友達になることがホンさんの最大の喜びだ。技術と文学に関する本をすべて読んだので、職業訓練、ビジネス、農業、畜産に関する本をもっと読みたいと考えている。

4月30日と9月2日の祝日が近づくたびに、収容所の隅にある拡声器から流れるニュースを、部屋中が不安げに待ちました。独房の名前が呼ばれると、皆が駆け寄って抱き合い、祝福し合いました。中には泣きながら待ち続ける人もいました。そのため、パーティーに行くたびに、姉妹たちは家に持ち帰るためのキャンディーを多めに頼み、誰かが恩赦を受けて喜びを分かち合えるのを待ちました。眠れない夜でした！

一人が去り、また一人がやって来ます。人生は延々と続きますが、誰もが早く家に帰れることを願っています。

人生を再建する

ベトナム青年連合は、「更生の夢を照らす」プログラムは、法的助言、心理学、生活技能、健康管理、職業訓練を通じて若い囚人を教育し更生させることを目的としていると述べた。

このプログラムは過去5年間で、約1,200件（6億ドン）の贈り物を贈呈し、2,200人以上の受刑者に無料の健康診断を提供し、刑期を終えた1万3,000人以上に心理カウンセリングと就労支援を提供しました。多くの受刑者が職業訓練を受け、資金を借り入れ、生活を安定させ、地域社会に積極的に貢献することで、社会悪の撲滅に貢献しています。