ベトナムの学生から11月20日の誕生日おめでとうと祝福され、日本人教師は恥ずかしがる

ベトナムの教師の日に生徒たちからお祝いの言葉を受けた日本人教師の愛らしい表情が、ソーシャルネットワーク上で何百万もの視聴を集めている。

ハノイ大学の学生から20-11の願い事を受け取る日本人教師 - 写真：スクリーンショット

最近、 11月20日のベトナム教師の日、ハノイ大学の男子学生が壇上に立って日本人教師に花を贈り、祝福のメッセージを送る瞬間を記録した動画がソーシャルメディアで話題になった。

その瞬間、先生の表情が視聴者に強い印象を残しました。

ネットユーザーは先生を「かわいい」と称賛

注目すべきは、男子生徒がクラスを代表して先生に日本語で挨拶をしている間、先生は恥ずかしそうにそこに立ち、ずっと恥ずかしそうに微笑んでいたということだ。

この動画を見た若者の多くは、先生のかわいらしい表情に喜びを表した。「先生がすごくかわいい」「動画を見ていると、先生が誰なのかわからなくなる」「先生がすごく恥ずかしがって恥ずかしがっている」「先生が叱られていると思った」…

動画の中で、男子生徒は日本語で先生に祝福の言葉を送っている。「先生がいつまでも健康で、人生が楽しく過ごせますように。そして、教師としてさらなるご活躍を祈っています。改めて、ベトナム教師の日おめでとうございます。これは私たちからのささやかな贈り物ですが、受け取っていただければ幸いです。」

ベトナムでの最初の11月20日

11月19日朝、ハノイ大学日本語学科2年生のゴ・トゥイ・ディウさんは、 Tuoi Tre Onlineの取材に対し、記念としてネットに投稿した動画が多くの人から好評を博したことにとても驚いたと語った。

上記の動画は、11月16日にディウさんが撮影したものです。動画に登場する日本語教師は、ディウさんのクラスで日本語の書き方を教えている森田篤先生です。

ディウさんは、先生に花を贈っただけでなく、ベトナムの教師の日にクラス全員が先生に挨拶を伝えるために日本語でカードも書いたと語った。

クリップに登場した男子生徒のグエン・ティエン・ダットさんは、壇上に立って先生に願い事を送った瞬間について語り、現在日本語学科には2人の日本人教師がいて、クリップに登場している教師は森田篤さんだと語った。

森田篤先生は今年初めから本学科で教えてくださっています。先生がベトナムで11月20日を祝うのもおそらく今年が初めてでしょう。私たちに日本語を教えてくださっている森田先生に感謝の気持ちを表したいと思います。

11月20日はベトナムの教師の日ですが、先生はベトナムで私たちに教えてくださっているので、感謝の気持ちを表したいと思っています。贈り物を受け取った後、先生が少し感激して「ありがとう」と言ってくれたのが分かりました」とダットさんは語った。

Tuoitre.vn