ニンビン省は、追加教育・学習活動における違反を厳しく取り締まります。

GD&TĐ - ニンビン省人民委員会は、認可を受けた個別指導施設の公開と、学生に追加の授業を強制する行為に対する厳格な対処を要求しています。

課外教育・学習活動を規則に従って秩序正しく是正するため、 ニンビン省人民委員会は10月23日、省の通達29/2024/TT-BGDDTと決定116/2025/QD-UBNDを厳格に実施し、この分野での国家管理を強化することを指示する文書238/UBND-VP6を発行した。

したがって、教育訓練局は、関係機関、部署、村および区の人民委員会を主導し、調整して、決定第116/2025/QD-UBNDの内容を広め、徹底的に理解するとともに、追加の教育と学習に関連する情報の管理、受信、処理を強化し、組織や個人からのフィードバックと提案を受け取るための電子メールアドレスを確立して公開する任務を負います。

教育訓練省は、人々が監視できるように、省の電子情報ポータルで、追加授業の指導および学習の認可を受けた施設および個人のリストを公表するものとする。また、定期検査および抜き打ち検査の計画を策定し、違反、特に学生に学校外で何らかの形で追加授業を受けることを強制する状況に対しては、断固たる処置をとるか、または厳格な処置を勧告するものとする。

財務部は教育訓練部と連携し、規則に従って追加の教育および学習活動における事業登録、財務、会計を指導します。

チャン・ニャン・トン小学校（ ナムディン、ニンビン）の生徒たちは、体験活動「走って待つ」に熱心に参加しました。

市町村人民委員会は、当該地域における課外教育・学習活動の管理と監督に全責任を負います。施設の認可日から3ヶ月以内に、地方当局は運営状況の検査を実施し、治安、環境衛生、消防、施設の状況を定期的に監視しなければなりません。

村及び区人民委員会は、営業登録の指導及び検査、違反行為の積極的な摘発、処理、又は是正勧告を行う責任を負います。村及び区人民委員会委員長は、違法な個人指導が行われ、社会の憤激を招いた場合、省人民委員会委員長に対して責任を負います。

学校外の課外教育施設は、教育訓練省の2024年12月30日付通達第29/2024/TT-BGDDT号、決定第116/2025/QD-UBND号および関連法規制を厳格に実施する必要があり、休日や旧正月には追加の授業や学習を行わず、施設、安全、衛生、防火、消防の条件を確保する必要があります。

教師および管理職は、校外で課外授業に参加する場合、課外授業の内容、場所、時間について校長またはセンター長に報告しなければなりません。校長は、教師を厳重に管理し、課外授業が通達第29/2024/TT-BGDDT号の規則に準拠していることを確認する責任を負います。

省人民委員会は、教育訓練局を、実施状況を監視、促進、監督する中心機関として任命し、6か月ごと（6月15日まで）および毎年（12月15日まで）に、部門、支部、地方は、規則に従って統合および報告のために省人民委員会に結果を報告します。

出典: https://giaoducthoidai.vn/ninh-binh-xu-ly-nghiem-vi-pham-trong-hoat-dong-day-them-hoc-them-post753931.html