ベトナムの歌がまた中国で大流行

11月24日夜、グアン・シャオトンはベトナムの歌「もしあなたが無情だったら」に合わせて踊る動画を投稿し、投稿から数時間で6万2000件のいいねを獲得した。彼女は、Douyin（中国版TikTok）ユーザーの間でトレンドとなっている振り付けに合わせて踊った。

オリジナルバージョンは、歌手ホー・フォン・アンが2016年にバラード調でリリースし、YouTubeで300万回以上再生されました。この曲はリミックスされてさらに人気が高まり、2年前にMum Remixチャンネルで「Day Bien」と組み合わせた新バージョンがリリースされ、3000万回再生されました。他のリミックスやマッシュアップバージョンも、視聴者から数百万回以上の注目を集めました。

しかし、中国の視聴者の間でトレンドを巻き起こしたのは、 「もしあなたが無情な人だったら」の女性リミックスバージョンです。これは4ヶ月前にリリースされたリマスター版で、YouTubeで90万回近く再生されています。

Douyinで流行しているベトナムのダンスと歌に、Guan Xiaotongが「続いた」。

話題の曲にはキャッチーなメロディーがある。「…とても辛い、ベイビー、言葉にできない／ただ君を愛していること、君に全幅の信頼を置いていることだけはわかっている／君が去ると言った日、君は僕を必要としていなかった、君は間違いを犯した／君は僕を愛していると言ったのに、今は他の誰かのために僕を手放した、知ってる？…」。

曲は短いですがクライマックスがあり、ドロップにはエレクトロニックミュージックがアクセントとして加えられており、聴衆が何度も繰り返し聴きたくなる曲です。

この曲にはQinn Media、Dai Meo Remix、Le Baoなど他のプロデューサーによるリミックスバージョンもありますが、Douyinでは女性の声によるリミックスがトレンドです。

10月には、ミン、デン、ジャスタティーによる「Vi yeu cu dam dau 」のリミックスバージョンが、鮮烈なバージョンでDouyin（中国版TikTok）で話題を呼び、数百万回もの再生回数と英語名「Headlong into love」による検索数を記録しました。この曲は多くの中国のスターやネットユーザーから愛され、その勢いは今も衰えていません。

多くのベトナムの曲がリミックスされたことで、Douyinで突如人気を博し、トレンド入りしました。多くの曲は、若々しくキャッチーで明るいリズムのリミックスバージョンによって有名になりました。

以前から国際的な聴衆に知られていたベトナムの歌も、この流れに乗った。例えば、Cukakによる「See tinh」のリミックスや、Hoang Thuy Linhによる「 Ke cap gim ba gia 」のリミックスの歌詞「Co khi anh dang troi em day khong」は、何千ものダンスビデオのBGMとなった。他にも、 「Hai phut hon (KAIZ Remix ft Phao)」、Chilliesによる「Cu chill thoi」 、Suni Ha Linh、Rhymastic、Quang Hung MasterDによる「De den de di 」など、数多くの曲がある。

バイラルセグメントはそれほど長くなく、通常は約15〜30秒の短いミュージッククリップで、Douyin、Xiaohongshu、TikTok、FacebookのReels機能、YouTubeなどの短い動画に適しています。

出典: https://znews.vn/them-ban-nhac-viet-tao-con-sot-o-trung-quoc-post1605723.html