芸術家としてのハム・ニ王に関するその他の文書

（CLO）『ハム・ギ―亡命皇帝、アルジェの芸術家』は、ベトナム現代美術に特別な足跡を残した芸術家の一人である皇帝のあまり知られていない芸術的側面を明らかにしています。

11月5日、 フエ市のドゥエット・ティ・ドゥオン劇場で、フエ遺跡保存センターは、2024年10月にベトナム語で出版されたばかりの出版物「ハム・ギ - 亡命皇帝、アルジェリアの芸術家」を紹介する討論会を開催した。

作品「ハム・ニ - 亡命皇帝、アルジェリアの芸術家」は、アマンディーヌ・ダバ博士によって調査・編集され、2019年にソルボンヌ出版社から出版されたフランス語原文「ハム・ニ - 亡命皇帝、アルジェリアの芸術家」から社会科学出版社によって翻訳・出版されました。

TS。アマンディーヌ・ダバット氏が議論に参加しました。写真：L.ミン

この本は500ページを超える厚さで、71ページの美術作品、12ページの彫刻、68ページの記録写真、手紙などが含まれています。これは、フランスとアルジェリアへの亡命中、愛国的な王であり才能ある画家であったハム・ニー王の生涯に関するアマンディーヌ・ダバット博士の熱心な研究著作です。

セミナーでは、作家のアマンディーヌ・ダバット氏の講演を通じて、祖国、国民、芸術的才能への郷愁に常に満たされていた亡命皇帝の人生の浮き沈みについて、参加者が深く理解する機会が得られ、皇帝の創作過程や残された芸術的価値観について探究する機会が設けられました。

アマンディン・ダバット博士によると、上記の研究を実行するために、彼女は 2 つの重要なコレクションに頼ったそうです。王の子孫が保管しているハム・ニー・コレクションには、王が受け取った手紙や亡命中に王が書いた手紙の草稿など、主に手紙を中心とした2,500点の文書が含まれています。

2 番目のコレクションは、ハム・ニー国王に関連するフランス政府の行政文書と政治計画を含むアルジェリア政府文書です。

アマンディーヌ・ダバット博士は、油絵から彫刻に至るまで、ハム・ニ王の芸術作品のスタイルを分析することで、ハム・ニ王のフランス政府、政治、そして社会や芸術との関係に対する見解を補足し、明確にするのに役立ったと断言しました。

書籍『ハム・ギ ― 亡命皇帝、アルジェの芸術家』ベトナム語版。写真：AK

この機会に、ハム・ギ王の子孫は、長さ31.4センチの真珠貝を象嵌した木製トレイなど、ハム・ギ王の貴重な遺物をフエ王室考古博物館に寄贈しました。幅18.4cm高さ10cm中国の書籍3冊セット「王室の地位と立場に関する書籍」（2冊） 『ダン・トゥ・フエン・チー』（26巻）。 『古典詩注・古典詩全集』（全5巻）ハム・ニー王の食事に使われていたセイウチの象牙で作られた王室の箸（カン・ヴオン時代 1885-1889年）と、ハム・ニー王の家庭用品である磁器の鍋一組。

美術史家アマンディン・ダバットは、ハム・ニ王の5代目の子孫であり、ヌー・リー王女（ハム・ニ王の娘）の曾孫です。彼女はソルボンヌ大学で美術史の博士号を取得し、パリ第7ディドロ大学でベトナム研究の修士号を取得しています。 2015年、彼女はフランス国立美術史研究所でハム・ニー王をテーマにした博士論文を無事に提出しました。

ヴー

出典: https://www.congluan.vn/them-nhung-tu-lieu-ve-nha-vua-ham-nghi-trong-vai-tro-nguoi-nghe-si-post320121.html