首相は、暴風雨第5号の影響を緊急に克服し、暴風雨後の洪水に対応するよう指示した。

今晩（8月25日）、台風5号の目がゲアン・ハティン省に上陸し、風速10メートルの強風と風速15メートルの突風が発生しました。（写真：nhandan.vn）

電報送信タインホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンチ省、ニンビン省の人民委員会の書記および委員長、大臣、省庁レベル機関の長、政府機関、国家民間防衛指導委員会事務局の同志たち。

報道によると、今晩（8月25日）、嵐5号の中心がゲアン・ハティンに上陸し、レベル10の強風、突風レベル15の強風を引き起こした。タインホア省とクアンチ省でもレベル6～7の強風、突風レベル8の強風が吹いた。この嵐により、ニンビン省、タインホア省、ゲアン省、クアンチ省、フンイエン省で大雨が発生し、平均降雨量は200mm～300mmに達し、特にハティン省では、非常に激しい雨となり、24時間降雨量（8月24日午後7時から）は多くの場所で300mm～400mmを超え、特にソンラック湖、トゥオントゥイ湖、キーラム（ハティン省）の一部の観測所では降雨量が500mm～600mm（現在も雨が降っている）。予備情報によると、嵐により住宅、公共事業、教育施設の屋根が吹き飛ばされ、木や電柱が倒れ、広範囲で停電が発生している（ハティン60/69区およびコミューンで停電）。

国立水文気象予報センターによると、暴風雨第5号の循環は、現在から8月26日まで、北部の山岳地帯、中部、デルタ地帯、特にニンビン省、タインホア省、ゲアン省、ハティン省で大雨をもたらし続ける見込みで、平年降雨量100～200mm、局地的には400mmを超える大雨から非常に大雨が降り、特にタインホア省、ゲアン省、ハティン省では深刻な洪水、鉄砲水、土砂崩れの危険性が非常に高くなる。

2025年8月22日付の政府発表第141/CD-TTg号、2025年8月23日付の政府発表第143/CD-TTg号、2025年8月25日付の政府発表第146/CD-TTg号に続き、暴風雨第5号の影響を速やかに克服し、暴風雨後の洪水への対応に重点を置き、人々の生命の安全を確保するため、首相は以下を要請する。

大臣、省庁レベル機関の長、政府機関、タインホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンチ省、および台風の被害を受けた地域の人民委員会の書記および委員長は、それぞれの機能、任務、権限に応じて、引き続き指揮、指示、力、手段、資源を動員し、台風後の洪水に断固として対応し、台風5号の影響を速やかに克服して、人々の状況を速やかに安定させています。

タインホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンチ省人民委員会書記同志、委員長同志：各地方当局に対し、各地方の具体的な状況に基づき、安全が確保された地域において避難地域の人々の帰宅を支援するための計画を決定し、策定するよう指示してください。

暴風雨後の洪水対策に引き続き重点を置く。特に大雨や洪水の際に深刻な浸水に見舞われることが多い地域、鉄砲水や土砂崩れの危険がある地域、河川沿いの急流地域などの危険地域の住民を徹底的に避難・移転させる。同時に、避難区域内の人々、特に貧困世帯や恵まれない世帯に対し、食料、食料品、飲料水が不足しないよう、生活必需品の確保を支援する。

大雨や洪水の際には、移動を制限するよう広報・勧告し、交通を遮断し、人々が安全に交通に参加できるよう誘導・支援する部隊を編成し、特に氾濫、深刻な浸水地域、急流、土砂崩れまたは土砂崩れの危険がある地域など、安全が確保できない場合は通行させない。

主要地域、特に洪水や土砂崩れにより孤立する恐れのある村落や集落における洪水対応作業を直接指揮するリーダーを任命し、電力供給と通信信号のバックアップ計画を検討して展開し、村落や集落からあらゆるレベルへの情報中断のない円滑な通信を確保する。

灌漑用ダム、水力発電ダム、堤防の安全な運用を指導し、最悪の事態（設計水位を超える洪水）が発生した場合でも住民の安全を確保し、不意を突かれることのないよう対応計画を積極的に策定します。

状況が悪化した場合に救助活動を展開できるよう、各村落の重要かつ脆弱な地域に部隊、車両、装備を準備します。

台風第5号の影響を緊急に克服するために、以下の点に重点を置き、被害の調査、統計、予備評価を指揮し、軍隊、警察、青年部隊などを積極的に動員する。

被害を受けたり吹き飛ばされた家屋の修復を支援し、規定に従って暴風雨第5号により家を失った世帯の仮設住宅を支援し、人々が住む場所がなくなることがないようにする。

屋根が吹き飛ばされたり、暴風雨で被害を受けた学校や医療施設を直ちに修復し、2025年8月までに修復を完了して、新学期に間に合うように生徒が学校に戻れるようにし、人々の診察と治療を確実に受けられるようにします。

嵐の後すぐに交通が通常通りに戻るように、緊急に障害物を処理して除去し、道路を清掃します。

人々の生活と生産・事業活動の確保のため、サービス提供者に電力、通信、生活用水の迅速な修理・復旧を指示します。

沈没した船舶を引き上げ、修理し、被害を受けた農業および水産業の生産を回復して、人々の生活を早く安定させます。

国防省と公安省の大臣は、第4軍区とその地域に駐留する部隊に対し、現地からの要請に応じて暴風雨や洪水の影響に対応し、迅速に克服できるよう人々を支援する準備として、必要な兵力、手段、装備を展開するよう指示する。

商工大臣は、ベトナム電力グループと関連部署に対し、水力発電ダムの安全確保のための対策に重点的に取り組み、暴風雨や洪水によって被害を受けた電力網システムを速やかに修復し、人々の日常生活と生産のための電力供給の早期回復を確保するため、2025年8月までに完了するよう努めるよう指示した。

科学技術大臣は、通信サービスプロバイダー（VNPT、Viettel）に対し、暴風雨5号によって被害を受けた通信システムの即時修復、通信信号の回復、大雨や洪水の危険がある地域での通信信号供給を確保するための解決策の確保に重点を置き、自然災害対応と人々の日常生活、生産、ビジネスの方向性に貢献するよう指示し、促した。

農業環境大臣は引き続き予測を指揮し、洪水の状況に関する完全でタイムリーかつ正確な情報を提供し、地方自治体および商工省と連携して堤防やダムの安全確保の作業を指揮します。

教育訓練大臣は、安全対策の実施、暴風雨により被害を受けた教育施設の速やかな修復、教育設備、教科書、学用品を支援する計画の積極的な策定、新学期開始直後からの学生の学習環境の確保について地方自治体を指導・支援した。

保健大臣は、暴風雨第5号の被害を受けた地域において医療施設を保護し、診療活動を円滑に遂行し、救急業務と患者の治療を妨げないようにし、国民への必須医薬品の十分な供給を確保し、規定に従って積極的に自然災害を予防・対処するために医薬品、化学薬品、物資の備蓄を速やかに補充するよう指示した。また、洪水後の環境衛生、疾病予防、きれいな水と食品の安全確保の組織化を指示した。

建設大臣は、風水害等による土砂崩れ等により損壊した交通路の早期復旧に向け、地方自治体に対し積極的に指導・支援を行い、特に主要交通路の安全かつ円滑な交通の確保に努めます。

総局長：ベトナムテレビ、ベトナムの声、ベトナム通信社は、洪水の状況、当局からの指示について引き続き報道し、被害を軽減するために洪水、鉄砲水、地滑りに対応するためのスキルに関するガイダンスを提供します。

国家民間防衛指導委員会事務局長は、農業環境省の所管当局と連携して状況を監視し、洪水や暴風雨に対応する地方を支援するために迅速かつ積極的に力と手段を調整および動員し、規定に従って首相と所管当局に報告します。

トラン・ホン・ハ副首相は、引き続き各省庁、支部、地方自治体に洪水への対応と嵐第5号の影響の克服を指示する任務を負った。

政府事務局は、各省庁、支局、地方自治体がこの公式指令を真剣に実施するよう監視し、促し、緊急かつ発生している問題について担当の首相および副首相に速やかに報告します。

出典: https://baoquangninh.vn/thu-tuong-chinh-phu-chi-dao-khan-truong-khac-phuc-hau-qua-bao-so-5-va-ung-pho-mua-lu-sau-bao-3373174.html