ファム・ミン・チン首相が司法の伝統記念日（1945年8月28日～2025年8月28日）の80周年と司法愛国模範大会第6回大会を祝う式典に出席 - 写真：VGP/Nhat Bac

この行事には、レ・タン・ロン副首相、グエン・カック・ディン国会副議長、各省庁、支部、中央機関の指導者、ラオス人民民主共和国司法大臣、ベトナムに駐在する各国大使館、代表機関、国際組織の代表者、各省・市の指導者らが出席した。

この機会に、党と国家の指導者を代表して、ファム・ミン・チン首相が法務省に一級労働勲章を授与し、レ・タン・ロン副首相が団体と個人に三級労働勲章を授与した。

法の支配の光の下での司法80年

グエン・ハイ・ニン法務大臣が式典で演説 - 写真：VGP/Nhat Bac

式典で演説したグエン・ハイ・ニン法務大臣は、過去80年間の創設と発展において、法務省と司法は困難と栄光の段階を経て、祖国の建設と防衛の事業に積極的に貢献し、党の指導の下、人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家を建設してきたと強調した。

法務省は、法治国家の建設と制度・法律の整備に関する党の思想・理論認識の向上に貢献するために積極的に助言や提案を行い、法制度の整備と整備に関する助言の中核勢力としての役割をますます強化している。

法務省は、1946年の最初の憲法、1959年の憲法から、1992年憲法、2013年憲法などの維新期の憲法、そして最近では2013年の憲法のいくつかの条項の改正と補足まで、憲法制定プロセスに政府が積極的に参加できるよう、各省庁、支部、地方自治体を主導し、調整し、組織機構の合理化と二層地方自治体モデルの実施の政策に役立ててきました。

法務省は、民法、刑法、法律文書公布法、行政違反処理法、民事判決執行法など、数多くの重要な法律文書の起草を主導し、助言するという任務を着実に遂行しました。同時に、具体的な法的メカニズムについても積極的かつ独創的な助言を行い、特に柔軟かつ迅速な政策対応に貢献し、実務上の多くの「ボトルネック」を解消しました。

祝賀会に出席した首相と代表団 - 写真：VGP/Nhat Bac

この任期中、政府は立法活動において強力な革新を遂げ、立法に関するテーマ別会議を39回開催し、過去最高の立法活動を達成しました。2024年と2025年の最初の7ヶ月間で、政府は66本の法律と15本の決議を国会に提出し、承認を求めました。第9期国会だけでも、政府と関係機関は35本の法律を提出し、国会で承認されました。これは、第15期国会の17回の会期で公布された法律総数の52.3%を占めています。

国際法務業務と国際法・司法協力はますます効果的に推進され、政府と各レベルの地方当局に対し、法執行組織の革新を強力に推進し、法令遵守意識を高めるための多くの解決策を実施するよう助言し、司法行政、司法支援、法律扶助、中小企業向け法律支援などの分野における国家管理に注力し、多くの司法・司法支援活動を社会化する政策を効果的に実施し、「電子判決執行」プラットフォームを基盤として、管理方法と運営を全面的に改革する方向で、民事判決執行機関の統一的かつ専門的なシステムを徐々に構築・発展させています。

グエン・ハイニン大臣は、これらの成果は、団結、苦楽を共にし、あらゆる困難と試練を乗り越え、法の支配の光のもとを揺るぎなく歩んできたおかげだと述べた。「国会で可決された各法案、そして実際に施行された各法文書の背後には、真剣な努力の道のりがある。率直で責任ある議論から、休日も含め徹夜で、ほとんど休みなく、『走れ、整列だ』という精神、そして静かな犠牲を払いながらも愛国心に満ち、建設的で発展的な制度への燃えるような思いを抱くことまで、まさにこれらこそが『司法』の知性、熱意、そして献身の最も鮮明な証である。それは、未来の世代が継承し、守り、発展させなければならない、司法界の貴重な伝統、精神的遺産なのだ」と大臣は強調した。

これまでの功績が認められ、司法部門は、部門全体の団体および個人に対し、党と国家からホー・チ・ミン勲章、金星勲章、その他多くの名誉ある賞を授与される栄誉に浴しました。

グエン・ハイ・ニン大臣は、ベトナムが新たな時代を迎え、チャンスと課題が複雑に絡み合う状況に直面している中、法務省は柔軟かつ積極的に新たな状況に適応し、思考と業務方法を革新することを決意し、党と国家の戦略目標を忠実に守り、公布されるすべての法文書が「ベトナムの現実に即した」ものとなるとともに国際法基準に近づくよう努め、資源の解放、革新、透明かつ良好な投資・ビジネス環境の創出に真に貢献し、人々の法へのアクセスを向上させ、ベトナムの社会主義法治国家の建設と完成に積極的に貢献し、社会経済発展の促進、国防と安全保障の確保、そして国際舞台におけるベトナムの地位向上に努めていると述べた。

常に「政府の重要な機関」

ファム・ミン・チン首相は、歴史的な8月の80周年記念式典と司法部門の愛国模範大会に出席できたことを喜びを表明した - 写真：VGP/Nhat Bac

ファム・ミン・チン首相は式典で、国家の8月の英雄的な歴史的日に、80周年記念式典と司法部門の愛国模範大会に出席し、8月革命80周年と9月2日の建国記念日、そして人民公安の伝統記念日80周年を国全体の歓喜と興奮の雰囲気の中で祝うことができたことへの喜びを表明した。

首相は、ベトナム革命の偉大な師であり、民族解放の英雄であり、ベトナムの世界的文化的著名人であり、ベトナム民主共和国の建国者であり、革命的民主司法の創始者であるホー・チ・ミン主席を尊敬の念をもって記憶し、限りない感謝の意を表していることを強調した。同時に、司法部門の歴代の指導者、公務員、公務員に深く感謝し、感謝の意を表し、学び続け、成長し続けることに感謝し、感謝の意を表した。

国を建設し防衛してきた数千年にわたる輝かしい歴史の中で、私たちの法制度は、ベトナム文明の独特の特徴を持ち、国を統治するためには刑法（李朝）、刑法（陳朝）、国民王朝刑法 - 洪徳法（後黎朝）、阮朝ホアンヴィエット法など、多くの有名な法典とともに、父祖代々によって苦労して構築されてきました。ベトナムを統治するためには、法律が必要であるという考えを明確に示しています...

特にホー・チ・ミン主席は、幼い頃から国家と社会の運営における憲法と法律の重要性を常に強調していました。国を救う道を探し始めた当初から、あらゆる抑圧と搾取に対する障壁として、人権を守る法の役割について、時代を超えたビジョンを表明していました。

1919年のヴェルサイユ会議に彼が送ったベトナム人民の最初の政治宣言とされる「安南人民の要求」には、インドシナにおける人権保護と法制度改革に言及した8項目が含まれていた。後にこの要求は、1922年にグエン・アイ・クオックによって「ベトナムの要求」というタイトルでベトナム語に翻訳され、「憲法発布に関する7つの要求／100項目は法の支配の精神を備えていなければならない」と強調された。

祝賀会に出席した代表者たち - 写真：VGP/Nhat Bac

8月革命の成功直後、党と愛するホー・チミンおじさんの指導の下、法務省を含む13の省庁を擁するベトナム民主共和国臨時政府が樹立されました（2025年8月28日）。1945年9月2日、ホー・チミン主席はベトナム民主共和国の誕生を告げる独立宣言を読み上げました。この宣言では、法の下におけるすべての人々の平等と、抑圧に反対する権利が明確に確認されました。

1945年9月3日、政府の初会合において、ホー・チ・ミン主席は6つの緊急課題の一つとして、「民主的な憲法を制定しなければならない。政府は、国民によって選出される立憲国家を早期に実現するために、できる限り速やかに普通選挙による総選挙を実施することを提案する」と提言した。1945年9月20日、ホー・チ・ミン主席は憲法起草委員会設立に関する法令に署名した。総選挙後、ベトナム国家初の民主憲法（1946年憲法）が公布された。

党の指導の下、長きにわたる抗戦、民族の独立統一闘争、そして改革開放と国際統合の事業に至るまで、80年以上にわたる輝かしい革命の歴史の中で、我が国の法制度は、各時代の情勢と実際的な要求に応じて、絶えず革新と整備を進められてきました。特に、我が国の党と国家は、国家の発展に資する制度と法律の建設という極めて重要な役割を常に深く認識し、指導・監督に注力してきました。これまでに、1946年、1959年、1980年、1992年、2013年の5つの憲法が制定されてきました。

首相は次のように述べた。「臨時政府の樹立とともに始まった80年間の形成と発展を経て、独立が「一千ポンドの危機」という状況下でようやく獲得されたばかりの時代、司法省は青年民主政府と共に数々の困難を克服し、歴史的な足跡を残し、司法部門の構築と発展の道を切り開いてきました。1945年に臨時政府の最初の13省庁の一つとなったことから、中央から地方までが連携する現在の組織体制に至るまで、司法部門は常に我が党と人民の民族独立と社会主義のための不屈の闘争に寄り添い、国に重要な貢献を果たしてきました。そして、敬愛するホー・チ・ミン主席がかつて述べたように、「政府の重要な機関」としての地位と役割をますます明確に示してきました。」

「開発の創造者」、「法的ゲートキーパー」の役割

首相は、法務省が法制度の構築と整備、そして社会主義法治国家の建設に積極的かつ積極的に注力してきたと評価した - 写真：VGP/Nhat Bac

首相によれば、過去80年間の法務省と司法部門の設立、発展、成長の歴史を振り返ると、36語で要約すると、6つの優れた点を挙げることができる。(1) 法の支配の積極的な構築、(2) 法の厳格な執行、(3) 民事事件における有効性、(4) 幹部組織の強化、(5) 広範な国際協力、(6) 障害の積極的な除去である。

この内容をより具体的に分析し、首相は法務省が法制度の構築と整備、社会主義法治国家の建設に積極的かつ主体的に注力してきたと評価した。

第二に、法執行組織の質の向上と強化を図り、特に司法行政と司法支援の分野において、法執行メカニズムの革新と近代化を推進する。法務省の行政改革指数は、各省庁の中で常に上位にランクされている。国家法ポータルの構築と運用は、立法と執行におけるデジタル変革の典型的な成果とみなされている。

ファム・ミン・チン首相が法務省に一級労働勲章を授与 - 写真：VGP/Nhat Bac

第三に、民事判決の執行は多くの顕著な成果を上げました。判決執行率の目標は概ね達成され、国家の利益、国民及び企業の正当な権利と利益が保護されています。汚職事件や経済事件における財産の喪失の回復に注力しています。

第四に、効果的かつ効率的に運営され、人材の質が向上する、合理化された司法部門を積極的に構築します。

第五に、広範かつ実質的かつ効果的な国際協力を推進し、国際条約や協定に直接署名し、党と国家に国際協力関係について助言する。

第六に、国家の組織機構改革に同行し、「国土の再構築」を進め、制度上のボトルネックを解消し、あらゆる資源を発展に活かす。「組織機構改革」と並行して、「制度・法律改革」も推進する。

近年、法務省は制度の構築と改善において戦略的な躍進を遂げ、すべての法律案や条例案を政府と国会に提出する前に審査するという任務を担い、政府の「発展の創造者」および「法的ゲートキーパー」としての役割を明確に示し続けています。

特に今期、司法部門全体は中央委員会、国会、政府、首相の決議と結論を綿密に遵守し、法改正、司法改革、ベトナム社会主義法治国家の建設と完成、社会主義志向の市場経済制度の完成といった重要かつ重要な政策方針の提示に注力しました。また、「立法の生産性と質の向上」を目指して立法プロセスを改正しました。立法と執行の業務は、質と量の両面で革新を加速させています。

最近、ファム・ミン・チン首相は、「発展の資源であり、原動力であり、突破口となる」という組織のモットーを掲げ、法務省と司法部門が「すべての時間ではなく、すべての仕事をする」、「昼夜を問わず働き、休日にはさらに働く」、「祝日や旧正月も働く」という精神を推進し、党、国家、人民から割り当てられた任務を立派に遂行したことを高く評価した。

特に、スタッフは政治局に対し、新時代の国家発展の要件を満たす法律の制定と施行の取り組みを革新することに関する決議66号（2025年4月30日）を発布するよう助言した。

COVID-19パンデミックの間、「特別な状況、特別な時期には特別な政策が必要」という精神で、法務省は政府に国会決議30（2021年7月28日）を提出するよう勧告し、政府はCOVID-19パンデミックを防ぐための緊急メカニズム、政策、解決策に関する決議66（2021年7月1日）、決議86（2021年8月6日）、特に「COVID-19パンデミックの安全で柔軟な適応、効果的な制御」に関する暫定規則を公布する決議128（2021年10月11日）を発行しました。

レ・タン・ロン副首相が団体および個人に三等労働勲章を授与 - 写真：VGP/Nhat Bac

法務省はまた、政府に対し、困難や障害を解決するための法律や決議を国会に提出するよう勧告した。第9回国会では、憲法改正を含む、一会期で過去最多の法律や決議が採択された。

同時に、建設部は「法律文書公布に関する法律（改正）」を起草し、国会に提出して承認を得る。地方二級自治体の組織化に資するため、速やかに政府に公布を提出すべき地方分権、権限委譲、権限分掌に関する30件の政令の審査を主宰する。また、組織機構改革の要請に応えるため、早急に改正・公布すべき多くの法律案の起草を主宰し、参画する。

「愛するホーおじさんの、道徳に基づき、国家のため、人民のため、人民による、人民のための、人道的な法治国家という願いと理想が、党と人民全体によって築かれ、着実に実現されてきたことを、大変嬉しく思います。いかなる状況においても、司法府は常に努力と責任を果たし、与えられた任務を立派に遂行し、社会主義民主主義、社会主義法治国家、社会主義志向の市場経済という国家の三大柱の構築、強化、発展のプロセスに積極的かつ効果的に貢献してきました」と政府首脳は強調した。

特に近年、司法部門は党と国家から引き続き信頼され、立法と法執行における革新に関する助言を提供し、制度の飛躍的発展に貢献し、国家を着実に新時代へと導いてきました。政治局は、ト・ラム書記長を委員長とする中央制度・法整備指導委員会の設置を決定しました。党の指導、国会の協力、政治システム全体の参加、そして国民の支持の下、立法における思考、方法論、そしてアプローチを力強く革新してきました。

党と国家の革命事業への積極的な貢献により、司法部門の多くの団体と個人が党と国家から高貴な称号や賞を授与されました。党と国家の指導者を代表し、首相は法務省と司法部門全体が過去80年間にわたり、国の建設と防衛事業に重要な貢献を果たしてきた努力、尽力、そして重要な成果を認め、称賛し、高く評価しました。

法律の構築と施行を加速し、突破し、模範となり、主導権を握り、先駆者とならなければなりません。

首相は「5つの視点」を徹底的に把握し、実行することに重点を置くことを提案した - 写真：VGP/Nhat Bac

首相は、今後、世界情勢は引き続き急速かつ複雑に、そして予測不可能に変化していくと指摘した。わが国は好機と複雑に絡み合う困難や試練に直面することになるが、困難と試練は機会や優位性を上回るだろう。二つの100年戦略目標の達成に向けて、我々に課せられた課題は非常に重い。その中で、ト・ラム書記長は、制度こそが「ボトルネック中のボトルネック」であり、制度と法律の改善を指導することが最優先課題であると指摘した。

首相によれば、2022年11月9日付の第13期党中央委員会第6回会議の決議「新たな時期にベトナムの社会主義法治国家の建設と完成を継続することに関する第27-NQ/TW号」、政治局決議第66号を引き続き徹底的に把握し、各省庁、機関、地方は法律制定と法治国家の建設を重視しなければならない。大臣、省庁同級機関の長、省、市の人民委員会の委員長は、法律制定と執行活動を直接指導しなければならない。法律制定と執行に対する意識を高め、合理化され、効果的で効率的な機構を構築し、状況に対応できる優秀で柔軟かつ積極的な幹部チームを構築し、幹部のための物質的な便宜と政策を確保しなければならない。

首相は、「5つの視点」をしっかりと理解し、実践することに注力することを提案した。

（１）制度は、国の発展の目標であると同時に原動力、資源、そして強固な基盤でもある。

（２）機関は、早期に行動し、率先して発展の突破口を開き、潜在力、優位性、創造性を最大限に引き出し、工業化、近代化、国際統合の推進の要求を満たさなければならない。

（３）国家を変革し、立法と執行の仕事を「ボトルネックの中のボトルネック」から「突破の中の突破」に変え、競争上の優位性となり、国家を新時代の発展へと導く。

（4）政策や法律の制定への投資は開発への投資であり、投資には焦点と重要なポイントが必要です。

（５）制度や法律上の困難や障害を取り除き、あらゆる資源を動員し有効活用する突破口を開き、国がしっかりと新しい時代、すなわち国の強大さ、文明、繁栄、繁栄を目指す時代に入るための勢いと力を生み出すことに重点を置く。

同時に、首相は司法部門に対し、「5つの先駆的取り組み」の実施に重点を置くよう要請した。それは、制度改善の全面的推進、進捗の加速、立法の質の向上における先駆的取り組み、実務上の要求に基づく法的規制の困難と障害の除去における先駆的取り組み、検討、体系化、法典化における先駆的取り組み、立法および組織における分権化と権限委譲における先駆的取り組み、法の普及と教育における先駆的取り組みである。

「我々は、法の制定と執行を加速し、突破し、模範を示し、主導し、開拓し、社会主義法治国家の建設を前進させ、公平と平等を実現し、法の支配を堅持し、国家の急速かつ持続可能な発展を絶えず創出することに貢献し、新時代の深く実質的で効果的な統合のプロセスにおいて、法を国家の競争上の優位性にしなければならない」と首相は強調した。

国の新たな発展段階における司法部門の課題は、極めて重大であると同時に、非常に栄誉ある、誇りある、特別な重要性を帯びています。2025年までに、法的規制による「ボトルネック」の除去を基本的に完了させる必要があります。これは、法務省を中核とする、あらゆるレベル、部門、地域の政治システム全体の課題です。

ファム・ミン・チン首相が代表団と写真を撮る - 写真：VGP/Nhat Bac

今後の方向性と課題について、首相は基本的に省庁の報告に同意し、いくつかの重要な内容をうまく実施することに重点を置くことを提案した。

第一に、社会主義法治国家の建設と完成、社会主義法体系と法制度の構築における党の指導を強化する。法律は党と国家の方針、政策、指針を完全に体現し、定められた手順と手続きを厳格に遵守しなければならない。法律は枠組みを定め、原則を遵守し、国会の管轄事項のみを規定し、詳細な規定は政府に委ねる。各省庁、各機関、地方の長は、それぞれに与えられた職責、任務、権限に基づき、立法活動において党、国家、政府、首相、そして法律に対し、直接指導、責任を負わなければならない。

第二に、法整備・整備において、国家管理の要求を保障すると同時に創造性を刺激し、あらゆる生産力を解放し、あらゆる発展資源を解き放つという方向に向けて、思考革新を継続する。「管理」思考から「サービス」思考へと転換し、発展を創造する。「管理できないなら禁止する」思考を排斥する。分権化と権限委譲を推進し、資源配分も強化し、部下の執行能力を向上させる。

第三に、法執行の突破口を開き、法遵守と法治の文化を構築する。「四つの柱」、特に政治局決議66号の見直しを継続し、速やかに制度化する。法律の普及と教育を強力に革新し、国家法律ポータルを効果的に運用し、政策コミュニケーションを強化する。

第四に、資源を優先し、立法業務に体系的かつ適切に投資する。立法人材の確保と処遇に関する政策の見直しと改善を継続する。技術インフラ、大規模データベースの整備、デジタル技術、AI、バーチャルアシスタントなどの活用により、立法・法執行業務の革新と近代化を推進する。特に、任務の要求に合致し、模範的な資質、能力、資格を備え、法執行とコンプライアンスを主導し、「公に奉仕し、法を遵守し、公平無私で民衆の従う」という、何宗晨の教えを体現する司法職員チームの構築に注力する。

ファム・ミン・チン首相が代表団と記念写真を撮る - 写真：VGP/Nhat Bac

Thứ năm, thực hiện phương châm "thể chế thông thoáng, hạ tầng thông suốt, quản trị thông minh", tuy nhiên phải đi đôi với tăng cường và thiết kế công cụ kiểm tra giám sát, nhằm phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn kịp thời và kiên quyết xử lý các hành vi tham nhũng, tiêu cực trong thi hành pháp luật và trục lợi chính sách. Tiếp tục đẩy mạnh cắt giảm thủ tục hành chính, giảm chi phí tuân thủ cho người dân, doanh nghiệp. Giảm khâu trung gian, loại bỏ tình trạng cấp trên "hợp thức hóa" cho cấp dưới.

Thứ sáu, xây dựng luật phải bám sát thực tiễn, xuất phát từ thực tiễn, tôn trọng thực tiễn, lấy thực tiễn làm thước đo; để pháp luật thực sự là "đòn bẩy, điểm tựa" phát triển; chú ý lắng nghe góp ý của các nhà khoa học, chuyên gia, nhân dân với tinh thần "Cái gì đã chín, đã rõ, được thực tế chứng minh là đúng, đa số đồng tình thì luật hoá; vừa làm, vừa rút kinh nghiệm, vừa mở rộng dần, không cầu toàn, không nóng vội".

Thủ tướng cho biết, Chủ tịch Hồ Chí Minh từng nhấn mạnh: "Xã hội luôn luôn biến đổi, tiến lên mãi không bao giờ thụt lùi. Luật pháp cũng tiến lên mãi không thụt lùi. Đó là quy luật ". Trong bối cảnh đất nước ta đang bước vào kỷ nguyên mới, sứ mệnh của Ngành Tư pháp là không ngừng hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam dân chủ, công bằng, hiện đại, đồng bộ, thực chất, vì nhân dân phục vụ, tiệm cận chuẩn mực, thông lệ quốc tế, được thực hiện nghiêm minh, nhất quán, công khai, minh bạch.

Thủ tướng mong muốn và tin tưởng rằng, với truyền thống 80 năm xây dựng và phát triển, dưới sự lãnh đạo của Đảng, đồng hành, giám sát của Quốc hội, sự quản lý, điều hành của Chính phủ, sự quan tâm, phối hợp chặt chẽ của cả hệ thống chính trị, sự ủng hộ của Nhân dân, sự hợp tác của bạn bè quốc tế, sự đồng lòng nhất trí của toàn thể cán bộ, công chức, viên chức ngành Tư pháp, công tác tư pháp trong thời gian tới tiếp tục có bước phát triển mới, góp phần thực hiện thắng lợi sự nghiệp cách mạng của Đảng, của dân tộc.

Đề nghị các bộ, ban, ngành, các cấp ủy Đảng, chính quyền các cấp tiếp tục quan tâm, phối hợp chặt chẽ với Bộ Tư pháp và toàn ngành Tư pháp, coi công tác tư pháp là công tác chung, là nhiệm vụ trọng tâm, xuyên suốt, thường xuyên của cả hệ thống chính trị, các bộ, ngành, địa phương, tinh thần là "đúng vai, thuộc bài", "trên dưới đồng lòng, dọc ngang thông suốt", Thủ tướng chúc tập thể lãnh đạo và toàn thể cán bộ, công chức, viên chức ngành Tư pháp tiếp tục phát huy những thành tựu và truyền thống vẻ vang 80 năm của ngành Tư pháp, kế tục xứng đáng sự nghiệp của các thế hệ cha anh, luôn đoàn kết, chung sức, đồng lòng, nỗ lực phấn đấu hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ, xứng đáng với niềm tin của Đảng, Nhà nước và Nhân dân.

baochinhphu.vnによると

Nguồn: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/thu-tuong-dua-the-che-phap-luat-tro-thanh-dot-pha-cua-dot-pha-loi-the-canh-tranh-quoc-gia-157088.html