1997年、トゥオイチェ新聞の「未来の笑顔のために」キャンペーンに参加していた頃のトラン・タン・トライ医師 - 写真：ミン・ハオ
「最後の瞬間まで献身的な人生でした。彼の後を継ぐ世代がいるので、安らかに眠ってください」と、****@gmail.comのアカウントを持つ読者はトラン・タン・トライ医師の死去について述べた。
トラン・タン・トライ医師は私の家族の恩人です。
多くの読者が、医療界のこの喪失に心を痛めました。読者によると、トラン・タン・トライ医師は、市内そして全国の医療界にとって輝かしい模範です。「彼は、乗り越えられない困難や障害はないことを証明しました」とミン・ホアン氏は語りました。
生涯88春、60年の医師生活、そのうち小児外科医として50年近く、読者のグエン・アン・フン氏としては、医師は心、精神、力、勇気、そして徳をもって人生に人生を捧げてきたと言えるでしょう。
同僚、友人、そして彼に会う機会があった人々の記憶の中で、トラン・タン・トライ博士は穏やかで親しみやすく謙虚な知識人であり、医学と地域社会への献身の模範でした。
「トライおじさんは亡くなりましたが、医師としてのキャリアにおいて貴重な写真を残してくれました」とドゥオン・ヴァン・トゥアン氏は語った。
注目すべきは、悲しみに満ちたコメントの中で、トゥイ・リンさんが、自分は1960年代にトラン・タン・トライ博士のもとで医学を学んだ友人の娘だと述べたことだ。
ルオン・ホアンさんは、先生の才能と徳を本当に高く評価していたが、第一小児病院で研修していた時は先生にお会いする機会がなかったため、とても残念だったと語った。
「トラン・タン・トライ医師に深くお悔やみ申し上げます。ご遺族の皆様にお悔やみ申し上げます。私は42歳で、子供の頃に先生の手術を受けた患者でした」と読者のミランダさんは悲しみに暮れて綴った。
ホアン・ラン氏は、トラン・タン・トライ医師の逝去について次のように述べました。「トラン・タン・トライ医師は私の家族の恩人です。私は彼のことをいつまでも覚えています。ご遺族に心からお悔やみ申し上げます。」
読者のヴィン・ナムさんはこう語った。「彼は1972年にダナンで私の赤ちゃんを産んでくれた人です。とても懐かしく思います。」
「生涯をかけて人々を救い、世代にインスピレーションを与えた方に、深い悲しみとともに別れを告げます。トラン・タン・トライ医師は、小児患者への生涯にわたる献身により、常に尊敬され、愛されていました」と、読者のグエン・ドゥック・ティン氏は述べました。
多くの世代の医師や医療スタッフにとって輝かしい模範
トラン・タン・トライ医師は、ベトナム小児外科産業の創始者の一人です。ベトナム統一後、旧体制の医師として、海外に渡るのではなく、ベトナムに留まり、貢献し続けることを選びました。
彼は専門分野で優れた能力を発揮するだけでなく、慈善活動にも熱心に取り組んでいます。例えば、トゥオイ・チェー紙が主催した「未来の笑顔のために」（1996～1998年）というプログラムに参加し、貧しい子どもたちを助けました。彼は多くの省や都市で、口唇裂や口蓋裂の子どもたちのために、毎日数十件もの手術を行いました。
読者のカイ・フォンさんは、「彼はタン・チャイという名にふさわしく、立派な人間、才能ある人物、そして有名人になりました！市の医療界への貢献に感謝と称賛の意を表し、黄金の手術手と真に輝く笑顔を持つ有名な医師に敬意を表して別れを告げたいと思います。」と書きました。
彼のたゆまぬ貢献により、将来、彼の名を冠した病院を設けることを検討してみてはどうかと提案する読者もいました。
「いつかトラン・タン・チャイ病院の名前を冠した小児病院が設立されることを願っています。これが何よりも意味のある感謝の気持ちです」とハ・ラムさんは語った。
読者のラオ・ガンさんも同様に、「知識人としての医療倫理の好例です。ホーチミン市の新しい病院に彼の名前が付けられる日が来ることを強く支持します」とコメントしました。
優しい笑顔で若い同僚たちに地域のために献身と精神の炎を燃やし続けるようアドバイスしながら、医療に人生を捧げた彼に、私は敬意を込めて別れを告げます。
トラン・タン・トライ医師は1937年生まれ、第一小児病院外科元部長、ホーチミン市医科薬科大学小児外科元部長、第10代国会議員などを務め、当院の小児外科と火傷科の発展に大きく貢献しました。
彼は結合双生児のソン・パーとヴィエット・ドゥックの分離手術など、数々の有名な手術に参加し、その黄金の手で足跡を残しました。
トラン・タン・トライ医師の葬儀は、ご自宅（ホーチミン市ビンタン区ビンフンホア区国道1A号線734番地）にて執り行われます。葬儀は2025年6月4日午前9時に執り行われます。火葬はビンフンホア火葬センターで執り行われます。
出典: https://tuoitre.vn/thuong-tiec-bac-si-tran-thanh-trai-mot-doi-dem-chu-tam-tri-luc-dung-duc-trai-tan-hien-cho-doi-20250601095718842.htm
コメント (0)