トゥオン・スアンは少数民族の伝統的な文化的価値を保存し、促進しています

トゥオンスアン郡は、タンホア省西部に位置する山岳地帯で、16の町村、124の村落、集落、町村から成り、そのうち112が山岳地帯の村落、集落、町村です。郡全体では約2万3千世帯、9万6千人以上が暮らしており、タイ族、キン族、ムオン族の3つの民族が暮らしています。そのうち、タイ族は約5万5千人を占めています。近年、トゥオンスアン郡の少数民族は、伝統的な文化的価値を守り、観光開発に伴う潜在力と利点を活用しています。

2024年にナンハン祭が開催され、国家無形文化遺産に登録される。写真：トラン・タン

ヴァン・スアン・ランドについて

ルム・ヌア村の人々は、ナンハン祭とタイ民族の文化的価値について話し合い、共有しています。写真：ゴック・フアン

ヴァン・スアン村（トゥオン・スアン）のルムヌア村文化会館では、ヴィ・ヴァン・メイ夫妻、カム・バ・トゥイ氏、グエン・ティ・チン氏などが、ルムヌア、特にチン・ヴァン・ランド、タイ・ムオン・チエン・バン（またはチエン・ヴァン）のタイ人の文化の美しさについて語ってくれました。村の平和のために自らを犠牲にした、美しく高潔で勇敢なハンの物語は、この地の人々によって何世代にもわたって記憶され、大切にされてきました。祭りのメインとなる日には、ムオン洞窟でハンと村を治める神々を祀る儀式が行われます。ハン祭りに大きく貢献したのは、1937年生まれのカム・ティ・ダン氏です。その後、文化会館で祭りが開催され、綿木舞踊、銅鑼、竹竿踊り、竹竿飛び、トー・レー、コン投げなどの民俗競技が披露されました。

2024年のナンハンフェスティバルには、多くの人々や観光客が集まるだろう。写真：トラン・タン

ヴァンスアン村人民委員会副委員長のレー・ミン・トゥアン氏は次のように述べた。「ヴァンスアン村では、ナンハン祭に加え、プペン山の頂上で水牛を供える祭りが行われるチンジャン寺祭の復興に取り組んでいます。また、ヴァンスアン村にはカウ洞窟、スアンリエン自然保護区内のティエントゥイ滝（ムー滝とも呼ばれる）があり、タイ族の織物産業と代表的な料理も盛んです。現在、村婦人連合は、タイ族の文化的アイデンティティの復興と促進を目的として、錦織り協同組合を設立しました。これは、ヴァンスアン村が地域観光を発展させ、新興農村地域の発展に貢献し、トゥオンスアン郡の「5スアン」クラスターにおける主要村としての地位を維持するための好条件であり、可能性を秘めています。」

ヴァン・スアン村の女性連合は、タイ民族の文化的アイデンティティを回復し促進するために、錦織り協同組合を設立しました。

観光開発を促進する

ナンハン祭りに加え、トゥオンスアン郡ではクアダット祭り（クアダット）、新米祭り、ボートレース祭りなども開催されます。少数民族は、衣装、 料理、住居、儀式などを通して、多くの伝統文化の美しさを守り続けています。スアンレー村とヴァンスアン村では、タイ族の文化的アイデンティティを復興し、促進するために錦織り協同組合が設立されました。トゥオンスアン町マ村（タンスアン地区）、ヴィン村、バットモット村では、その潜在力と強みを積極的にアピールすることで、トゥオンスアン郡の魅力的な地域観光地となっています。

スアン・レー・コミューンのトライ・ガイ滝にいるタイ民族の女性たち。

少数民族の中には、定期的に同胞を啓蒙・動員して慣習や習慣、優れた伝統を保存し、文化生活、文化活動、 スポーツ、祭りの構築、文化的な家族や勉学に励む一族の構築に積極的に参加する典型的かつ先進的な例が数多くあります...具体的には、タイ族でゴック・フン村女性連合会長のハ・ティ・ホアさんは、常にメンバーを積極的に動員して労働日や資産の寄付や支援を行い、村の文化住宅の建設に携わっています。また、文化、芸術、スポーツ活動を組織し、クラブを設立してメンバーの参加を促し、カプ歌、投げ縄、綱引きなどの伝統文化やスポーツを教えています...

スアンレー村では、村婦人連合会長のヴィ・ティ・ルイエン氏が、常に女性の経済発展を啓蒙、動員、支援し、タイ民族の文化的アイデンティティの回復と保全を願い、スアンレー村に錦織り協同組合を設立しました。村民の生活に奉仕するため、桑の栽培、養蚕、絹の採取といった集団モデルを実践するよう人々に啓蒙し、錦織りの原料を積極的に確保することで、雇用を創出し、世帯の収入増加を図っています。また、リエンソン村、スアンソン村、ボンナン村にシナモンを植え、シナモン苗床を建設しています。

トゥオンスアン町マ村（タンスアン地区）では、ハ・ティ・トゥエンさんの家族がコミュニティツーリズムを実践した最初の家庭の一つです。マ村は54世帯、300人以上の住民を抱え、タイ民族の文化的アイデンティティが染み付いた素朴な美しさを保っています。人々は刺繍、錦織り、機織りといった伝統工芸を守り続けています。現在、村には40棟以上の古い高床式家屋が保存・整備されています。マ村には、タイ民族の伝統的な踊りや歌を披露し、観光客に紹介することを専門とする伝統芸術団が設立されています。マ村の潜在力と強みは、人々の生活の向上と地域の社会経済発展の促進に貢献しています。

トゥオンスアン郡のタイ族の新しい米祭り。

トゥオンスアン郡文化情報局長のレ・フイ・ザップ氏は次のように述べた。「近年、トゥオンスアン郡は伝統的な祭りや文化遺産の格付けを推進し、家族やコミュニティの構築、観光の発展に関連するタイ族とムオン族の優れた伝統的文化的価値を保存し、村の協定を適切に実行し、費用のかかる悪習を排除し、文化とスポーツの家族を構築してきました。特に、首相の2021年10月14日付決定1719/QD-TTg号に基づき、2021～2030年少数民族および山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムに基づく、観光開発に関連する少数民族の優れた伝統的文化的価値の保存と促進に関するプロジェクト6、2021～2025年のフェーズ1がトゥオンスアン郡で実施され、伝統的文化的価値の保存と維持に前向きな変化を生み出すことに貢献しています。」

現在まで、人々の文化と精神生活は着実に向上しています。2024年には、9軒の文化住宅の改修と修理に投資され、文化家庭として認定された世帯数は74.2%に達し、文化として認定された村、集落、居住グループの数は67.7%に達し、計画を2.6%上回りました。モデルと伝統文化クラブを通じて、タイ民族の言語、文字、民俗芸能、典型的な祭り活動を保存するプロジェクトに関連する国家目標プログラムを効果的に実施し、祭り活動には多くの前向きな変化があり、クアダット寺院の祭り、特に国家無形文化遺産（ハン祭り）の受領式典の開催を通じて、世界中の観光客に良い印象を与えています。

トゥオンスアン町タンスアン地区の竹舞踊でタイ民族の文化的価値を保存する

2024年から2029年にかけて、トゥオンスアン郡は引き続きその潜在力と利点を活用し、社会経済発展を迅速かつ持続的に進め、観光開発に関連する少数民族の優れた伝統的文化的アイデンティティを保存・促進し、2030年までのビジョンを掲げ、2025年までのトゥオンスアン郡のコミュニティ観光開発プロジェクトの実施に貢献します。2029年までに、50%以上の村落で、伝統的文化芸術チームが定期的に質の高い活動を行うように努めます。

ゴック・フアン

出典: https://baothanhhoa.vn/thuong-xuan-giu-gin-va-phat-huy-gia-tri-van-hoa-truyen-thong-cua-dong-bao-dan-toc-thieu-so-233445.htm