詩人『星の王子さま』グエン・クアン・タンに別れを告げる

ホーチミン市の文学・芸術界は、生涯を詩と音楽のことだけに費やした純真で愛すべき人である詩人「星の王子さま」グエン・クアン・タン氏に哀悼の意を表した。

詩人であり音楽家でもあるグエン・クアン・タン氏が死去 - 写真アーカイブ

多くの詩人が、「隠遁生活を送る」詩人グエン・クアン・タン氏の家族からの悲しい知らせを伝え、「星の王子さま」グエン・クアン・タン氏が今日の午後（11月1日）、 ドンナイ省ランガー市の自宅で76歳で亡くなったという。

グエン・クアン・タンのプレリュード：美しく、きらめき、そして井戸のように深い

詩人のクオン・ハーさんは、ランガにある広大な果樹園の真ん中にある詩人の家を訪ねた約2週間前の思い出を悲しそうに語った。

彼女は2週間後に再び彼を訪ねる約束をし、彼を子供のような幸せそうな笑顔で笑わせたが、彼は2人の間にもう一度詩的な出会いが訪れるのを待ちきれなかった。

クオン・ハー氏によると、グエン・クアン・タンはめったに公衆の前に姿を現さなかったものの、新聞や書籍に詩を発表することもほとんどなかったという。生涯で作家協会出版社から出版された詩集は、106編の序文を収録した1冊のみだった。

Van Nghe、Van Nghe Quan Doi、Viet va Doc （2023年冬号特別号）などの一部の文芸新聞は、かつてサイゴンの隠れた詩人の詩を出版・紹介し、「光」の下にさらしました。

詩人グエン・クアン・タンは生涯を通じて言葉に情熱を注いだ - 写真アーカイブ

彼の「繊細で詩的で、美しくも悲しく、極めて優れた」詩は、出版されることは稀であるものの、特にホーチミン市において、文壇に深く根付いている。作家や詩人たちは、彼の詩を互いに朗読し合うことも少なくない。

作家のゴ・ディン・ハイは、2023年冬季特集号の『Writing and Reading』の中で、グエン・クアン・タンは詩を書くのではなく、「井戸のように深く、美しく、きらめく」物語を語ると述べています。

グエン・クアン・タンは自身の詩に題名をつけなかった。詩は総称して「Interludes（間奏曲）」と呼ばれ、その後ろに番号が付けられた。そのため、彼が唯一出版した詩集は『106 Interludes』と題された。

グエン・クアン・タンは詩才に加え、作曲や様々な楽器の演奏にも長けていました。しかし、彼の詩と同様に、音楽もそれほど充実しておらず、運命を帯びた5、7曲の「叙事詩」が作曲されたのみで、ホーチミン市の文学・芸術界でのみ人気を博しました。

中でも、元ホース・スカイ詩集団の女性詩人、リン・バカルディは、友人のためによく歌を歌っていました。 「Da cold roi tram huong」「Chieu niem」「Nhan sac」「Ngay mai mua gio qua troi …」などが彼のお気に入りの歌です。

詩人『星の王子さま』

クオン・ハー詩人は、詩人グエン・クアン・タンは生涯貧困の中で生きてきたと語った。彼はホーチミン市でパッケージデザイナーとして働いていたが、10年以上前に病気になり、故郷のドンナイ省ランガーに戻り、涼しく緑豊かな庭園の真ん中にある小さな家に一人で住んでいた。

106の前奏曲 - グエン・クアン・タン唯一の詩集 - 写真アーカイブ

ホーチミン市から100キロ以上離れた場所に住んでいますが、「星の王子さま」の小さな家には、国内外から訪れる文学仲間たちが温かく迎え入れてくれます。この場所を通りかかる文学仲間は皆、必ず彼を訪ねてきます。なぜなら、そこで詩に出会えるからです。

ホーチミン市の文学界は、彼の美しく深遠な詩や歌だけでなく、生涯を通じて持ち続けた若々しい詩的な魂も愛していました。

人々は彼を「詩人の星の王子さま」と呼んだ。彼は生涯を通じて純粋で愛らしく、詩と音楽以外の何にも執着しなかった。

クオン・ハさんは、2024年の初めに詩人グエン・クアン・タンの直筆の詩集を贈られたと語った。生徒のノートの罫線が入ったページに斜めの字で書かれた美しい詩は、それを目にした人々を感動させた。

ハさんは、その詩集を自身のFacebookページに投稿しました。多くの人がそれを読み、とても気に入ってくれて、手書きの詩集を購入したいという問い合わせが殺到しました。彼女はそれを貧しい詩人に紹介しました。

しばらくして、思いがけず「星の王子さま」から感謝の言葉が届きました。王子さまは、クオン・ハのおかげで手書きの詩集を詩愛好家たちに「たくさん」売ることができ、薬代に充てることができたと感謝しました。

プレリュード 27グエン・クアン・タン著

手を離して花瓶を壊した場所

輝く愛の雫

その場所は後に川と海になった

無限の世界に漕ぎ出した

息の匂いがする場所

すべての花を咲かせる

今日の午後は遠くの雲

ある日は川の風

黄金の鍵はどこにあるか

塔の頂上から空に落ちる

私は一人で頭を下げる

深淵からの静かな呼び声

手を離して花瓶を壊してしまった

輝く愛の雫

ここは川となり海となる…

ここで私はあなたに恋に落ちた

極楽鳥

出典: https://tuoitre.vn/tien-biet-thi-si-hoang-tu-be-nguyen-quang-tan-20251101203827531.htm