トラン・フー・ソン博士がフランスの学術的パルムス騎士勲章を受賞

式典には文化・スポーツ・観光省副大臣のホアン・ダオ・クオン氏らが出席した。ラオカイ省人民評議会副議長リー・ビン・ミン氏ラオカイ省文化スポーツ観光局のリーダーたちや多くの代表者、来賓、そしてトラン・ヒュー・ソン博士の同僚たちと共に。

トラン・フー・ソン博士は、2002年から2015年までラオカイ省文化スポーツ観光局長を務め、持続可能な観光開発、経済発展と環境保護における文化の応用に関する研究に関連した少数民族の文化遺産の保護と促進のための多くのプログラムを発足、調整してきました。彼は、ラオカイ省の少数民族の習慣や慣習に関する 8 冊の出版物を含む、数多くの貴重な科学論文の著者であり、15 のテーマ別コレクションの科学編集者でもあり、実践に応用された数十の研究プロジェクトに参加しました。

駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏が、トラン・フー・ソン博士にフランス国家学術勲章ナイト・パームス勲章を授与した。 （写真：ダン・ベト新聞）

特に、フランスのパートナーとの国際協力において多大な貢献をしています。彼は、2001年以来、ヌーヴェル・アキテーヌ地域圏からラオカイ観光計画のコンサルタントとして招聘されているクリスチャン・キュラス博士（エクス＝マルセイユ大学）と協力関係を築いてきました。それに加えて、サパにある古代の道教の書物や古代の石の彫刻を保存するプロジェクトでは、極東フランス学校（EFEO）のフィリップ・ル・ファイエ博士の支援を受けています。

近年では、民族学者のエマニュエル・パニエ氏と協力して、ギア・ド（バオイエン県）とバット・サット県（ラオカイ省）でのプロジェクトにも取り組んでいる。これらのプログラムは学術的な意義を持つだけでなく、ベトナムとフランスの友好関係を深めることにも貢献します。

さらに、彼とその後継者たちの努力のおかげで、ラオカイ省とボルドー大学、アキテーヌ地方（フランス）の間の多くの協力プログラムが20年近くにわたって継続的に維持されてきました。また、ユネスコ、フォード財団、フランス開発庁（AFD）、フランス国立科学研究センター（CNRS）との関係も、多くの実践的なプロジェクトを通じて拡大しています。

シュヴァリエ・デ・パルムは、教育と文化の分野で特別な貢献をした個人に授与されるフランス政府の名誉ある賞です。チャン・フー・ソン博士へのメダル授与は、同博士がキャリアを通じて粘り強く築き上げてきたベトナムとフランスの間の文化的な架け橋としての役割を改めて証明するものである。

式典でスピーチをしたトラン・フー・ソン博士は、この名誉ある賞は彼個人にとっての栄誉であるだけでなく、ベトナムとフランスの友好と教育・文化協力を継続的に促進してきた研究者、文化管理者、そして人々の共同の努力に対する評価でもあると語った。

「これは、過去40年間の現地調査で私を支えてくれた北部山岳地帯の少数民族の職人の方々にとっても光栄です。物語、歴史的資料、そして温かい気持ちは、私にさらなる自信と心からの愛情を与えてくれました。このメダルを故郷の村と少数民族の方々に持ち帰ります」と、チャン・フー・ソン博士は語りました。

出典: https://thoidai.com.vn/tien-si-tran-huu-son-nhan-huan-chuong-hiep-si-canh-co-han-lam-cua-phap-213511.html