「メリン太鼓の音」が観客を魅了

[広告1]

フオン・チャム・カイルオン劇団は、フータン郡の各集落で『ティエン・チョン・メー・リン』を上演し、観客から熱狂的な歓迎を受けました。毎晩、舞台の幕が開き、300人から500人の観客が集まりました。ベトタン集落の観客であるフイン・ティ・ホンさんは、興奮気味にこう語りました。「劇団が『ティエン・チョン・メー・リン』を上演すると聞いた時、近所の人たちと今夜は絶対に見逃さないと話し合いました。以前テレビでこの劇を見たことがありましたが、このように生の舞台で観るのは久しぶりで、言葉では言い表せない感動です。このような歴史を描いたカイルオン劇がもっと作られ、若い人たちに民族の誇りを育んでほしいと思います。」

登場人物がそれぞれの役割を立派にこなし、全体像が完成されている。

『ミーリンの太鼓』は、劇作家ヴィン・ディエンによるカイルオン族の古典劇で、1977年に初演されました。原作は、劇作家ヴィエット・ドゥンによるチェオ族の劇『チュン・ヴォン』です。劇の内容は、チュン姉妹の蜂起を描いています。中国統治時代、ト・ディン太守の厳しい統治の下、フン王の命日さえも祝われませんでした。愛国心に燃えるチュン・チャックは、夫を祀る祭壇を築き、妹のチュン・ニーと共に南部の民衆を率いて侵略者に対する反乱を起こしました。

カイルオン劇団団長、フォン・チャム功労芸術家リック・スーが演出した抜粋作品『ティエン・チョン・メー・リン』は、歴史的な雰囲気を舞台に再現し、新たに作り出す際の緻密な演出が見て取れます。役柄は、舞台に見事に調和し、繊細に配置。プレッシャーを感じながらも、役者たちは登場人物の心理描写に力を注ぎ、カイルオン劇に身を捧げられることを誇りと喜びとしています。功労芸術家ホア・フォンは、「故タン・ガー芸術家が演じた『ティエン・チョン・メー・リン』はあまりにも有名で、人々の心に深く刻まれており、後進の役者たちに大きなプレッシャーを与えました。私がチュン・チャック役を引き受けた時、先人たちの公演を何度も観て学び、深く掘り下げ、適切な表現方法を探りました」と語りました。

舞台という小さな空間の中で、フォン・チャム劇団のアーティストたちは観客をタイムスリップさせ、国の英雄的な歴史的時代を追体験させました。功労芸術家ホア・フォンは、知性と戦略性、そして優しい心と勇気を持ち、「片方の肩には国の重荷を、もう片方の肩には愛の重荷を背負う」チュン・チャックという女性像を見事に再現しました。

功績ある芸術家ホア・フォン氏は、知性と戦略的な才能、そして優しい心を持つチュン・トラック夫人のイメージを巧みに再現しました。

チュン・チャックという人物が高らかに国に誓いを立てると、観客は感動と誇りに包まれました。「我が同胞よ／後漢の侵略者が国を踏みにじっている／外人奴隷であることほど大きな恥はない／私はむしろ立ち上がって死にたい／私はひざまずいて生きることなど望まない／美しい南の国／英雄的な南の民よ／祖先の廟の前で／私は敵を殺し、国を救うために身を捧げると誓う／誓う！」チュン姉妹の出発の決定的な瞬間に響き渡る青銅の太鼓の音は神聖な呼びかけであり、観客はオーラックの英雄的な精神に誇りを感じました。

喪に服したチュン・チャック夫人が敵を攻撃する前に、夫のティ・サックを崇拝するために祭壇を設置している場面。

登場人物たちはそれぞれの役柄を見事に演じ、完璧な全体像を作り上げました。ホアン・タイ・フンはティ・サック役で揺るぎない演技力を見せつけました。キム・ヒエンはチュン・ニーの威厳と決断力のある表情を巧みに表現しました。ピー・ハイは、邪悪で貪欲なトー・ディン役を演じ、その経験の深さを存分に発揮しました。

アーティストのホアン・タイ・フンは、ティ・サック役でその不屈の精神を披露しています。

歴史を題材にした演劇の再現は、フォン・チャム・カイルオン劇団の革新的な取り組みの一つです。ノスタルジックなトレンドに合致し、人々の心に深く響く内容で、何よりも誇り、祖国への愛、そして歴史への理解を喚起します。利用可能な素材、アーティストの演技、現代芸術と伝統の巧みな融合など、カイルオン芸術はますます観客に受け入れられています。これは、カイルオンの価値が常に観客の心に確固たる地位を築いていることを裏付けています。

平凡な夢

[広告2]
ソースリンク