ベトナムと韓国の防衛協力を引き続き強化する

Tiếp tục tăng cường hợp tác quốc phòng Việt Nam-Hàn Quốc

ホアン・スアン・チエン上級中将、国防副大臣、大韓民国のイ・ドゥヒ国防副大臣。（写真提供：国防部）

国防副大臣のホアン・スアン・チエン上級中将と大韓民国の国防副大臣のイ・ドゥヒ氏が対話の共同議長を務めた。

ホアン・スアン・チエン次官は第14回ソウル国防対話の成功を祝し、韓国全体、特に韓国国防部の立場と役割を再確認した。

近年、ベトナムと韓国の防衛協力関係は双方から注目と推進を受け続け、多くの実際的で目覚ましい成果を達成した。例えば、各レベル、特に高官レベルでの代表団の交換、両国間で定期的に交互に対話と協議のメカニズムが維持され、相互理解の増進、協力内容のより深く実質的なものの促進に貢献している。また、訓練、軍事、戦争の影響の克服、国連平和維持、防衛産業での協力、特にADMM+などの多国間フォーラムでの定期的な調整と協議などである。

両国の代表団が集合写真を撮影した。（写真提供：国防省）

李斗熙次官は、ベトナムは韓国にとって重要なパートナーであり、防衛協力は教育、訓練、国連平和維持活動における協力を柱としていると強調した。韓国は、両国が研究を促進し、他の協力分野を拡大することを期待している。

今後、双方は各レベルの代表団の交流において多くの協力内容を推進することに重点を置き、協議・対話メカニズム、特に次官級国防政策対話を引き続き効果的に維持する。訓練協力に関しては、ベトナムは韓国の軍事学生が軍事科学院のベトナム語講座を受講することや、韓国の高級将校が国防大学の国際国防当局者養成課程を受講することを受け入れる用意がある。軍事協力、戦争の影響の克服、国連平和維持活動、防衛産業、研究機関間の協力、文化交流などを行い、双方が主催する多国間活動への支持と参加を継続する。

ベトナムは、実用的かつ効果的な分野での防衛協力を議論し推進するための小委員会（作業部会）を設置するという韓国国防次官の提案に同意した。

ホアン・スアン・チエン上級中将（国防副大臣）とイ・ドゥヒ韓国国防副大臣が対話の共同議長を務めた。（写真提供：国防部）

対話において、双方は世界情勢と地域情勢、そして共通の関心事項についても議論した。ホアン・スアン・チエン上級中将は、ベトナムは一貫して独立、自主、平和、友好、協力、発展、多国間化、外交関係の多様化という外交政策を追求しており、平和、協力、発展のために各国及び国際機関と協力する用意があること、「4つのノー」防衛政策を堅持していることを強調した。ベトナムは、国連海洋法条約（UNCLOS、1982年）を含む国際法に基づき、東海におけるあらゆる紛争と意見の相違を平和的手段で解決するための努力を提唱し、東海における関係国の行動宣言（DOC）を遵守し、実質的、効果的、効率的で国際法に適合した東海における関係国の行動規範（COC）の交渉の早期妥結と署名を推進すると述べた。

韓国のイ・ドゥヒ国防次官は、ベトナムと韓国の関係全般、特に両国間の防衛協力の重要性を強調した。

韓国国防次官は、世界情勢と地域情勢に関する見解を共有し、平和で友好的、協力的かつ発展的な環境を築くために協力していく必要があると強調し、率直で前向きな交流の精神に信頼を表明し、今回の対話がベトナムと韓国の防衛協力関係をより実際的かつ効果的に発展させることに大きく貢献し、地域と世界の平和、安定、発展に積極的に貢献するだろうと確信していると述べた。

対話の最後に、両代表団長はベトナムと大韓民国間の国連平和維持協力に関する覚書の延長に署名した。

ホアン・スアン・チエン上級中将が韓国陸軍士官学校を訪問した。（写真提供：国防部）

同日午前、韓国陸軍士官学校と学校のバーチャルリアリティ訓練センターを訪問した。ホアン・スアン・チエン上級中将は、同校が達成した成果、近代的な施設、訓練および指導活動に感銘を受けたと述べ、同時に、センターの同期した装備、近代的な施設、戦闘即応性と任務遂行における訓練の成果を高く評価した。特に、センターの将校および兵士の高度な専門知識、プロ意識、規律および訓練に感銘を受けたと述べた。

ホアン・スアン・チエン上級中将は、韓国陸軍士官学校によるベトナムへの人材育成・教育分野における効果的な支援に心から感謝の意を表した。現在、同校には4名のベトナム人学生が在籍している。

韓国で訓練を受けた後、帰国したベトナム人将校は皆、韓国の国家、人民、軍隊に対して好感を抱き、同時にベトナム人民軍に実際的な貢献を果たしている。

ホアン・スアン・チエン上級中将は、両国陸軍の人材育成分野における協力強化と経験交換を今後も継続することを期待しています。ベトナム国防省は、韓国軍全般、特に韓国陸軍士官学校とバーチャルリアリティ訓練センターが今後、ベトナムの同部隊と交流し、経験を共有できるよう、好ましい環境を整える用意があります。

出典: https://baoquocte.vn/tiep-tuc-tang-cuong-hop-tac-quoc-phong-viet-nam-han-quoc-327373.html