ベトナム女性出版社は、2013年にポーランドの権威あるニケ文学賞を受賞した作品「暗く、ほとんど夜のように」を発表しました。ホラーと探偵小説を織り交ぜながら、著者のジョアンナ・バートルは洗練された繊細な言葉遣いと、「恐ろしくも美しい」とされる多くの比喩を用いて、人間の魂の闇を探求しています。
「Dark, Almost Night」で、バトールは読者を痛ましいほどリアルでありながら魔法のような、美しくも残酷な世界へと誘います。物語は、3人の行方不明の子供たちに関するレポートを書くためにヴァルブリフに戻ってきた女性ジャーナリスト、アリシア・タボルを中心に展開します。アリシアは、家族の悲劇から極端な宗教的迷信、そして恐ろしい超自然現象に至るまで、自らの「悪魔」と対峙していきます。
秘密は闇に隠され、悪は突如現れ、一時的にしか無力化できない。「猫の捕食者」のイメージは邪悪な人々のメタファーとなり、猫を愛し、世話をする女性たちは希望と「世界を修復する」努力の象徴となる。
物語はアリシアを中心に展開するだけでなく、彼女の亡き妹エヴァ、宝探しをする父、そして恐ろしくも深く傷ついた母アンナ・リピエツも描かれる。宗教的狂信、憎悪、そして暴力は、ラベズという人物やオンラインフォーラムを通して明らかになり、読者を恐怖と緊張に陥れる。
重層的な物語構成で、バトールは読者に忍耐と感受性を要求する、忘れがたい雰囲気を醸し出しています。『Dark, Almost Night』は読みやすい探偵小説ではありませんが、暗くも心に響く言葉を用いて、それぞれの人間の内面にある闇を探求する作品です。
この本は2013年のニケ文学賞、グワランチェ文化賞を受賞し、グリフィア賞にノミネートされ、アンジェラス中央ヨーロッパ文学賞の準決勝に残り、2019年には映画化され、ヨアンナ・バートルの現代ポーランド文学への幅広い影響力を確認した。
出典: https://baoquangninh.vn/tieu-thuet-doat-giai-nike-2013-he-lo-bong-toi-trong-tam-hon-con-nguoi-3386192.html
コメント (0)