ファム・クアン・ロン准教授が「一族の長」で村と家族の物語を語る

小説『族長』は400ページを超える大作で、舞台は馴染み深い北部の村です。著者は構成を巧みに組み立てるのではなく、簡潔に物語を紡ぎ、大小さまざまなプロット、主人公も脇役も、ポップコーンのようにふっくらと、満遍なく「花開く」ように展開していきます。

著者は、何世代にもわたる登場人物を通して、村、共同体、一族の設立から、フランスとアメリカに対する 2 度の抵抗戦争を経て現代に至るまでの歴史を語ります。

本書に登場するヴォ家の物語は、どんな村にも見られるものです。土地と慣習を守りたい祖父母と、一攫千金を夢見る子供たちの間で繰り広げられる、新旧世代間の対立、村内の各氏族の権力を掌握しようとする欲望と競争、地域経営の負の側面と複雑な側面、村の道徳の退廃…。

学校の髪の毛.jpeg — ファム・クアン・ロン准教授による新作小説。写真：ウィメンズ・パブリッシング・ハウス

あまりにも多くの変化が伝統的な慣習に深刻な影響を与え、ベトナムの農村はますます近代化され、豊かになり、繁栄しているものの、必ずしも文明化が進んでいるとは言えません。そのため、善と悪、新と旧の間の古典的な闘争は不可避であり、この戦いは終わりがありません。

「一族の長」は、村とその家族、そして人々、社会、そしてベトナムの田舎についての物語を語ります。これらの物語自体が、暗に「消えゆく田舎」への警鐘を鳴らしているかのようですが、村の美しさの多くは今もなお大切に守られており、作者の言葉の一つ一つに深く刻まれています。

多くのページは、ベトナム人なら誰でも多かれ少なかれ共感できる懐かしさを表現する思い出の流れとして書かれています。素朴な家々、北部の村人たちの素朴でありながら知的な態度、村の風景の古くて苔むした美しさ、豊かで洗練された料理の美味しさなど...

エピローグで、グエン・タンは次のように述べている。「ファム・クアン・ロンの小説を読むと、著者が家族、一族、村について語る尽きることのない物語から、幼少期、成人期の記憶、そして経験、観察、懸念、プレッシャー、悲しみ、後悔…人間愛、村愛、そして時事問題など、尽きることのないインスピレーションを得ていることに気づくでしょう。以前の小説から始まり、導かれてきた流れが、『一族の長』の中で、幾重にも枝分かれし、幾筋にも流れ、より大きく、より豊かに流れ込んでいます。」

この小説の出版を記念して、ベトナム女性出版社は、ハノイのベトナム国家大学人文社会科学大学文学部と協力し、11月11日午前8時、ハノイのベトナム人文社会科学大学E棟8階講堂（グエンチャイ通り336番地）で、著者のファム・クアン・ロン准教授との会合を開催した。

「たくさんの物語がある小さな村」をテーマに、この交流では、村の物語、村人が都市へ出かける物語、都市の人々が田舎へ戻る物語などを描いたファム・クアン・ロン作家の作品とのつながりを広げます。

准教授、博士、作家のファム・クアン・ロン、人文社会科学大学元学長、ハノイ国立大学元副学長、ハノイ文化スポーツ観光局元局長。

彼は、「Lost in the human world」（小説、2016年）、「Once upon a time friends」（小説、2017年）、「Chess game」（小説、2018年）、「Village story」（小説、2020年）、「Rươi season」（小説、2020年）、「Street story」（小説、2024年）など、多くの著名な作品の著者です。

出典: https://hanoimoi.vn/pgs-ts-pham-quang-long-ke-chuyen-lang-chuyen-ho-trong-truong-toc-722531.html