作家のカミーユ・ローレンス氏（左）とレ・ゴック・フオン博士が、ホーチミン市の社会科学人文大学の学生たちと会談している様子 - 写真：リン・ドアン
この会合は「女性、ジェンダー、そして文学」をテーマとしており、作家カミーユ・ローレンスがベトナムを北から南まで訪問した際に実施した一連の活動の一環であった。
女性が自身の私生活について書くことは、貴重な財産である。
ホーチミン市の社会科学人文大学文学部の講師であるホー・カイン・ヴァン博士は、女性に関する研究によると、女性は自伝的な文章を書くことで「自分自身を消費している」という問題を提起した。
これは、彼女たちが自身の私生活を執筆の題材として用いたことを意味する。その代表例が、ミュリエル・デュラスの小説『愛人』である。こうして、女性自身が自伝的小説と呼ばれる文学様式を生み出した。
カーン・ヴァン氏は、外国の女性文学とベトナムの女性文学の両方を研究し、両者の類似点を見出している。
そんな時、女性作家はしばしば内省にふけり、自身の内面世界を探求する。そして、これは女性特有の文体と言えるだろう。
カミーユ・ローレンスは、歴史的に見て、女性は男性よりも旅行する機会が少なかったと述べている。女性は、女性ならではの視点から、様々な考えや感情を交えながら、周囲の世界を生き、経験する。彼女によれば、女性が自身の私生活について書くことは貴重な財産であり、なぜそれが男性のそれよりも小さく、意義の低い世界と見なされるべきなのか、という。
フランスで最も著名な現代小説家の一人であり、自伝的小説を専門とする彼女の作品は、一貫して文学と真実の関係性に焦点を当てている。
彼女によれば、性別による固定観念は、人々が公平な視点を持つことを妨げ、女性が行う多くの活動の価値と意義を正しく評価することを阻害している。その結果、女性作家は依然として、自らの作品や思想を真に認められるために苦労しているように見える。
彼女はカミーユ・ローレンスの娘である。
議論の中で、彼女の作品「娘」が改めて分析・検討された。 「娘」は、1959年の誕生から、中年女性となり娘の母親となった2012年までの少女の物語である。
50年以上という歳月は、性別による固定観念が蔓延する世界において、女性にとって感動的な成長の旅路である。
カミーユ・ローレンス著の小説『娘と裏切り』 - 写真：リン・ドアン
彼女が生まれた瞬間から、女の子であるというだけで両親は彼女を失望させた。彼女の幼少期は孤独とトラウマに満ちていた。幼い叔父が平然と彼女にセクハラ行為を働いた時、誰も彼女を擁護せず、むしろ彼女を非難し、貶めた。人々は憤慨した。
性差別のため、被害者であっても非難されることがある。女性が子供を亡くすのも辛いことだが、誰も彼女の気持ちを気遣わず、男性の気分だけが重要視される。
レ・ゴック・フオン博士は、この小説を読んでいる間、その鮮やかな物語描写、作者による多様な視点の活用、そして作品の構成に完全に魅了されたと認めている。読者はまるで作品の中に足を踏み入れ、登場人物たちの苦しみを深く体験しているかのような感覚を覚える。
カミーユ・ローレンスの最新小説『裏切り』は、作者と映画監督の恋愛模様を背景に、探偵小説のような雰囲気を漂わせている。しかしながら、ジェンダー・ステレオタイプという根深い問題が、依然として作品の中に影を落としている。
つまり、一見文明的な現代においても、女性が自己の価値を主張することを非常に困難にする、根深い偏見や固定観念が依然として存在しているということだ。
1957年生まれの作家カミーユ・ローレンスは、ファミナ賞、ルノー・デ・リセアン賞、ロマン・ニュース賞、RTL-リール大賞など、数々の権威ある賞を受賞している。作家活動と並行して、フランス文学界とも深い繋がりを持っている。
彼女はフェミナ賞の審査員、ゴンクール・アカデミーの会員であり、2011年からパリ政治学院（シアンス・ポ）で教鞭を執っている。彼女の作品は30以上の言語に翻訳されており、ベトナムでは『抱擁の中で』（2009年）、 『感情のラブソング』 （2011年）、 『娘』 （2023年）、 『裏切り』 （2025年）などの著書を出版している。
出典：https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm
コメント (0)