作家カミーユ・ローレンス氏（左）とレ・ゴック・フォン博士がホーチミン市人文社会科学大学の学生たちと面会中 - 写真：リン・ドアン
この会合のテーマは「女性、ジェンダー、そして文学」でした。これは、作家カミーユ・ローレンス氏が北から南までベトナムを訪問した際に行った一連の活動の一環でした。
自分の私生活について書く女性は貴重な財産です。
ホーチミン市人文社会科学大学文学部の講師であるホー・カン・ヴァン博士は、女性に関する研究では、女性は自伝的著作を通じて「自分自身を消費する」傾向があると指摘し、問題を提起した。
つまり、彼女たちは自身の私生活を作品の題材としたのです。その好例が、M・デュラスの小説『恋人』です。この小説から、女性たち自身が自伝的小説として知られる文学様式を生み出しました。
カイン・ヴァンさんはベトナムの女性文学だけでなく外国の女性文学も研究し、類似点を見出しています。
女性作家はしばしば内省し、内面の世界を探求します。そして、これが女性特有の作風であるように思われます。
カミーユ・ローランズは、歴史的に女性は男性よりも旅行する機会が少なかったと述べています。女性は、女性の視点から、考えや感情に満ちた世界を生き、経験しています。彼女によると、女性が自分の私生活について書くことは貴重な財産であり、なぜ男性の世界よりも小さく、意味の薄い世界と見なされるべきなのでしょうか？
オートフィクションを専門とするフランスで最も有名な現代小説家の一人である彼女の作品は、一貫して文学と真実の関係に焦点を当てています。
彼女によると、ジェンダーステレオタイプは、女性が行う多くの活動の価値と意義を人々が公平に捉え、正しく評価することを妨げているという。その結果、女性作家たちは、自身の創作や思考をありのままに認めてもらうのに、いまだに苦労しているようだ。
彼女はカミーユ・ローランの娘です。
ディスカッションでは、彼女の作品「娘」が改めて分析され、考察されました。 「娘」は、1959年に生まれた少女が、2012年に中年女性となり、娘の母親になるまでの物語です。
性別による固定観念が蔓延するこの世界で、女性にとって50年以上にわたる成熟の道のりは感動的です。
作家カミーユ・ローランスの小説『娘と裏切り』 - 写真：リン・ドアン
生まれた瞬間から、女の子である彼女は両親にとって失望の種でした。彼女の生い立ちは孤独とトラウマに満ちていました。幼い叔父が彼女を厚かましくも触った時、誰も彼女を擁護せず、むしろ批判し、蔑視したため、人々は憤慨しました。
ジェンダーバイアスのせいで、被害者であっても責められてしまう。女性が子供を失うのも辛いのに、誰も彼女の気持ちを気にかけず、男性の気分だけが問題になる。
レー・ゴック・フォン博士は、生き生きとした物語表現、著者の多様な視点、そして作品構成に魅了され、読み進めたと語っています。読者はまるで作品の中に入り込み、登場人物の苦しみを深く体験しているかのような感覚に陥ります。
カミーユ・ローランの最新小説『裏切り』は、作家と監督のラブストーリーを背景に、探偵小説のような雰囲気を醸し出している。しかし、ジェンダー・ステレオタイプという根深い問題が、この作品の中に依然として潜んでいる。
これは、今日の一見文明化された時代においても、女性が自らの価値を主張することを非常に困難にする根深い偏見や固定観念が依然として存在することを意味します。
1957年生まれの作家カミーユ・ローランは、ファミナ賞、ルノー・デ・リセアン賞、ロマン・ニューズ賞、グランプリRTL-リレ賞など、数々の権威ある賞を受賞しています。作家としてのキャリアに加え、彼女はフランス文学界とも深い関わりを持っています。
彼女はフェミナ賞の審査員、ゴンクール・アカデミーの会員であり、2011年からパリ政治学院（Sciences Po）で教鞭をとっています。彼女の作品は30以上の言語に翻訳されており、ベトナムでは『抱擁の中で』（2009年）、 『感情的なラブソング』 （2011年）、 『娘』 （2023年）、 『裏切り』 （2025年）を出版しています。
出典: https://tuoitre.vn/phu-nu-khi-viet-van-tu-an-minh-20251024073348114.htm
コメント (0)