韓国の作家シン・ギョンスクがベトナムの読者と交流

韓国からは、シン・ギョンスク作家がベトナムを訪れ、読者と交流します。このプログラムは、ニャ・ナム氏が企画し、彼女の作品『別れのひととき』がベトナムで紹介されるのを記念したものです。

シン・ギョンスク作家は、ベトナムの読者には馴染み深い名前です。処女作『お母さんをお願い』が出版されて以来、多くの読者の涙を誘ってきました。ベトナムで出版されてから10年以上経った今でも、この作品は韓国小説の中でも最も長く読まれている作品の一つとされています。この作品は、韓国文学がベトナムの読者に近づくための重要なマイルストーンとなりました。

作家シン・ギョンスクは、2009年に小説『お母さんをよろしく』を出版し、 世界的に有名になった。写真：NHA NAM

『ママをよろしく』に続き、シン・ギョンスク作家の作品がベトナムで数多く紹介されました。例えば、『どこかで私を呼ぶ電話がある』 、 『孤独を書く少女』 、 『月に語る物語』 、 『お父さんをよろしく』などです。そして最近では、 『別れの瞬間』 （ニャナム出版、 ハノイ出版社）も出版されました。

作者のシン・ギョンスク氏は、この新作について次のように語っています。「別れについて考えると、私たちはしばしば悲しみに暮れます。それは、どう別れをきちんと伝えればいいのかわからないからです。登場人物と読者の皆さんに、心の中の別れを静かに終わらせるひとときを過ごしていただきたいと思っています。」

ベトナムで出版された作家シン・ギョンスクの作品。写真：NHA NAM

『別れの瞬間』は、3通の手紙、歴史の流れの中で3つの物語として綴られ、喪失の傷を抱えた人々が、去っていった相手に伝えることのできなかった言葉を綴ろうとする物語です。人生の狭間で、しっかりと立ち向かうことを学ぼうとしている人々に寄り添う作品です。シン・ギョンスクは読者に痛みを忘れさせようとはせず、優しく受け入れへと導きます。そして、それぞれの別れは、人々が再び自分自身を見つける機会となるのです。

『別れの瞬間』は、シン・ギョンスク作家の最新作で、ベトナムで出版されたばかりだ。写真：NHA NAM

シン・ギョンスク作家との交流・対話プログラムは、10月18日午前10時より、ニャナム書店（ハノイ市タイホー区ヴォーチコン通り272番地、ロッテモール西湖ハノイ4階）にて開催されます。

国際的な作家をベトナムの読者に近づけることを目指し、ニャ・ナムは今年3月、作家のチョ・チャンイン氏をベトナムに招待し、読者との交流を行いました。チョ・チャンイン氏は、 『おやじとトゲウオ』 、 『幸福な集落』 、 『灯台守』など、数々の名作小説の著者です。中でも『灯台守』は、チョ・チャンイン氏がムイネーに滞在していた時期に執筆されました。

クイン・イェン

出典: https://www.sggp.org.vn/han-writer-shin-kyung-sook-giao-luu-voi-ban-doc-viet-nam-post818159.html