半世紀後の友情 ― 静かで神聖な叙事詩

第9軍区第10連隊K21偵察中隊の退役軍人が、戦友に感謝の気持ちを表す贈り物を贈呈した。写真：トラン・ハン

「息をしている限り、人は生きている。仲間がいる限り、希望はある。」

彼ら、20代の若者たちは、1968年のテトマウタンの時代から、ベトナム全国から集まった南部の激戦地へと進軍した。偵察兵の制服を着て、彼らはウミンジャングルを越え、ハウ川を渡り、上級偵察兵の足跡をたどって各地域を攻撃し、一連の敵の拠点を陥落させ、カマウ、バクリウ、ソクチャンからカントー、ハウザン、キエンザンまで解放地域を拡大した。

小さな部屋の中で、スローモーション映画のように思い出がよみがえりました。 1973年末の戦いについて語るとき、物語の声は感動に満ちていた。それはスカウトたちの心の中に忘れられない思い出だった。それは1973年11月に行われたニャットタオ駐屯地（ハウザン）への激しい襲撃であり、連隊は第8特殊部隊大隊と連携するために偵察部隊を派遣した。血と炎が神聖な友情を築き上げました。当時の看護師、グエン・バ・ソンさんは、記憶を語りながら声を詰まらせた。「当時偵察小隊長、後に部隊副中隊長となったトーさんの傷口に包帯を巻いた時、榴散弾が肺を貫通し、両太腿も刺され、全身血まみれでした。それでも彼は銃をしっかりと握りしめ、放そうとしませんでした。」ソン氏は立ち止まり、声を落とし、言葉を詰まらせた。「私は疲れ果てて歩くこともできませんでした。『ここに寝かせておいて、援護射撃のために銃を渡してくれ。すぐに撤退しろ、さもないと二人とも死ぬぞ』と彼に言いました」。それを聞いて、私は叫んだ。「すごいな！」私たちは戦友だ。戦場であなたを見捨てたりはしない！

思い出が次々と蘇り、鮮明で忘れがたいものとなり、時のあらゆる折り目に刻み込まれていた。彼は遠くを見つめながら続けた。「あの時、私はフェンスに這い込み、爆弾と銃弾の中、彼を引き出し、包帯をしました。その後も私は這い続け、彼は私の足をつかみ、二人で這いながら支え合って包囲網から脱出しました。危険など考えず、ただそれだけを知っていました。息をしている限り、私たちは生きている。仲間がいる限り、希望はまだある。」

これを聞いて、私は「同志」という二つの言葉の意味を深く理解しました。それはスローガンでもなければ、大それた話でもなく、隣にいる人の命を救うために自ら命を捨てる勇気を持つ、生身の人間なのです。最も危険な瞬間であっても、彼らは互いの手を離さなかった。それはまさに兵士同士の間で最も神聖なことなのだ。

目で呼び合う、思い出で呼び合う

退役軍人たちが最後の戦い、カントーの第4軍区第4戦術地帯の敵本部への攻撃を思い出したとき、50年ぶりの再会はさらに感動的なものとなった。 1975年4月末、ホー・チミン作戦は総攻撃段階に入った。 K21偵察中隊は、中隊指揮力を強化し、都心部を襲撃するのに十分な兵力を確保するため、副中隊長に異動となった第8特殊部隊大隊のトラン・クアン・トー同志を含めて増強された。

第9軍管区第10連隊K21偵察中隊の兵士たちが50年ぶりに再会した。

4月16日、部隊は密かに都心部に「巣を作り」、発砲の機会を待っていた。しかし命令により彼らは撤退し、サイゴンからの合図を待たなければならなかった。ホー・チミン作戦が正式に始まったのは4月26日のことでした。攻撃部隊は同時に砲撃を開始し、第4管区司令部、第31空港、ニンキエウ地区などの重要な標的を攻撃した。K21偵察中隊は現在、連隊第10の戦闘隊形の一部であり、友軍の特殊部隊、歩兵、砲兵、地元民兵と連携して多方向の包囲網を敷き、カントー市における敵の包囲を強化している。

偵察兵たちは4日間と4晩にわたって激しい銃火と銃弾の中持ちこたえ、第21師団、第9師団、傀儡の宝安軍の精鋭部隊と対峙した。敵が包囲し、爆弾と砲撃が轟いた。食糧がなくなり、兵士たちは生き残るために庭に這って果物を摘まなければなりませんでした。カボチャやジャックフルーツを見つけるのに、丸一日かかることもありました。そして、それを家に持ち帰ると、爆弾や銃弾の刺激臭の中で、一切れずつ分け合いました。誰が先に食べるか、誰が多く食べるかは関係ありませんでした。ぼろぼろの服を着て、帽子も靴も履いていないのに、彼らは最後まで戦い続けました。ある戦友は感慨深くこう回想している。「当時、飢えに苦しんでいたB40の砲手、ヴィエットは庭に這い出て、しばらくしてジャックフルーツの団子が詰まったバナナの葉の袋を持ち出した。彼はそれを戦友たちに分け与えながら、掩蔽壕の下に立ち、敵が用心深く這い進む足取りから目を離さず、ゆっくりと噛み続けた。口の中のジャックフルーツの団子は、土の匂い、森の匂い、思い出の匂いのように、苦くて甘かった。」…サイゴンが降伏を宣言した4月30日の午後、部隊はまだ苦戦を続けており、夕方になってようやく勝利の知らせが届いた。暗い地下室から、汚れた顔のまま、彼らは飛び上がって嬉しそうに抱き合った。「平和だ！家に帰れる！もうすぐ学校に戻れるぞ、同志たち！」

その夜、彼らはカントー市への進撃を続け、抵抗する頑強な敵集団を掃討しながら行軍を終え、K21偵察兵の激動の旅は幕を閉じた。

ある退役軍人が元中隊長のチン・バ・ゴック氏について言及すると、一瞬の沈黙が部屋に訪れた。まるで、ゴック氏の呼びかけがハウ川から響き渡っているかのように、全員の目は物思いにふけっていた。 「彼は模範的な指揮官であり、常に先頭に立って、常に兄弟を守っています」 – 声は詰まった。その瞬間、部屋は静まり返った。海の波の音だけが響き渡った。まるで母なる大地からの呼びかけのように。戦死者への永遠の感謝を抱きながら生き続けるよう、戦友たちに呼び掛けている。

帰還できなかった人々といえば、かつては永遠に地中に埋葬されていた、小柄で機敏な兵士で中隊の連絡係だったトゥ氏もいた。会議中、現在アンザン省に住んでいる元副政治委員のシュアン氏と繋がるために電話をかけると、全員の視線が電話の画面に注がれた。銀色の髪に涙が溢れる。シュアン氏の声は震えていた。「兄さん…まだ私のことを覚えていますか？」そして涙が溢れてきました。何年も離れていたとしても、「同志」と呼びかけるだけで、すべての距離と年月が消え去ります。

半世紀 - 再会

物語を通して、もう一つの記憶が蘇ってくる。「その年、ハイは中隊で最年少の連絡兵でした。戦闘中は、まるで自爆特攻隊員のようでした。上半身裸で半ズボン一枚、草迷彩の帽子をかぶり、全身に黒い砲台を身につけていました。柵を乗り越え、地面を這い、地雷を除去し、部隊が奥深くまで侵入して捕獲できるよう道を切り開いたのです」と、ある兵士は語った。数年前の若い兵士で、今は退役し、元連隊参謀長だったハイ氏が、第21期退役軍人連絡委員会の委員長に選出された。会議中、彼はウーミンの森やカマウの地に残された戦友たち、二度と帰還できなかった戦友たちについて語る際、声を落とした。 「彼らの多くはまだ18歳で、銃声に慣れる間もなく殉教しました。当時、誰も彼らのために泣くことができませんでした。彼らは涙を隠さなければならなかったからです。今日、私たちが再会して初めて、あの犠牲のおかげで生き延びられたのだと気づきました。」

1975 年 4 月末のホーチミン戦役の激しいさなか、第 10 連隊 K21 の偵察兵には特別な任務が課せられました。それは、敵の抵抗拠点の反撃部隊を掃討し、サイゴン傀儡軍の戦術ゾーン 4 の中枢であるカントー市への総攻撃に備えるために、進路を確保しながら偵察を続けることでした。彼らは、敵が装甲車、歩兵、砲兵、航空機、軍艦、そして最新鋭の火力である第 21 師団のエリート部隊、傀儡軍の第 9 師団、治安部隊に集中していたヴォンクン道路網に沿って、あらゆる小川や茂みを抜けて進みました。ここは南西部を守る「鉄の扉」として知られる場所です。

彼らの多くはまだ18歳で、銃声に慣れる前に殉教者となった。その時は涙を隠さなければならなかったので、誰も彼らのために泣くことができませんでした。今日再会して初めて、私たちはあの犠牲のおかげで生きているのだと気づいたのです。

南部の乾季の厳しい状況下で水が不足していたにもかかわらず、スカウトたちは依然としてしっかりと持ちこたえていた。服はぼろぼろで、靴も帽子もなく、体中泥だらけだったが、それでも彼らは意志の力でそれを乗り越えた。砲弾で携行していた食糧がすべて吹き飛ばされることもあったため、戦闘中は人々の庭を探して果物を摘み、生で食べて戦闘力を維持しなければなりませんでした。多くの人が重傷を負ったが、抵抗を続け、敵の抵抗拠点に潜入した。それぞれの掃討作戦は、兵士の肉体だけでなく勇気も試される生存テストだった。

彼は先鋒の斥候として、指揮官に部隊を市内に導くよう助言しただけでなく、直接戦闘し、頑強で抵抗する敵陣を破壊し、連隊の先鋒を務めた。勇敢な行動とサイゴンとの戦闘の共闘のおかげで、カントーの戦場はついに大きく開かれ、数千人の歓声と勝利の笑みが混じった中、第4戦術区の本部であるカントー空港（空港31）が占領されました。

かつて事務員で、現在はベトナム原子力研究所を退職したド・ビン・イエン氏は、感謝の気持ちと記憶を保存する責任から、1976年の手書きの文書を今も保管している。黄ばんだそのページこそが、今日の会談の実現を支えた大切なつながりなのだ。 「50年間、戦友を探し続けてきました。いつか、お互いを認識できる人が誰もいなくなってしまうのではないかと恐れています。しかし、日常生活の中で、今でも抱き合い、本名で呼び合えるのは素晴らしいことです。彼らは歴史書に記録されることを求めず、名誉を期待せず、記憶に残ることを望んでいません。彼らに必要なのは、ただ握手と、長い年月を経てもなお、認め合う視線だけです。彼らは日常生活の中で、沈黙を守る英雄たちなのです」と彼は声を詰まらせながら語った。過去のK21兵士数百名のリストのうち、現在連絡が取れているのは半分だけだ。生きている者、死んだ者、人生の終わりを迎えた孤独な者...しかし彼らの中には神聖な思い出の炎がまだ燃えている。

その会合で撮影された集合写真には、笑顔や抱擁は十分でしたが、それでもまだ欠けている写真がありました。ウミンの森、カマウの地に永遠に残された人々が行方不明になっています。名もなき記憶の故に行方不明。しかし、まさにその欠陥こそが、この写真を、決して忘れられることのない輝かしい青春時代の友情の証として、より神聖なものにしている。

50年は単なる節目ではありません。それは思い出、自分自身への旅です。そしてサムソンビーチの波のせせらぎの中で、K21スカウトの物語は、静かだが不滅のバラードのように今も響き渡っています。

トラン・ハンによるメモ

出典: https://baothanhhoa.vn/tinh-dong-doi-sau-nua-the-ky-nbsp-khuc-trang-ca-lang-le-ma-thieng-lieng-246483.htm