セミナー「ダ・トラーシュの伝説 ― 国民叙事詩から映画言語へ」

このセミナーには、考古学、歴史学、美術、民俗学の分野から多くの専門家や一流の学者が集まりました。

このプログラムには、考古学、歴史学、美術、民俗学の分野における多くの一流の専門家や学者、さらに監督、映画製作者、メディア、芸術関係者が集まり、学術研究と現代の芸術的思考の間の多次元的な対話のフォーラムが開かれます。

セミナーでは、ハノイ・ラジオ・テレビジョンの総局長兼編集長のグエン・キム・キエム氏が講演した。

セミナーの開会式で、ハノイ・ラジオ・テレビ局のグエン・キム・キエム総局長兼編集長は、「私たちの国ベトナムは、誇り高い歴史と文化を有し、多くの興味深く魅力的な物語を誇ります。このセミナーは、歴史・文化映画作品の創造に向けた知的基盤を築く重要な第一歩です。これまで長年にわたり、ベトナムの歴史と文化に関する物語は、教育的な形で世代から世代へと伝えられてきました。」と強調しました。

発展途上の生活、そしてテクノロジーや近代設備の影響の中で、歴史と文化の物語は、より自然で、記憶に残り、魅力的な方法で人々に伝えられる必要があります。そして、国民の歴史と文化への価値観と誇りを喚起することは、報道機関、メディア、文化機関の責任でもあります。

上記の認識に基づき、ハノイ・ラジオ・テレビ局は、映画言語を通じて民衆の価値観を活用し、刺激を与えるプロジェクトを実施しました。

グエン・キム・キエム氏によると、映画プロジェクト「フエン・ティン・ダー・チャック」は単なる映画ではなく、文化的価値や悲劇的な歴史を物語ることに重点を置いているという。ハノイ・ラジオ・テレビ局は、このプロジェクトの制作にあたり、新しい思考とメディア技術を用いて、現代の息吹に沿った文化的価値を広め、伝えることを目指している。

映画芸術作品ではありますが、文化、歴史、日常生活、習慣、慣習、衣装、民俗芸能と結びついた建国時代の文脈と空間の信憑性を確保するため、ハノイ・ラジオ・テレビは、トークショー「ダ・チャクの伝説 - 国民的叙事詩から映画言語へ」を通じ、特別映画プロジェクト「ダ・チャクの伝説」を体系的かつ科学的な方法で実施しました。

討論の導入報告では、ヴー・ミン・ザン教授、理学博士、人民教師（ハノイ国家大学科学訓練評議会議長、ベトナム歴史科学協会副会長、国家文化遺産評議会委員）が、歴史、考古学、民俗学、美術などの学術的テーマに焦点を当てた内容の問題について提起した。

これは、映画プロジェクトにおける文脈、脚本、そして文化的資料の構築プロセスにおいて重要な知識基盤と参考資料となるだけでなく、チュー・ドン・トゥとティエン・ドゥンの伝説的な愛についての包括的な認知的基盤を構築するものでもあります。民話、文化的象徴、そして歴史的視点は、研究、文化研究、美術など、様々な観点から考察され、フン王時代の登場人物と文脈の奥深さを明らかにするのに役立ちます。

映画を含む様々な芸術形式を通して歴史的・文化的価値を広めることは、長年にわたり、私だけでなく多くの専門家や文化専門家にとっての懸案事項でした。ベトナムは非常に豊かで多様な文化財を有しています。しかし近年、私たちは価値について語る一方で、それをどのように活用するかについては言及してこなかったように思います。文化は称賛されるべきものではなく、私たちが人生に活かし、その意味に基づいて力を生み出すための資源であるべきです。
教授、理学博士、人民教師、ヴー・ミン・ザン

セミナーでは、ダン・ホン・ソン准教授、ヴー・ヴァン・クアン准教授、ブイ・ミン・トリ准教授、ファム・ドゥック・アン博士、グエン・ヴィエット博士など多くの学者や研究者が重要な発表や意見交換を行い、フン王時代の建築空間、古代村落、物質文化空間の構成の概要、視覚芸術、衣装、装飾におけるラック・ヴィエットのシンボル、フン王時代の伝説や社会における女性の役割、階級平等、ヴァンラン国家の形成過程、歴史と伝説の認識などに貢献しました。

このセミナーでは、学術的な視点を広げるだけでなく、伝説の素材や民間信仰から創造的な可能性を引き出し、映画制作者、アーティスト、コンテンツクリエイターに特別な映画プロジェクト「Huyền tình Dạ Trạch」のためのインスピレーション、アイデア、貴重な素材源を見つける機会を提供します。

ハノイ放送テレビ局は、「ダ・チャク伝説 ― 民族叙事詩から映画言語へ」というセミナーを開催し、伝統的な価値観を守りつつ社会に広範な影響を与え、現代芸術言語を用いて文化遺産にアプローチする先駆的な役割を示した放送局の一つとなりました。このセミナーは、首都ハノイの文化産業の発展の方向性を明確化し、文化遺産を一般市民や現代の観客と結びつけることにも貢献しました。

バオ・アン

出典: https://nhandan.vn/toa-dam-huyen-thoai-da-trach-tu-su-thi-dan-toc-den-ngon-ngu-dien-anh-post898788.html