ハイフォン解放記念日および紅炎祭70周年記念式典におけるルオン・クオン主席の演説全文 - ハイフォン2025

（ ハイフォン、2025年5月13日）

- ベトナム祖国戦線とハイフォン市の党、国家、中央委員会の指導者および元指導者の皆様！

- 親愛なる代表者の皆様、貴賓の皆様、同胞の皆様、そして同志の皆様！

本日、解放記念日70周年記念式典に出席し、「英雄都市」の称号と「赤い華麗なる祭典 - ハイフォン2025」を授与されたことを大変嬉しく、興奮しております。党と国家の指導者を代表し、党、国家、ベトナム祖国戦線中央委員会、ハイフォン市の指導者、元指導者の皆様に敬意を表し、お祝い申し上げます。革命の退役軍人、英雄的なベトナムの母親たち。将軍と将校たち;人民武力英雄、労働英雄。負傷兵や病気の兵士、国に対して功績のあった人々、殉教者の親族。代表者およびゲストの皆様;ハイフォン市軍の同胞、戦友、将校、兵士の皆様に、心からのご挨拶と心からのお祝いを申し上げます。

親愛なる代表者の皆様、貴賓の皆様、同胞の皆様、そして同志の皆様！

ベトナム国民の国造りと防衛の数千年の歴史において、ハイフォンは常に重要な戦略的位置を占めてきました。カイベオ文化発祥の地であり、考古学者はこれを「ベトナムの先史時代の海洋文化の始まり」と特定し、ドンソン文明の形成に貢献し、国の建国当初からの海洋要素を強調しています。ハイフォンの人々は、その粘り強さ、勇気、知性、創造力に富んだ精神によって、国家の独立、領土主権、そして大越文明の確立に多くの重要な貢献を果たし、私たちの国の輝かしい勝利に深い足跡を残しました。フランスの植民地統治下で、ハイフォンはインドシナの「経済首都」となることを目指していました。祖国を救うための米国に対する抗米戦争の際、ハイフォンはベトナム共産党とホー大おじさんの指導の下、全国の軍隊と人民とともに、米国空軍と海軍による北部の破壊戦争を打ち破り、人的資源と物的資源を投入し（米は一斤も欠けず、兵士は一人も欠けず）、南部を完全に解放し、国を統一し、国全体を社会主義の方向に導きました。

これらの地理的要因、歴史的状況、文化が、ハイフォンの人々の高貴な資質、すなわち忠誠心、勝利への決意を鍛え上げました。あえて考え、あえて実行し、率直で、正直。寛大で、熱心。大きく考え、大きく行動し、大胆に行動する

ハイフォンは戦闘において強靭で勇敢なだけでなく、多くの革命運動の発祥地でもあり、工業生産における「海の波」模倣運動の起源でもあります。 農業生産における生産物契約の仕組み。改修の初期段階では、ハイフォンは中央政府から信頼され、産業生産管理の革新と国内外の協力拡大の政策を主導しました。これらの成果は、党の革新政策の形成と完成に大きく貢献しました。

親愛なる代表者の皆様、貴賓の皆様、同胞の皆様、そして同志の皆様！

70年前のこの日、1955年5月13日、私たちの軍隊は街を占領するために進軍しました。黄色い星をつけた赤い旗の森が、赤い鳳凰の花の色に輝いて空に誇らしげにひらひらと舞い、ハイフォンと我が国の歴史に新たなページを開きました。 1955年5月15日、最後のフランス兵がギエン・ドソン埠頭で下船して北朝鮮を去り、侵略してきたフランス植民地主義者に対する9年間の抵抗戦争が終結した。この長期にわたる抗戦において、ハイフォンは市立劇場での勇敢な戦い（1946年11月）を皮切りに、最初に復活を遂げた。北が解放された後、ハイフォンの軍隊と人々は300日間の激しい戦闘を継続し、精神的にも精神的にも都市を断固として勇敢に守り、敵の戦後の邪悪な陰謀を打ち破り、ジュネーブ協定の履行を確保しました。

ハイフォンは解放から70年を経て、数多くの特に重要な成果を達成し、市の発展に大きな意義を持つだけでなく、国の開発に対するその役割、地位、そして重要な貢献を確固たるものにしました。

2024年末までに、ハイフォンは10年連続で2桁の経済成長率を維持する国内唯一の地域となる。経済規模、一人当たりの所得、国家予算収入、外国直接投資誘致、労働生産性は、常に国内有数の地域となっています。

文化、社会、健康、教育訓練、スポーツ、観光、科学技術、社会保障の各分野において総合的かつ優れた成果を達成しました。多くの分野が国をリードしています。文化的、歴史的遺産が保存され、推進されています。ハイフォンの土地、人々、文化的、歴史的価値のイメージは国内外で広く宣伝されています。

国防と安全保障が強化・向上し、社会の安全が維持されます。外交と国際統合が推進される。

政党建設と政治体制構築の取り組みに重点が置かれています。党組織の指導力と戦闘力、政府機構の有効性と効率性が向上します。偉大な民族統一圏が統合され、強化されます。

私は党と国家の指導者を代表して、民族独立のための闘争における功績、成果、そして偉大な貢献を祝福し、感謝したいと思います。また、過去 70 年間にわたり、ハイフォン市の党委員会、政府、人民、軍隊は、国家の革新、建設、発展の大義に尽力し、ベトナム社会主義共和国をしっかりと守ってきました。

親愛なる代表者の皆様、貴賓の皆様、同胞の皆様、そして同志の皆様！

今後、ハイフォンは、解放後70年で得られた強固な基盤と重要な成果を基盤として、工業化と近代化の分野でベトナムをリードする都市となり、アジアの代表的な都市と肩を並べる大きなチャンスを持っています。国全体が一丸となって、自信を持って新しい時代、すなわち国家の力強い発展と繁栄の時代へと進んでいくことに貢献します。

私はハイフォンの党委員会、政府、軍隊、人民が成果と結果の促進に注力し、団結して団結し、あらゆる機会を活用し、あらゆる困難と挑戦を克服し、絶えず立ち上がるよう努めることを提言します。その際、以下の重要な問題に注意を払う必要があります。

まず、引き続き指導と指揮に重点を置き、合理化され、強力で、効果的かつ効率的な党と政治システムの構築作業をうまく進めていきます。党内および政治システム内での団結を維持する。国民の間の合意と支持。汚職、浪費、悪質行為の防止と撲滅に向けた取り組みを強化します。優れた資質、強い性格、要求と課題に見合った能力、模範的、野心的、大胆に考える、決断力のある行動、そして公共の利益のために大胆に責任を負う幹部のチームを構築し、育成します。

第二に、計画を積極的に見直し、完了させます。特に、管轄当局が新たな開発空間を近代的で緑豊かで海に面した都市部に向けて拡大することを決定した場合。川沿いの空間を持続可能な経済・サービスエリアとして開発する。ハイフォンを北部の「海への主要な玄関口」、近代的な海洋経済の中心地、経済連携の中心地として、紅河デルタと北部地域全体の発展の原動力として推進する。

第三に、デジタル変革におけるハードとソフトのインフラの構築に重点を置きます。科学技術イノベーションへの投資に特に注意を払い、あらゆる産業や分野におけるデジタル技術の応用を促進する。ハイフォンをイノベーションとスタートアップの都市にすることを目指します。引き続き、3つの戦略的突破口の実現に注力し、その中で交通インフラシステムの開発、新しい都市エリアの形成、工業団地、サービス、観光に重点を置く必要があります。投資、貿易、観光を促進し、より多くの生活を創出し、人々の精神的および物質的生活を向上させます。

第4に、ハイフォンを教育・訓練センターとするために、あらゆる社会資源を解き放ち、最大限に活用することに引き続き重点を置きます。北部沿岸地域の医療、科学技術。同時に、困難や障害を取り除き、経済発展を加速し、経済を近代化と持続可能性に向けて再構築します。行政改革の突破口を開き、投資・ビジネス環境を改善し、経済協力・発展において国際基準に近づきます。公共サービスの質とアクセス性を向上させ、社会保障を確保する。ハイフォンを文明的で友好的な都市に築き上げます。都市の急速かつ持続可能な発展の推進力となる、ユニークで優れた画期的なメカニズムや政策を研究し、提案します。

第五に、国防と安全を強化し、外交を推進する。受動的になったり驚いたりせず、積極的に状況を予防し、効果的に対応する。建設と開発に好ましい環境を維持する。

親愛なる代表者の皆様、貴賓の皆様、同胞の皆様、そして同志の皆様！

重要な立地、大きな可能性、利点、そして輝かしい歴史的伝統を有しています。解放70年以降の成果と貴重な経験。私は、ハイフォン市の党委員会、政府、軍隊、そして人々が引き続き団結し、あらゆる困難と試練を乗り越え、急速に、持続的に、繁栄し、豊かに、文明的で友好的に発展する都市の建設に注力し、人々が豊かで幸せな生活を送るようになることを信じ、期待しています。

すべての代表者、貴賓、そしてハイフォン市軍のすべての同胞、戦友、将校、兵士の健康と幸福、そして成功を祈ります。

出典: https://haiphong.gov.vn/tin-tuc-su-kien/toan-van-bai-phat-bieu-cua-dong-chi-chu-cuong-nuoc-luong-cuong-tai-le-ky-niem-70-nam-ngay-giai-ph-748470