「勇気と献身的なジャーナリストに出会えたことは幸運でした」

Nguyễn Mạnh Huy - Ảnh 1. — 1987年11月15日のトゥイチェ新聞に掲載された、グエン・マイン・フイ氏の人生を変えるきっかけとなった記事 - 写真：NVCC

彼の運命は、当時、出身地のせいで大学入学を認められなかった多くの人々の運命と同じでした。4回も試験を受けながらも合格できず、グエン・マイン・フイという若者は、多くの機関に助けを求める手紙を送りました。そして、ついに窮地に陥った彼は、トゥオイ・チェー紙とタン・ニエン紙に手紙を送りました。

トゥイチェーのジャーナリスト、ナム・ドンは、クイニョンにあるグエン・マイン・フイ氏の家を訪れ、家族が疲れ果てていたものの、若者の学習意欲は依然として燃え上がっていたという感動的な日記の抜粋を添えて記事を書き直した。

そして1988年、フイさんは25歳で大学に入学することができました。学校に通ったことで彼の人生は変わり、若い大工から印刷技師になり、2024年に引退するまで約40年間印刷業界に携わりました。

学校に通い、印刷業界に進む運命に

* 大学進学という人生の転機を経て、なぜ印刷業界に進もうと思ったのですか？

1987年、サイゴン工科大学の工業工学科を受験しました。ちょうどこの専攻が開設されたばかりだったので、周りの人が私を憐れんで勉強させてくれるだろうと思っていました。後になって、専攻は印刷工業工学科だと言われました。なぜ「印刷」という言葉が抜けていたのかは分かりません。というのも、この学校は印刷会社と提携して研修を行っていたからです。

その後、同社はホーチミン市技術教育大学との協力へと方向転換しました。

受験した専攻を学びたいなら、ホーチミン市立技術教育大学に編入する必要がありました。ジャーナリストのナム・ドンさんに相談し、編入を決意しました。

当時、印刷は私にとってまったく新しいものでしたが、私はテクノロジーに熱心だったので、テクノロジーに関することは何でも学びました。

当時、印刷業界は研修2年目に入っていました。私は現在もホーチミン市技術教育大学の印刷メディア学科で客員講師として教鞭を執っており、2024年に退職契約を締結しました。

卒業後も講師として残るよう誘われましたが、実務経験を積み、スキルアップのために企業で働くことにしました。最初は民間企業に勤めていましたが、幸運なことに、当時の印刷技術に対する社会の需要に応えることができたのは、私の学生たちのおかげでした。

* 最初から印刷業界を選んだわけではなく、急遽印刷業界に転向されたんですね。それは運命だったんですか？

― 私もそう思います。印刷業界自体は新しい業界ではありませんが、当時はベトナムの印刷業界が世界の最新技術に取り組み始めた時期で、優秀な人材を切実に必要としていました。それ以前は、古い技術体系で訓練された人材しかいませんでした。早くから会社に勤めていたおかげで、新しい技術に触れる機会に恵まれました。

民間企業で数年間働いた後、当時トゥオイチェ新聞社の一部門だったレ・クアン・ロック印刷会社に戻りました。この時、トゥオイチェ新聞社に助けてもらったことに感謝の意を表すために、再び新聞社に戻ることになりました。バ・ラン氏をはじめとする編集委員会も、この取り組みを後押ししてくれました。

私はそこで11年間働き、製版工場の工場長にまで昇進しました。その後、工場はLe Quang Loc LLCに改組され、ホーチミン市青年連合の直轄となりました。その際に私は退職し、別の代理店に異動し、定年退職しました。

* あなたが働き、直接目撃する機会があった印刷ジャーナリズムの黄金時代を振り返って、どのような気持ちになりますか?

印刷業界で働いているため、物流部門で偶然印刷に関わることになりました。そのため、印刷新聞の発行部数が非常に多かった最盛期を目の当たりにしてきました。オンライン新聞が登場した時も、今日のような未来の発展を予見していました。印刷会社が方向転換し、他の出版物向けの設備投資に踏み切らなければ、いずれ困難に直面するでしょう。

グエン・マン・フイ氏

紙の新聞を読むことは、今でも非常に良い文化です。紙の新聞は、人々が流し読みをしないことが多いため、依然として強い影響力を持っています。時代の発展の中で、私たちは受け入れなければならないことがたくさんあります。もし紙の新聞がなくなったら、携帯電話やパソコンで短い記事を読むことができなくなり、長文の社説を読む機会が減ってしまうのではないかと心配しています。紙の新聞があれば、読者は長い記事を読むことができます。長文記事は、記者が力を発揮できる場でもあります。

Nguyễn Mạnh Huy - Ảnh 2. — トゥオイ・トレ氏と会話するグエン・マン・フイ氏 - 写真: MI LY

ジャーナリズムの思いやりと勇気

* あなたの記事のように、人文主義的なジャーナリズムを貫き、一人ひとりの運命を思いやり、深く掘り下げて大きな変化を生み出す新聞は多くありません。そう思いますか？

トゥオイ・チェ新聞社の幹部の方々と仕事をした時期がありました。彼らには本当に感謝していますし、今でも彼らの文章のスタイルは素晴らしいと思っています。新聞社は常に困難な状況にある人々を支える手段となってきました。例えば、トゥオイ・チェ新聞社は学生向けの奨学金制度を設けており、社会的に恵まれない状況に陥っているにもかかわらず、誰に連絡すればいいのか分からない人々もいます。

以前の私と同じように、あちこちに助けを求め、もうどうにもならない状況に陥った時、ふと新聞のことを思い出しました。新聞社に手紙を出さなければ、学校に行けなかったでしょう。

これまで、私は、専門分野で認められ、同僚からプリプレス分野の専門家とみなされる熟練した人材になるために、勉強し、最善を尽くしてきたことを嬉しく思っています。

面白い話があります。ある若者の両親が私をとても愛していたので、私と同じ名前をつけてくれたのです。彼はアメリカに留学する前に、新聞社に連絡を取って私と連絡を取り、会って話をし、勉強へのインスピレーションを得ようとしたそうです。

あなたは今、かなり成功していて、今でも定期的に連絡を取り合っていますね。2年前、あなたは結婚するためにベトナムに戻り、私を結婚式に招待してくれました。

* 彼の人生には浮き沈みがありましたが、優しさという贈り物もあり、彼のおかげで彼は声を上げることができました。

「私は、思いやりと勇気を持った人々に出会えて幸運です。彼らはジャーナリストであり、特にトゥオイ・チェ新聞社の同僚たちです。」

声を上げるのは容易ではありません。おそらく、ジャーナリストの人間性、そして献身的な姿勢から来るのでしょう。難しい問題ですが、地域社会の利益のため、そして恵まれない人々の利益のために、彼らは献身的な姿勢で臨みます。これはジャーナリズムの非常に優れた価値です。

私は現在、ホーチミン市印刷協会の執行委員会メンバーであり、印刷コミュニケーション学部の同窓会会長も務めています。同窓会は非常に大きく、学部を支援したいと考えている優秀な同窓生を繋いでいます。ホーチミン市印刷協会の執行委員会では、学部と連携しながら、印刷業界の人材育成における企業支援という理念のもと、活動に取り組んでいます。

* 学校に行くことはすべての人にとって新しい視野を開くのでしょうか?

- 勉強のおかげで、安定した生活と大好きな仕事に就けました。最初は印刷業界がどんなものか全く分かりませんでしたが、勉強を始めると好きになり、働けば働くほど仕事への愛が深まりました。

印刷エンジニアとして、私が最も好きなのは、世界の新しい技術を学び、それを仕事にうまく応用することです。レ・クアンロック印刷工場で働いていた頃も、多くのイニシアチブを発揮しました。当時、私は自分の仕事が大好きでしたし、工場長も私を気に入ってくれていたので、好ましい環境を作ってくれました。

1990年代頃、シンガポールの印刷展示会に派遣されたことがありました。そこで、電子製版ソフトウェアを操作している人たちを見ました。当時、ベトナムの製版室では印刷物の位置決めを手作業で行っていましたが、新しい技術ではコンピュータソフトウェアで操作できるようになりました。

あまりにも魅了され、セッション中ずっと立ち見で見ていました。そして、監督を説得して購入してもらいました。これはプリント品質を向上させる手段でもありました。1999年当時、5,000ドルでそのソフトウェアを購入するのは大きな負担でしたが、実際に仕事に応用してみると、驚くほど効果的でした。