バイデン大統領はトランプ氏の選挙勝利後初めて演説した

ジョー・バイデン米大統領が11月7日にホワイトハウスで演説する（写真：AFP）。

ジョー・バイデン大統領は、今年の選挙でトランプ氏が勝利すると予想された後、ホワイトハウスで最初の演説を行った。これに先立ち、カマラ・ハリス副大統領は11月6日に敗北を認め、トランプ氏の勝利を祝福していた。

バイデン氏は、トランプ氏の勝利を受けてアメリカ国民は「 平和的かつ秩序ある」政権移行を受けるに値すると述べた。

「200年以上にわたり、アメリカは世界史上最大の自治の実験を行ってきました。これは誇張ではありません。事実です。国民が投票し、自らの指導者を選び、しかもそれを平和的に行うのです。そして、私たちは民主主義国家です。国民の意志は常に勝利するのです」と彼は強調した。

「昨日、トランプ次期大統領と会談し、勝利を祝福しました。そして、政権の平和的かつ秩序ある政権移行を確実にするために、政権全体にトランプ氏のチームと協力するよう指示することを約束しました。これはアメリカ国民が当然受けるべきものです」とバイデン氏は付け加えた。

バイデン氏はまた、民主党候補のハリス副大統領がトランプ氏に敗れた後の演説で誠実さを示したと称賛した。

「彼女は感動的な選挙活動を展開し、私が彼女を尊敬する理由、つまり彼女の人柄を皆が理解してくれました。彼女は素晴らしい人格を持ち、誠実です」と彼は強調した。

バイデン氏は国民に対し、選挙結果についてはさまざまな感情があるだろうことは理解しているが、「国が行った選択を受け入れること」が重要だと語った。

「ある人にとっては、これは勝利の瞬間です。ある人にとっては、これは敗北の瞬間です。選挙戦は、ビジョンを競い合う競争です。国はどちらかの道を選び、私たちは国が下した選択を受け入れます」とバイデン氏は述べた。

「勝ったからといって国を愛することはできません。同意したからといって隣人を愛することはできません。誰に投票したかに関わらず、一つできることは、お互いを競争相手ではなく、同じアメリカ国民として見ることです」と彼は強調した。

バイデン大統領はまた、選挙結果に落胆した有権者をなだめようとした。

「人生で失敗は避けられませんが、決して諦めてはいけません。誰もが失敗しますが、父がよく言っていたように、どれだけ早く立ち直れるかが、私たちの人格を測る基準なのです」と彼は強調した。

「忘れてはならない。敗北は敗北を意味しない。我々はこの戦いに敗れた。君たちが夢見るアメリカが君たちを呼んでいる。アメリカ精神は生き続ける」と彼は語った。

バイデン氏は大統領の任期を全うするために努力を続けると誓い、アメリカ国民に前進し続けるよう呼びかけた。

「私たちは共に、アメリカをより良い方向に変えてきました。今、私たちの任期、私たちの任期を終えるまであと74日です。一日一日を大切に過ごしましょう。それがアメリカ国民に対する私たちの責任です」と彼は述べた。

「大変な時期だとは思います。皆さんは悲しんでいるでしょう。皆さんの気持ちはよく分かりますし、理解しています。しかし、忘れないでください。私たちが成し遂げてきたことを。これは歴史的な大統領職でした。それは大統領としての私のおかげではなく、私たちが成し遂げてきたこと、皆さんが成し遂げてきたことのおかげなのです」とバイデン氏は述べた。

彼は改めて「米国の選挙制度の健全性」を強調し、それが正直、公正、透明であると強調した。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/the-gioi/tong-thong-biden-lan-dau-phat-bieu-sau-khi-ong-trump-thang-cu-20241107233317862.htm