プーチン大統領、犬の事件でメルケル元ドイツ首相に公に謝罪

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は11月28日、2007年にアンゲラ・メルケル元首相との会談に愛犬を連れて行ったことについて、怖がらせる意図はなかったと述べ、メルケル元首相に謝罪した。

AFP通信によると、プーチン大統領は11月28日、カザフスタンの首都アスタナで開かれた記者会見で、ドイツの元首相アンゲラ・メルケル氏について「彼女が犬を怖がっていたとは知らなかった」と述べた。

「私はメディアを通じて改めて彼女にこう伝えた。『アンゲラ、ごめんなさい。私はあなたに苦痛を与えたいわけではない。むしろ、私たちの対話に好ましい雰囲気を作りたいのだ』」とプーチン大統領は付け加えた。

2007年の会合では、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の黒のラブラドール犬コニが歩き回り、当時のドイツのアンゲラ・メルケル首相は椅子に座って緊張した笑みを浮かべた。

「もしあなたが…戻ってくるなら、いかなる状況でもそうしない」とプーチン大統領は述べた。2005年から2021年までドイツ首相を務めたメルケル首相がどう反応するかについては、今のところ何も発表されていない。

ロシアのソチで行われたプーチン大統領とメルケル首相の2007年の会談の写真には、プーチン大統領の黒いラブラドール犬コニが辺りを嗅ぎ回っている様子と、メルケル首相が椅子に座って緊張した笑みを浮かべる様子が写っている。

メルケル元首相は回顧録の中で、この出来事を「挑戦」だったと述べている。「犬が私のすぐそばを動いていたにもかかわらず、私は無視しようとしました。プーチン大統領の表情から、彼がこの状況を楽しんでいるのが分かりました」とメルケル首相は記している。

「彼はただ、事故に遭った人がどう反応するかを見たかっただけなのだろうか？ちょっとした力の見せつけだったのだろうか？私はただ、落ち着いてカメラマンに集中すれば、すべては過ぎ去るだろうと思った」とメルケル首相は書いた。

プーチン大統領は犬好きと言われており、訪問先の政府関係者から何匹もの犬を贈られたことがある。AFP通信によると、コニーは後にロシア国防相となったセルゲイ・ショイグ氏から贈られたという。

出典: https://thanhnien.vn/tong-thong-putin-cong-khai-xin-loi-cuu-thu-tuong-duc-merkel-vu-con-cho-185241129130825556.htm