世界的な文化人、ル・キ・ドン：何か良いことを考えて、それを本に書き記しましょう

上位3つの試験

クイホイ年（1743年、レー・ヒエン・トン王の治世）、レー・クイ・ドンは18歳でフオン科の試験を受け、ジャイ・グエン（上）科の試験に合格しました。その後、彼はビックカウ郡出身のレー・ティ・トランと結婚しました。彼女はマウ・トゥアット年（1718年）に医師レー・フー・キエウの7番目の娘でした。レー・ティ・トランは30歳にも満たないうちに亡くなり、レー・クイ・ドンには6人の子が残されました。

省の試験には合格したものの、その後の国家試験には不合格となったため、レ・クイ・ドンは約10年間（1743年から1752年）留まり、教鞭をとりながら著書を執筆した。この時期に、歴史書『大越朝経』 （ 『レ・トリウ・トン・スー』としても知られる）が完成された。

キティ年（1749年）、レ・クイ・ドンは再びホイ試験を受け、最高位で合格しました。ディン試験を受けた際、バンニャン試験にも合格しました。この年の試験ではトラン・グエン試験は合格しなかったため、彼は3つの試験すべてに最高位で合格したと言えるでしょう。

Lê Quý Đôn, danh nhân văn hóa thế giới: Ngẫm điều gì hay viết ngay thành sách- Ảnh 1. — Le Quy Donの作品*「Phu bien tap luc」*

本を書き続ける

科挙に合格した後、クイ・ダウ年（1753年）、レ・クイ・ドンは学院の書記に任命された。ディン・スー年（1757年）には学院の講師に昇進し、この年に『クアン・トゥ・カオ・ビエン』を執筆した。これは、レ・クイ・ドンが下周から唐・宋に至る中国の歴史上の人物と出来事を比較・解説した研究書である。

1759年（慶長元年）、朝廷は彼をチャン・フイ・マット、チン・シュアン・チューと共に副使に任命し、清朝（中国）への使節団を率いさせました。イエンキン（現在の北京）へ向かう途中、レ・クイ・ドンは清朝の官僚がダイ・ヴィエット使節団を「ジ・クアン、ジ・ムック」（蛮族の官吏）と呼ぶ習慣に気づき、これに抗議しました。それ以来、彼らは我が国の使節団を「安南朝貢使節」と呼ぶようになりました。この外交旅行中、彼は陸軍大臣ルオン・ティ・チン、土木大臣クイ・フー・クアンをはじめとする多くの清朝高官と面会し、酒を酌み交わしました。

Lê Quý Đôn, danh nhân văn hóa thế giới: Ngẫm điều gì hay viết ngay thành sách- Ảnh 2. — Le Quy Donの作品*『Van dai loai ngu』*

特に、ホンロー宮殿での式典に出席した際、レ・クイ・ドンはホン・カイ・ヒ率いる韓国代表団と面会しました。韓国代表団には、優れた文才を持つ二人の著名人、チュウ・ヴィン・ティエンとリー・フイ・チュンも同行していました。レ・クイ・ドンは三人と面会し、詩作を行いました。また、自身の三冊の著作『聖者の善き手本を記す』と『聖者の書の研究』を彼らに披露しました。そして彼の文学的才能と応答は韓国の人々の尊敬と賞賛を獲得した。

クイ・ムイ年（1763年）、レ・クイ・ドンは『バック・スー・トン・ルック』 （大使として中国へ渡った旅の記録）を著した。ザップ・タン年（1764年）、キン・バック県知事に任命され、その後ハイズオン県のタム・チン（アト・ダウ、1765年）に転任したが、辞職を申し出て嘆願書を提出し、故郷に戻り、店を閉めて執筆活動を行った。

1767年（鼎和元年）初め、鄭ドアン公が崩御し、鄭サムが即位すると、レ・クイ・ドンは宮廷に召還され、ティ・トゥに任命され、国史編纂に携わり、国立大学副学長も兼任した。1768年（マウ・ティ）には『トアン・ヴィエット・ティ・ルク』（10世紀から16世紀にかけてのベトナム漢詩集）を完成させ、鼎和元年に献上した。1773年（クイ・ティ）には『ヴァン・ダイ・ロアイ・ング』 （多岐にわたる分野の知識を網羅したベトナム初の百科事典とされる）を著した。

1775年（ムイ年）初頭、ホアン・グー・フック将軍はダン・チョンを攻撃し、トゥアン・ホアを占領しました。1776年（ビン・タン年）、チン・サム卿はトゥアン・ホアに町役場を設立しました。レ・クイ・ドンは軍事顧問に任命され、ここで『フー・ビエン・タップ・ルック』（ 1558年から1775年までのグエン朝支配下のダン・チョン地方に関する歴史地理学書）を編纂しました。

彼は、旌洪45年木辰年4月14日（1784年6月11日）、58歳で亡くなった。

優れた才能

ル・クイ・ドンは、特にその学問的才能、知性、道徳的資質により、同時代の人々から高い評価を受けました。

同時代のトラン・ダン・ラム博士は、1777年に『 Van dai loai ngu』という本に序文を書いた際、レ・クイ・ドンの学習習慣と博識について非常に深く包括的なコメントを残しました。 「ディエンハー県出身のレ・クエ・ドゥオンは、本を読まず、どんなことでも最後まで考え抜いた。」 「毎日、思いついたことは何でもすぐに本に書き留め、テーブルや戸棚には数え切れないほどの本が積まれていた。」

『Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi』の著者、ファン・フイ・チュー氏は次のように述べている。「レ・クイ・ドンは他の人とは違った気質を持ち、より聡明でした…」「彼は生涯に渡り多くの著作を著し、古典や歴史について論じる際には深遠で幅広い洞察力を持ち、暗示について語る際には完璧で明快でした。何よりも彼の長所は、世界に名を馳せることでした」。（続く）

出典: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-ngam-dieu-gi-hay-viet-ngay-thanh-sach-185251105221954595.htm