ホーチミン市は合併後も天然資源環境局の名称を維持する。

ホーチミン市人民委員会は、新設された7つの部署に指導者を任命する決定を下した。これにより、ホーチミン市人民委員会傘下の16部署の指導者ポストが完成した。

2月20日午後、ホーチミン市人民委員会は幹部に関する決定の発表式典を開催した。式典には、 政治局員でホーチミン市党委員会書記のグエン・ヴァン・ネン氏が出席した。

これを受けて、ホーチミン市人民委員会は、ホーチミン市人民評議会の決議に基づき、新たに設立された7つの部署に指導者を任命する7つの決定書を発行した。

ホーチミン市党委員会のグエン・ヴァン・ネン書記が、新設された部署の部長たちに花束を贈呈している。

具体的には、ラム・ディン・タン氏が科学技術部長に任命されました。

ヴォー・ゴック・クオック・トゥアン氏が内務省長官に任命された。

Le Thi Huynh Mai氏が財務局長に任命されました。

トラン・クアン・ラム氏が運輸公共事業局長に任命された。

トラン・ホアン・クアン氏が建設局長に任命された。

グエン・トアン・タン氏が天然資源・環境局長に任命された。

グエン・ズイ・タン氏が少数民族・宗教局長に任命された。

ホーチミン市人民委員会傘下の9つの専門機関の残りの責任者は以下の通り：チャン・ヴァン・ベイ市監察官、グエン・ティ・アン・ホア観光局長、トラン・テ・トゥアン文化スポーツ局長、タン・チ・トゥオン保健局長、グエン・ヴァン・ヒュー教育訓練局長、グエン・ティ・ホン・ハン司法局長、ブイ・タ・ホアン・ヴー商工局長、ファム・カイン・フォン・ラン食品安全局長、ダン・クオック・トアンホーチミン市人民委員会事務局長。

国会経済財政委員会のファン・ヴァン・マイ委員長（当時ホーチミン市人民委員会の委員長も兼任）が、運輸公共事業局のトラン・クアン・ラム局長にこの決定書を提出した。

これにより、ホーチミン市人民委員会傘下の16の専門機関の指導的人材が揃った。

2月20日午後に開催されたホーチミン市人民評議会第10期第21回会議において、市人民評議会代表は行政機構の再編に関する決議を可決した。これにより、7つの部局が新たに設置され、ホーチミン市人民委員会傘下の部署が簡素化された。

この再編により、部門数は 21 から 16 に削減されます。このうち 7 つの新しい部門は、既存のユニットの統合または再編に基づいて設立されます。

拠点と内部組織の合理化を行った機関は、市監査局、観光局、文化スポーツ局、保健局、教育訓練局、司法局、商工局、ホーチミン市人民委員会事務局である。

ファン・ヴァン・マイ氏とグエン・ヴァン・ドゥオック氏は新しいスタッフに祝福の意を表した。

したがって、ホーチミン市人民委員会は再編後、16の専門機関（以前より5機関減少）を有し、財務局、内務省、建設局、公共事業運輸局、科学技術局、文化スポーツ局、観光局、少数民族・宗教局、天然資源・環境局、保健局、教育訓練局、司法局、商工局、ホーチミン市人民委員会事務局、市監査局、食品安全局が含まれる。

出典: https://baotainguyenmoitruong.vn/tp-hcm-giu-nguyen-ten-so-tai-nguyen-va-moi-truong-sau-hop-nhat-386873.html