ホーチミン市：救援物資が「売り切れ」

写真のキャプション — ホーチミン市の住民は、中部地域の人々に配るためにインスタントラーメンや食品、ミネラルウォーターなどを購入しようとしており、これらの品物が一時的に「売り切れ」となっている。

ここ数日、ビンタン区に住むレ・ミー・ハンさんは、救援トラックが到着するのを待って中部地域に送るため、インスタントラーメン、ソーセージ、牛乳を買い漁っていました。しかし、自宅周辺のスーパーマーケットとコンビニエンスストアのどちらからも品切れの報告が聞こえてきました。最終的に、彼女はホーチミン市ベトナム祖国戦線委員会の口座に200万ドンを送金することを決意しました。

「この時期は現金を柔軟に活用できると思いますし、地方自治体も何が不足しているか分かっています。私たちが購入する品物は、重複したり、人々のニーズを満たさなかったりすることもあります」と、ミー・ハンさんは語った。

買おうとしているのに何も手に入らないという同じ状況で、タンニョンフー区のグエン・ホアン・ヴーさんは、ボランティアグループに送るインスタントラーメンを数箱買うために昨日から今朝までに計6軒の店を回ったが、どこも在庫切れだと言ったという。

「トラックが来ると聞いて、店の前で30分近く待っていたのですが、結局、まだ配達できないと言われました。商品を買うことができなかったので、到着したらすぐに受け取れるように前払い金を支払い、ボランティア団体に送って出発準備をしてもらいたいと思いました」とホアン・ヴーさんは語った。

ホーチミン市の住民だけでなく、小規模な食料品店の経営者たちも、救援物資の需要の高まりにより、品切れや過負荷状態になっていると報告している。ハウザン通りの食料品店のオーナー、ド・ティ・トゥさんは、過去24時間で販売された商品の量は前週とほぼ同量だと語った。「インスタントラーメン、ソーセージ、ビスケット、魚の缶詰など、生活必需品はすべて売り切れです。お客様から『まだ残っていますか？』と尋ねられ続け、ミネラルウォーターも最後の1本が売り切れました」とトゥさんは語った。

ホーチミン市内の一部流通システムによると、過去2日間に多くの生活必需品が一時的に「在庫切れ」となったのは供給不足によるものではなく、人々や企業、ボランティア団体からの救援物資の需要が急増したためだという。

トゥドゥック・ビンタン区（旧9区）にあるCP社の4つの配送倉庫のマネージャー、フエン・ズオン氏は、注文数が通常の4～5倍に増加したと述べた。最も多く購入されている商品はソーセージで、1箱20パック入りだ。現在、工場は追加製品の納品を行っているが、すぐには対応できない。倉庫は残業し、全従業員とトラックを動員して、祖国戦線と国民の受入拠点に商品を届けなければならない。

チョロン地区でも、販売店は「在庫切れ」という同様の状況に陥っている。チャン・チャン・チエウ通り（チョロン区）にある食品販売店「フン・ンゴ」のオーナー、ゴ・トラン・フン氏は、今朝、販売店も顧客への配送に備えて在庫をすべて処分したと述べた。「商品が100箱入荷したら、顧客は200箱注文するでしょう。需要が高すぎて対応しきれません。工場に連絡したところ、注文数が多すぎるため、顧客に十分な商品を補充するには1～2日かかるという連絡を受けました」とトラン・フン氏は付け加えた。

トラン・フン氏によると、倉庫に新しい商品が入荷次第、すぐに商品を受け取るために、現在多くの人が積極的に登録しているという。「お客様はまだ落胆しておらず、商品が早く届いて中部地方に間に合うように送れることを願っているだけです。『残っている分だけお持ちください』と皆が言っています。これは、ホーチミン市の人々が現在、中部地方の人々に非常に献身的であることを示しています」とトラン・フン氏は付け加えた。

ホーチミン市の大手スーパーマーケットの担当者によると、短期間に集中した需要により、中央倉庫の商品回転が間に合わなくなっているという。さらに、中部地域への輸送ルートの一部が洪水の影響で一時的に遮断され、工場から倉庫への商品の移送が数回遅延したという。「これは単に地域的な商品不足であり、品薄ではありません。工場は残業を続けており、今後24～48時間以内に商品が継続的に到着する見込みです」と、このスーパーマーケットの担当者は述べた。

ホーチミン市の多くの小売チェーンによると、品不足は一時的なもので、工場からの新規納品が完了すればすぐに解消されるという。また、ここ数日の輸送費と人件費の上昇にもかかわらず、多くの企業は値上げしないと約束している。

大手流通業者は、供給確保のため残業生産を開始しています。慈善団体やボランティア団体の緊急ニーズに応えるため、小売市場への流通ではなく、救援物資の出荷を優先する企業もあります。

ホーチミン市商工局の担当者は、市の価格安定プログラムの対象商品は依然として供給過剰ではなく、不足はしていないと述べた。プログラムに参加している企業は、需要の増加に対応するため、計画比で20～30%の備蓄を積極的に増やしている。「小売価格は安定しており、市は引き続き企業と連携し、市場を綿密に監視し、必要に応じて迅速に商品規制を実施していく」と商工局の担当者は明言した。

出典: https://baotintuc.vn/kinh-te/tp-ho-chi-minh-chay-cac-mat-hang-thiet-yeu-dung-gui-cuu-tro-20251124153623460.htm