洪水で人々を勇敢に救助した国境警備隊少佐に功労賞を授与

11月24日、軍司令部副政治委員兼ザライ省国境警備隊政治委員のドアン・ゴック・バウ大佐は、2025年11月の洪水の影響を克服する任務に参加し、人々の生命と財産を守ることに貢献した際立った功績を称え、船舶技師兼船舶電気技師のグエン・カック・ティン少佐（国境警備隊第2中隊、ザライ省国境警備隊司令部）に国境警備隊司令官表彰状を授与した。

Báo Tin Tức•24/11/2025

写真のキャプション — ザーライ省国境警備隊のドアン・ヴァン・バウ政治委員がグエン・カック・ティン少佐に功労賞状を授与した。

グエン・カック・ティン少佐は部隊に動員され、クイニョンドン区6番地で孤立した住民の救助活動に参加しました。当時、洪水は水位が高く流れが速く、家屋への接近が非常に困難でした。グエン・カック・ティン少佐とチームメイトはためらうことなくロープを結び、水中に飛び込んでカヌーを家屋に近づけ、人々を救助しました。救助中、彼は不運にも水中の鋭利な物体を踏んでしまい、左足に深い傷を負いました。痛みを抑えながら、シャツで傷口を一時的に包帯で巻き、人々の救助を続けました。

グエン・カック・ティン少佐は、司令官の命令を受け、4人からなるチームを率いて洪水地帯に緊急に投入し、人々を救助したと語った。当時、チームは洪水の中を縫うように進み、集落の奥深くまで入り、低地の家屋を探した。その過程で、ティン少佐は自分がいつ負傷したのか分からなかった。母子（生後9ヶ月の乳児を含む）と老夫婦を無事に救助船に乗せた後、ティン少佐は足が焼けるように痛み、刺すような痛みを感じた。その後、チームメイトがシャツでティン少佐の傷口を包帯で巻いてくれた。

歴史的な洪水発生時、グエン・カック・ティン少佐と彼のチームメイトは、浸水地域や孤立地域へのカヌー遠征を8回実施し、浸水地域に取り残された55人（主に高齢者と子供）を救出、行方不明者の捜索を行いました。さらに、彼とチームメイトは孤立地域の75世帯に食料、飲料水、医薬品などの生活必需品を輸送・供給しました。