国民功績展：記録的偉業、輝かしい功績

Thủ tướng Phạm Minh Chính trao Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho các tập thể có thành tích xuất sắc. — ファム・ミン・チン首相は、優れた業績を挙げた団体に功労賞状を授与した。

人々の特別な文化的、歴史的な会合場所

これは、8月革命の成功から80周年と9月2日の建国記念日を祝う、これまでで最大規模で組織された最も重要な政治的、文化的、社会的イベントの1つです。

8月28日に開幕したこの展覧会には、ト・ラム書記長、ファム・ミン・チン首相をはじめとする指導者、党と国家の元指導者、そして多くの代表者が参加し、たちまち特別な文化的、歴史的な出会いの場となった。

開幕式典には1,000万人を超える来場者があり、ピーク時には130万人近く（9月13日）という記録的な数の来場者数を記録し、かつてないほどの盛況ぶりを示しました。高齢者から子供、退役軍人から学生、国内の住民から海外在住のベトナム人、そして世界中の友人まで、誰もが祖国の輝かしい80年の歩みを前に、同じ誇りと感動を共有しました。

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình tham quan trưng bày Triển lãm của Văn phòng Chính phủ. — グエン・ホア・ビン常任副首相が政府庁舎の展示会を視察した。

この展示会には、28の省庁、支局、中央機関、34の地方自治体、110以上の企業、経済団体、そして数百のブースが出展しました。政治、経済、文化、社会、科学技術、国防・安全保障、外交などにおける卓越した成果を包括的に反映するだけでなく、ベトナム共産党の指導の下、国民の偉大な団結の力強さ、革新の精神、そして向上への強い志を明確に示しています。

「独立、自由、幸福の80年の道のり」をテーマとした国家功績博覧会の閉会式で演説したファム・ミン・チン首相は、同博覧会は期待と希望を超え、「団結、知性、強さ、栄光、ベトナム人としての誇り」の精神で輝いていて大成功だったと断言した。

首相は、「独立・自由・幸福の80年の旅」展は、ベトナムの国民的アイデンティティに染み付いた文化、ベトナム人の気概、知性、創造性を肯定するものであると同時に、党と国家、そして党と人民の革命的偉業と革新に対する国民の熱烈な愛国心と揺るぎない信念をはっきりと示していると指摘した。

この展覧会では、私たちの愛する全国各地の 54 民族のコミュニティの独特な文化が染み込んだ、豊かで生き生きとした内容と魅力的で心を掴むプレゼンテーションを通じて、国家の団結精神である「同志愛と同胞愛」をはっきりと示しています。

首相は、「独立・自由・幸福の道程８０年」展は、人が根源であり、人が歴史を作るという考え方を改めて示すものだと述べた。

Gian trưng bày “Văn phòng Chính phủ - 80 năm đồng hành cùng dân tộc” được trao giải là một trong 15 “Không gian trưng bày tiêu biểu” của các ban, bộ, ngành, cơ quan Trung ương. — 展示ブース「官庁～国家とともに歩んだ80年～」が、中央省庁・支局等の「代表的展示場」15箇所のうちの一つに選ばれました。

記録的な成果 - 広範囲にわたる足跡

この展示会は、国の建設と防衛、独立戦争の歴史的節目から、革新、国際統合、繁栄と幸福な発展への願望の時代まで、生き生きとした時間の旅を体験する機会を来場者に提供しました。

約 260,000 平方メートルの展示スペースは、3 つのメインゾーンを含む複数のレベルに論理的に配置されています。

ティエンクイ展示場の概要エリアには、「ベトナム - 国家と国民」、「党旗が道を照らし続けて95年」、「創造と発展」、「経済的てこ」、「国家建設のスタートアップ」、「豊かな国民、強い国」の6つのスペースがあります。

融合と発展をテーマにした屋外エリアには、「緑の未来へ」「大空への憧れ」「城塞と盾」「国民の祭典」の5つのスペースとアートパフォーマンスエリアがあります。さらに、A街展示ホールでは12の文化産業展示エリアが開催されます。

Không gian trưng bày ngoài trời của Triển lãm. — 展覧会の屋外展示スペース。

数千点におよぶ遺物、模型、画像に加え、仮想現実（VR）、拡張現実（AR）、タッチスクリーン、3Dモデル、マルチメディア投影などを駆使した科学的な展示構成は、直感的で現代的、そして感情に訴える体験を生み出しています。来場者は遺物を鑑賞するだけでなく、歴史の流れと今日の国家建設の過程を「体験」することができます。

国民の大多数の期待に応えて、首相は展覧会をさらに10日間、9月15日まで延長することを決定しました。この決定はまさに「国民の願いに沿った」ものでした。なぜなら、首相が強調したように、過去80年間、汗と努力、そして血を流して祖国を輝かしたのは国民だからです。

Không gian Triển lãm của Bộ Quốc phòng. — 国防省の展示スペース。

「独立・自由・幸福の80年の旅」展は、大規模な展覧会というだけでなく、数々の記録を樹立し、史上最大の政治文化イベントとしての地位を固めました。

まず第一に、その規模は前例のないものです。約26万平方メートルの面積、数百の展示ブース、そしてほとんどの省庁、支部、地方自治体、そして代表的な企業の参加が見込まれます。さらに、この展示会は、世界最大級の国内および国際見本市・展示センターの一つであるベトナム展示センターで開催されます。わずか10ヶ月で建設されたこのプロジェクトは、ベトナムの地位と向上心を示す新たな象徴となるでしょう。

来場者数で言えば、わずか20日足らずで1,000万人を超え、その特別な魅力を証明しました。毎日数十万人もの人々がここに集まり、偉業を称えるだけでなく、神聖で誇り高い歴史的瞬間を追体験しています。この数字は、党、国家、人民の間の一致と緊密な絆を証明しています。