チン・キム・チー、ミン・ニー、クエン・リンが涙ながらに功徳ある師、グエン・ヴァン・フック監督に別れを告げる

(NLDO) – 彼は尊敬され、献身的で情熱的な巨匠であり、若い世代のアーティストに芸術を昇華させるための貴重な資産を数多く伝えてきました。

人民芸術家、演出家のトラン・ゴック・ジャウ氏（ホーチミン市演劇協会会長）と作家のグエン・チュン氏（ホーチミン市演劇協会事務局長）が、功労師グエン・ヴァン・フック氏に別れを告げるために線香をあげた。

8月31日午前、ホーチミン市演劇協会は、ホーチミン市演劇映画大学（現ホーチミン市演劇映画大学）の元副校長であり、功労者であったグエン・ヴァン・フック監督の葬儀に参列しました。ホーチミン市演劇協会会長で人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、何世代にもわたる尊敬すべき芸術家、演劇監督、テレビ監督の師である彼に別れを告げ、感動のあまり焼香しました。

グエン・ヴァン・フック - 素晴らしい貢献

彼は党員であり、ホーチミン市カウオンラン区党委員会第28区党細胞に所属し、40年間党員章を授与されている。1937年、 ビンフック省キムアン郡フークオン村（現ハノイ市ノイバイ村）に生まれた。彼の生涯と芸術家としての功績は、国家から二級抗米勲章、文化戦士勲章、舞台功労勲章を授与されている。

功労教師であるグエン・ヴァン・フック監督の葬儀は、多くの世代の生徒、著名な芸術家、ベトナムの舞台に深く関わった人々が参列する感動的な雰囲気の中で執り行われました。

葬儀はホーチミン市タンミー区ドゥックカイ・アパートB3号棟で執り行われました。追悼式は9月1日午前6時30分に執り行われました。その後、ドンナイ省ミンフン区墓地（旧チョンタイン郡ビンフオック）に埋葬されました。

ホーチミン市演劇協会副会長の人民芸術家チン・キム・チ氏が、グエン・ヴァン・フック功労師に別れを告げるために焼香した。

彼の訃報を聞くとすぐに、多くの有名な弟子たちが哀悼の意を表した。功績芸術家タン・ロック氏、功績芸術家フー・チャウ氏、功績芸術家コン・ニン氏、芸術家タン・トゥイ氏、MCクエン・リン氏、功績芸術家ミン・ニー氏、功績芸術家ダイ・ギア氏、芸術家フー・ハイ氏、博士課程学生-ディレクターフー・ルアン氏、功労師匠-ディエウ・ドゥック氏、チュン・ダン氏、コン・ハウ氏、ディレクターミン・チュン氏、ディレクターグエン・ミー・カン氏、師匠-ディレクターフー・ティエン氏、ドゥック・ティン氏、ディレクターミー・カン氏、チュオン・ザン氏、ヴァン・トラン氏、フア・ミン・ダット氏、ラム・ヴィ・ダ氏、ミン・ルアン氏、キエウ・ミン・トゥアン氏など。

舞台や映画の芸術家である生徒たちが線香をあげにやって来て、哀悼の花輪を捧げる者もいたが、皆、芸術の旅に深い傷跡を残した先生を失った悲しみで目は赤く、唇は詰まり、沈黙していた。

功労芸術家コン・ニン氏はこう語った。「私の今のすべて、俳優としてのキャリアから生き方まで、すべては先生のおかげです。先生は厳しかったけれど、その瞳の奥には生徒たちへの限りない愛がありました。先生が逝去された時、私たちの心はひどく空虚になりました。」

グエン・ヴァン・フック - 最初の演出クラスの教師

グエン・ヴァン・フック監督は、トゥオン・トラン氏、ディン・スアン・ホア氏、ハ・ベイ氏、カ・レー・ホン氏、ビック・ラム氏、レ・ヴァン・ティン氏、ドアン・バ氏、キム・チ氏、ビック・ラン氏、タン・ロック氏、ベイ・ハット・ボイ氏、トゥー・ヴァン氏、レ・ヴァン・ディン氏など、何世代にもわたる優れた教師たちとともに、困難な初期に第2舞台芸術学校の基礎を築いた「柱」の一人です。

グエン・ヴァン・フック氏に師事した第一期の監督のほとんどが、その職に留まり名声を博し、南部の舞台・映画芸術の支柱となった。その中には、フン・ラム監督（同級生代表）、故カイン・ドン監督、ミン・ハイ監督（現HTV芸術部長）、プー・ハイ監督、功労芸術家ミン・ニー、芸術家ミン・フオン、フオン・リン、フン・グエン監督、スアン・フオック監督、タン・ソンなどがいる。

彼がこの世代の卒業のために上演した演劇「Quan Thanh Tra」は、若い世代の演出家にとって成熟への重要な一歩を示す模範的な作品となった。

ホーチミン市演劇協会執行委員会は、グエン・ヴァン・フック功労師に別れを告げるため線香をあげた。

グエン・ティ・ミン・ゴック監督は忘れられない思い出を回想する。「試験中に先生が突然気絶したんです。

私は彼を医務室に連れて行き、亡くなった最初の妻、チェオ族の芸術家バク・トゥエットについての、最も辛い告白を聞いたのです。彼が弱っているのを見たのはその時だけでした。それ以外は、彼は常に厳しく、献身的で、生徒たちに愛情深い人でした」と彼女は語りながら言葉を詰まらせた。

グエン・ヴァン・フック - 有名な生徒が多い

故演出家であり功労芸術家でもあるドアン・マイ・フォン氏の娘で、現在は米国在住のアーティストは、自身のページに感慨深げにこう綴った。「15歳半の時、両親に内緒で舞台芸術学校2の入学試験を受けに行きました。グエン・ヴァン・フック先生とキム・チ先生のご指導のもと、学ぶ幸運に恵まれました。

最初の4年間、先生方は厳格でありながらも愛情深く、私の生涯にわたる規律と芸術への愛の基盤を築いてくれました。今日、先生の訃報を聞き、胸が張り裂けそうです。先生に感謝の意を表すとともに、ご家族の皆様と共にこの悲しみを分かち合いたいと思います。

レ・フォン・フン監督はこう打ち明けた。「先生、本当に悲しいです。先生はもういなくなってしまい、もう時間には戻れません。先生が私たちに教えてくれた頃のことを思い出すために、一番幸せそうな写真を選びました。」

K15クラスを代表して、先生に深く敬意を表します。先生が私を初めて教えて下さった日々は、いつまでも忘れません。私が俳優業を好んでいないことを先生はご存じだったにもかかわらず、心を込めてご指導くださいました。先生が演出されたHTVの旧正月劇にも参加し、多くの貴重なことを学びました。ご冥福をお祈りいたします。

故グエン・ヴァン・フック功労師の教え子であった多くの芸術家らが遺族に哀悼の意を表した。

グエン・ヴァン・フック - 何世代にもわたって種を蒔いた人

舞台から映画、テレビまで、功労者であり演出家でもあるグエン・ヴァン・フック氏の教え子たちは、今や芸術界でよく知られた顔となり、大物となっています。しかし彼らは皆、自分たちの成功は、知識と職業倫理の種を静かに蒔いてくれた献身的な師の深い影響によるものだと認めています。

葬儀の場には、感謝のささやきと涙が溢れ、その言葉はもはや語り尽くせなかった。先生は亡くなりましたが、先生の面影、声、教え方、助言、そして芸術への愛は、生徒たちのあらゆる歩み、あらゆる役柄、あらゆる遊びの中に、今も息づいています。

「素晴らしい先生、グエン・ヴァン・フック監督に別れを告げます。あなたの愛と功績を多くの世代の生徒たちに残し、安らかに旅立ってほしいと願います」と功労芸術家ミン・ニー氏は嘆いた。

出典: https://nld.com.vn/trinh-kim-chi-minh-nhi-quyen-linh-nghen-ngao-tien-biet-nha-giao-uu-tu-dao-dien-nguyen-van-phuc-196250831114855409.htm