国への愛に満ちている

この損失は慰めようがない

あなたとあなたのお子様へ

今日は任務に出発して5日目、これから妻と子供たちに別れを告げる日です。南北が統一されれば、我々は再び一つになるだろう…」

英雄的なベトナム人の母親ティン・ティ・ロックとその子供達と孫達。

これは、ホップタンコミューン（ソンドゥオン）のカイティ村の殉教者マ・ヴァン・ラップが、妻であるベトナムの英雄ティン・ティ・ロック母に送った手紙のメッセージです。南北は統一されたが、家族の再会の約束は果たされることはなかった。

ベトナムの英雄ティン・ティ・ロック母と殉教者マ・ヴァン・ラップ氏の長女、マ・ティ・ガンさんは次のように回想しています。「1968年、総動員命令に従い、父は軍に入隊し、 クアンビンの『戦火の最前線』で直接戦いました。トゥエンクアンからクアンビンへの旅の途中、父は妻と子どもたちに1968年2月27日、1968年10月16日、1969年1月7日、そして最後の手紙は1969年3月3日の4通の手紙を書きました。手紙の内容は、子どもたちの健康を尋ねたり、子どもたちに勉強に集中するよう助言したり、母親に家事を手伝ったり、当時末の子どもを妊娠中で重労働ができないため、豚や犬を売って米を買うように伝えたりするものでした…」。そして、それらすべての手紙の中で、銃弾、爆弾、煙、炎に囲まれて戦争に向かう兵士の心境は常に「この別れ、誰が知っているだろうか、もしかしたら永遠の別れなのかもしれない…」というものだ。

この手紙はベトナムの英雄ティン・ティ・ロック母によって長年保管されてきた。それらは、夫であり、父であり、家族の柱であった人物が南部の戦場で命を落とす前に残された最後の記念品であり絆でもある。しかし、痛みはそれだけではありませんでした... 1983 年初頭、ロックの息子、マ・ヴァン・ドアンは父の足跡をたどり、祖国を守りました。ドアン氏は婚約式を終えたばかりで軍に入隊した。家に手紙は送られず、5ヵ月後、兄弟姉妹が軍服を着た彼の姿を見る前に、家族は死亡通知を受け取った。殉教者マ・ヴァン・ドアンは、1983年8月22日、 ハザン省メオヴァック県トゥオンフンで、北部国境を守るための英雄的な戦いで自らの命を犠牲にした。

痛みに次ぐ痛み。

それぞれの子供は二度と戻ってこない。

99歳、時々思い出したり、時々忘れたりしているが、祖国の呼び声に従って旅立った18歳と20歳の二人の息子の思い出は、キムフーコミューン（ トゥエンクアン市）4村の母親ラム・ティ・ジアさんとの物語の中で決して色褪せることはない。

ベトナムの英雄的母親ラム・ティ・ジャが殉教者ラム・ヴァン・トゥアンの肖像画を見つめている。

「お母さん、家にいて健康に気をつけてね。私が帰るときは必ず戻ってくるから、って言われたのよ」

「二度と戻ってはならない。一度去ったら、永遠に失われる。」

「手紙はない。死亡通知だけだ。ハイはラオスの戦場に、トゥアンはカンボジアの戦場にいる。まだ見つかっていない。まだ見つかっていない。」

マザー・ジアは短い文章を話しました。何度も知らせを待ち、期待し、そして失望しながら過ぎていく時間の流れが、母の感情を麻痺させてしまったようだ。しかし、彼女の子供たちは、夜になると夢の中で、ジアおばあさんは今でも二人の息子の名前を呼んでいたと話した。それから私が墓地に行く日には、お母さんはハイとトゥアンに電話するように言いました。それだけで、待つことの苦しみや、戦場に残された二人の息子の遺体を見つけられない母親の苦悩が理解できる。

ジアの母親には、男の子 4 人、女の子 1 人の 5 人の子供がいます。マザー・ジアの3人の息子は軍隊に志願入隊したが、戻ってきたのは1人だけだった。 1971年5月に入隊したレ・タン・ハイ氏は、1972年3月にラオスの戦場で戦死しました。1977年7月に入隊したラム・ヴァン・トゥアン氏は、1982年3月にカンボジアの戦場で戦死しました。皆さんの血と骨は祖国と溶け合い、祖国は独立の花を咲かせ、自由という果実を実らせました。戦争が終わったとき、再会の喜びより大きな喜びはないが、勝利の日に故郷に帰れない苦しみより大きな苦しみはない。

痛みを人生に変える

愛する人を失うことほど辛い痛みはありません。自分の子供を失うことは、自分の体の一部を失うようなものです。マザー・ジア、マザー・ロック、そして他の多くの英雄的なベトナムの母親たちが、そのような痛みを経験しました。痛みは年数ではなく、一生で測られます。

92歳、目はかすみ、足は遅いですが、マザー・ロックは今でもいつも家事に忙しくしています。彼女は時々鶏のためにバナナを切ったり、薪を集めたり、お湯を沸かしたり、家を掃除したりします...子供たちは休むように言って彼女を止めようとしますが、定期的に働くことは、夫と子供たちのために犠牲を払う働き者の女性にとって習慣になっているようです。 56年間、夫に仕え、子供たちを育てたマザー・ロックは、殉教者マ・ヴァン・ラップとの約束を守り、どんなに困難でも子供たちを学校に通わせ、立派な人間に育てました。しかし、渇いた目には、まだ憧れの痛みが現れています...

ドアンが墓をここに運んできた後、彼女はもうそのことについては口にしませんでした。しかし意識を取り戻すと、子供たちに父親を探し出して連れて帰るように言いました。まだ元気だった頃は、書類手続きをしたり、父親の消息を聞いたりするために、よくコミューンへ行きました。しかし、戦場は広大で、どこに父親がいるのか誰も分からなかったのです。 - ロックさんの娘、マ・ティ・ガンさんは打ち明けた。

戦争は鎮まり、ジアの母親の記憶の中には、母親に何もして欲しくない、母親に孝行する二人の勤勉な息子の姿だけが残っている。母親のジアは、子供たちが帰ってくる日を待ち続けるという希望を抱き、生涯、昼夜を問わず、一年中畑で働き、雇われ労働者として働き続けました。

フランスの植民地主義、アメリカの帝国主義との長年にわたる戦い、そして北部国境を守るための戦争の間、何百万人ものベトナム人の母親たちが夫や子どもを失うという苦しみを分かち合いました。トゥエンクアンでは、ルオン・ティ・ホンマザー、コンダー（イェン・ソン）のグエン・ティ・リエンマザー、フンドゥック（ハム・イェン）のファム・ティ・ドゥオムマザー、トゥエン・クアン市のグエン・ティ・ニョンマザー、ラム・ティ・ギア、ホップ・タイン（ソン・ズオン）のティン・ティ・ロクマザー…は、将来の世代への多大な犠牲と忠誠の輝かしい例となった。祖国は母親たちを「英雄的なベトナムの母」という称号で称えます。母親は日常生活、裏側、そして国家の心における伝説です。

省全体では、国家から貴族の称号を授与されたり、死後に授与されたベトナム英雄的母親が 196 人おり、現在も存命の母親は 4 人です。省内のすべてのベトナムの英雄的な母親たちは、機関、団体、企業によってケアされ、支援されています。月々の経済的支援に加えて、母親たちは定期的に訪問され、検査を受け、健康管理や日常生活の活動に必要な医薬品や必需品のサポートも受けます。これは、「水を飲むときは、その水源を思い出す」という国の伝統を強化する責任であり、神聖な義務であり、州内の「恩返し」運動の効果的な実行に貢献します。

歴史的な4月に、私たちは春の大勝利の喜びを分かち合いながら、今日の平和、独立、自由が先祖の血と涙と引き換えられたことを歴史を振り返ります。喪失を経験した者だけが、自由がいかに貴重であるかを理解します。そして、その神聖なものを守るために何よりも犠牲を払ってきたのは、ベトナムの英雄的な母親たちです。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/tron-tinh-nuoc-non-210959.html