忘れられない敗北
「私の愛する妻と子供たちへ
今日は彼が任務に出発してから5日目であり、妻と子供たちに別れを告げる最後の日でもあります。南北が統一された時、私たちも再び一つになるでしょう…
英雄的なベトナム人の母親ティン・トゥ・ロックさんと子供たち、孫たち。
これは、ホップタン村（ソンドゥオン県）カイティ村の殉教者マ・ヴァン・ラップ氏が、妻である英雄的なベトナムの母ティン・ティ・ロック氏に送った手紙に書かれたメッセージだった。南北ベトナムは統一されたが、家族の再会の約束は決して果たされないだろう。
英雄的なベトナムの母ティン・ティ・ロックと殉教者マ・ヴァン・ラップの長女、マ・ティ・ガンさんはこう回想する。「1968年、総動員令を受けて父は軍に入隊し、クアンビンの『最前線』で直接戦いました。 トゥエンクアンからクアンビンへの旅の途中、父は妻と子供たちに1968年2月27日、10月16日、1969年1月7日、そして最後の1969年3月3日の4通の手紙を書きました。それぞれの手紙で、子供たちの健康を尋ね、子供たちに勉強に集中し、家事を手伝うように促し、末っ子を身籠っていて重労働はできないので、豚や犬を売って米を買うように勧めていました…」。そして、それらの手紙のすべてに込められたのは、爆弾、煙、炎に囲まれて戦場に向かう兵士の心情、つまり「この別れ、誰が知るだろうか、永遠の別れになるかもしれない…”
これらの手紙は、英雄的なベトナム人の母、ティン・ティ・ロックによって長年大切に保管されてきました。それらは、夫であり父であり、家族の柱であった彼が南部の戦場で命を落とす前の最後の思い出であり、最後の絆でもあります。しかし、その苦しみはすべての終わりではありませんでした… 1983年初頭、母ロックの息子、マ・ヴァン・ドアンは父の跡を継ぎ、祖国を守るために入隊しました。ドアンは婚約式を終えたばかりで、入隊しました。家に手紙は送られず、兄弟姉妹は軍服を着た彼の姿を見ることなく、5ヶ月後、家族は死亡通知を受け取りました。殉教者マ・ヴァン・ジョアンは、1983年8月22日、 ハザン州メオ・ヴァックのトゥオン・フンで、北部国境を守る壮絶な戦いの最中に亡くなった。
痛みに次ぐ痛み。
子供たちは皆、出て行って二度と戻って来なかった。
99歳になった彼女の記憶は、時々鮮明になり、時々忘れっぽいが、キム・フー村第4集落（トゥエンクアン市）のラム・ティ・ジアさんが語る物語の中で、祖国の呼びかけに応えた18歳と20歳の二人の息子の思い出は決して色褪せることはない。
英雄的なベトナムの母ラム・ティ・ジアが殉教者ラム・ヴァン・トゥアンの肖像画を見つめている。
「彼らは『お母さん、家にいて健康に気をつけて。私たちが帰るときには一緒に戻ってくるよ』と言ってくれました」
「私は二度と戻って来ない。一度去るときは、永遠に去るのだ。」
「手紙はなかった。あるのは死亡通知だけだった。ハイはラオスの戦場に、トゥアンはカンボジアの戦場にいた。彼らはまだ見つかっていない。全く見つかっていない。」
ジャン母は短い言葉で話した。時の流れ、そして幾度となく知らせを待ち、希望を抱き、そして失望を繰り返した日々は、彼女の感情を麻痺させているようだった。しかし、子供や孫たちは、ジャン母が夜になると夢の中で二人の息子の名前を呼んでいたと語る。墓地を散策する日には、「こんにちは、トゥアン。呼んでいるわ」と母は言った。それだけで、戦場で亡くなった二人の息子の遺骨を未だ見つけられない母親の、深い悲しみと苦悩を理解するには十分だった。
母ジャンには5人の子供がいました。4人の息子と1人の娘です。息子のうち3人は志願兵として兵役に就きましたが、帰還したのは1人だけでした。1971年5月に入隊したレ・タン・ハイは、1972年3月のラオス戦争で戦死しました。1977年7月に入隊したラム・ヴァン・トゥアンは、1982年3月のカンボジア戦争で戦死しました。彼らの血は祖国の土と溶け合い、国は独立の花を咲かせ、自由の果実を実らせました。戦争が終わったとき、再会の喜びに勝るものはありませんでしたが、勝利の日に息子たちが二度と戻ってこないことを知った悲しみに勝るものはありませんでした。
悲しみを生命力に変える。
愛する人、子供を失うことほど大きな痛みはありません。まるで自分自身の一部を失うようなものです。マザー・ジア、マザー・ロック、そして数え切れないほど多くのベトナムの英雄的な母親たちが、そのような痛みを経験してきました。彼女たちの悲しみは、年数や月数ではなく、一生に及ぶものです。
92歳になり、視力も衰え、足取りもおぼつかないマザー・ロックさんは、今も家事に追われています。鶏のためにバナナを切ったり、薪を集めたり、お湯を沸かしたり、家の掃除をしたり…。子供たちは休むように言って止めようとしますが、夫と子供たちのために犠牲を払ってきたこの勤勉な女性にとって、定期的に働くことはもはや習慣になっているようです。56年間、彼女は夫に献身的に尽くし、子供たちを育て上げました。殉教者マ・ヴァン・ラップとの約束を守り、どんな困難に直面しても、子供たちには十分な教育を受けさせ、立派な人間に育て上げてきました。しかし、乾き、疲れ果てた彼女の目には、今もなお憧れと切望が色濃く残っています…。
「ドアン氏が墓をここに持ち帰ってから、彼女はもうそのことについては口にしなくなりました。でも、正気に戻ると、子供たちに父親を探して連れて帰るように言います。元気だった頃は、役所に行って書類を書いたり、父親の消息を聞いたりしていました。でも、戦場は広大すぎて、一体どうやって父親を見つけられるというのでしょう？」と、マザー・ロックの娘、マ・ティ・ガンさんは打ち明けた。
戦争の炎は消え去り、マザー・ジアの記憶に残るのは、彼女に指一本動かすことを一切望まなかった、勤勉で忠実な二人の息子たちの姿だけだ。マザー・ジアは生涯を通じて、夜明けから夕暮れまで、畑仕事や雑用をこなし、息子たちが戻ってくる日まで生き延びることを願い続けた。
フランスの植民地主義、アメリカの帝国主義、そして北部国境防衛のための戦争との長年にわたる闘いの中で、何百万人ものベトナムの母親たちが夫や息子を失う悲しみを分かち合いました。トゥエンクアン省のルオン・ティ・ホン母、コンダー（イエンソン）のグエン・ティ・リエン母、フンドゥック（ハムイエン）のファム・ティ・ドゥオム母、トゥエンクアン市のグエン・ティ・ニョン母、ラム・ティ・ジャ母、ホップ・タン（ソンズオン）のティン・ティ・ロック母…彼女たちは、未来の世代にとって、崇高な犠牲と揺るぎない忠誠の輝かしい模範となりました。国はこれらの母親たちを「英雄的なベトナムの母」の称号で称えています。彼女たちは日常生活における伝説であり、国の後衛であり、心の支えです。
省内には、国家から栄誉ある称号を授与された、あるいは死後に授与されたベトナム英雄母親が196名おり、そのうち4名が存命です。省内のベトナム英雄母親は皆、様々な機関、団体、企業からケアと支援を受けています。毎月の経済的支援に加え、定期的な訪問、健康診断、そして健康と日常生活の維持に必要な医薬品や物資の提供を受けています。これは責任であると同時に神聖な義務でもあり、「水を飲み、水源を思い出す」という国の伝統をさらに深め、省における「恩返し」運動の効果的な実施に貢献しています。
この歴史的な4月に、大春の勝利の喜びを分かち合いながら、私たちは歴史を思い起こし、今日私たちが享受している平和、独立、そして自由は、祖先の血と涙によって勝ち取られたものであることを改めて認識します。自由の尊さを真に理解できるのは、喪失を経験した者だけです。そして、この神聖なものを守るために、何よりも犠牲を払ったのは、英雄的なベトナムの母親たちです。
出典: https://baotuyenquang.com.vn/tron-tinh-nuoc-non-210959.html
コメント (0)