名高い芸術家タン・ニャンが甘美で優雅な歌を披露します。
「寺のそばに竹が生える」は簡潔な構成で、序奏と合唱の2つの部分に分かれたわずか4つの短い詩で構成されています。しかし、この曲の歌詞は、若い女の子が愛する人に対して愛情あふれる「媚態」を見せるとともに、再会を待ち焦がれる気持ちが込められており、とても素敵です。
この歌は愛、幸福への願望と期待を称賛しています。この作品の主なメッセージは、冒頭の詩にあります。「共有の家の庭にはきれいな竹が生えている／あなたはきれいで、私のそばに一緒にいてくれる。」作者は、頑丈な共同住宅と繊細な竹の木のイメージを借用し、組み合わせることで、共同住宅と竹の木の両方をより美しく魅力的にし、カップル間の愛情のイメージを呼び起こします。
共同住宅と竹の木は切り離すことのできないイメージであり、堅牢でありながらベトナムの魂が染み込んだ美しさを生み出していると言えます。それを通して、著者は、強い男性が常に彼女と一緒に歩いているとき、女の子はより美しく、より魅力的になり、より自信を持つようになると主張しています。
この新曲を披露した功労芸術家タン・ニャンはこう語った。「この曲は北部デルタ地方の素朴な民謡調で、親しみやすく素朴な雰囲気があります。歌詞とメロディーは優雅で優しく、タン・ニャンが本当に気に入っているところです。この曲を歌うと、タン・ニャンはまるで20代の頃に戻り、北部の田舎で春になると胸がときめき、物思いにふけり、恋人と過ごす祭りの季節を心待ちにしていたような気分になります。」
作者は、この曲を功績ある芸術家タン・ニャンに捧げ、次のように語りました。「タン・ニャンは長年にわたり聴衆に愛されてきた民謡の歌手です。彼女は北部デルタ地方特有の優しく魅力的な歌を歌います。」ミュージシャンのグエン・クアン・ロンは、この曲をタン・ニャンに適した音域でアレンジすることを自ら手がけた。
ミュージシャンのグエン・クアン・ロンさんは、ベトナムの田舎の共同住宅の脇に竹が生えているというイメージのように、一人一人が美しく永続的な愛を持つことができるようにと願い、「共同住宅の脇に竹が生えている」という曲を女性たちに捧げたいと語った。
ソース
コメント (0)