学校は「授業料やその他の収入が減った」と地区がガイドラインを発表

ホーチミン市のある地区は、2022～2023年度および2023～2024年度の授業料やその他の収入が失われているという地区内の公立教育機関からの報告に応えて、状況に対処する方法についての指示を提供する公式文書を発行した。

10月23日、ホーチミン市第12区教育訓練局は、公立幼稚園、小学校、中学校の校長、および職業訓練・継続教育センターの所長に文書を送付した。この文書には、過去2学年度において、同区内の教育機関から、規則に基づき授業料やその他の収入が減額されたとの報告が最近寄せられたと記されている。

ホーチミン市12区の小学校の下校時間中の生徒たち

料金は保護者に対して書面で完全に公開されなければなりません。

第12区教育訓練局は、保護者、保護者代表、教師が学年度中の収入と支出に関する規則を明確に理解し、遵守できるよう、収入と支出の実施をガイドする文書に関する情報提供と広報活動を強化するよう各部署に指示した。同時に、 教育訓練省、市人民委員会、教育訓練局の指示に基づく公式指示に基づき、市の教育訓練部門における授業料免除・減額制度と学習費支援を実施する必要がある。

同省はまた、教育機関に対し、教育分野の収入管理、教育資金の調達、保護者のための運営費に関する公式指示に従うよう要請した。

第12学区教育訓練局は、教育機関に対し、すべての徴収は保護者と生徒に書面で完全に公表されなければならないことを改めて注意喚起しました。徴収前には、保護者と生徒の間で徴収に関する合意が得られなければならず、徴収期間は延長されなければならず、複数の徴収を同時に行ってはならず、規則に従って財務管理体制が完全に実施されなければなりません。

規定により授業料などの収入が「なくなる」ことの困難さを明記する必要がある。

第12学区は、保護者の必要に応じて、月払い、四半期払い、または学期払いで授業料を徴収・支払う方法を各学区に周知することを義務付けています。同時に、保護者が規定通りに授業料やその他の費用（もしあれば）を支払わない場合、学校がどのような困難に直面するかを明記する必要があります。

第12地区の小学校

具体的には、保護者が支払わない場合に規則に従って授業料やその他の料金が失われる問題に関して、第 12 学区の教育訓練局は、毎月/四半期/学期ごとに定期的に、学校は授業料やその他の料金（ある場合）を滞納している生徒の状況を確認し、保護者に通知する必要があると述べました。

同省は「生徒が特に困難な状況にある場合、または授業料を払うお金がないため退学しなければならない場合、学校は状況を把握し、区人民委員会と連携して生徒の家族の状況を確認し、生徒が引き続き通学できるよう動員し支援する計画を立てる」と指示した。

教育訓練省によると、保護者と連絡が取れない場合、または保護者が子どもの授業料の支払いに協力しない場合、学校は区人民委員会に公式の要請書を送り、地元の保護者に対し、規定に従って授業料を支払う義務を果たし、規定に従って記録を保管し、要求に応じて管轄当局に提出するよう注意喚起する支援を求める必要がある。

出典: https://thanhnien.vn/truong-bi-that-thu-hoc-phi-va-cac-khoan-thu-quan-ra-huong-dan-185241025232655777.htm