近年、腐敗や悪事の防止活動は引き続き推進され、ますます抜本的かつ同期的に行われ、中央レベルと地方レベルの両方で多くの包括的な成果を達成しました。

注目すべき情報の一つは、中央執行委員会、政治局、書記局、 中央検査委員会が、政治局と書記局の管理下にある職員19名を懲戒処分したことです。そのうち、初めて6名が資産および所得の申告違反で懲戒処分を受けました。

資産申告はシステム全体に「浸透」しています。

資産と収入の申告は、汚職の摘発と、汚職資産の効率的な回収を確実にするための最も重要な手段の一つです。これは、私たちが長年にわたり、極めて強い決意と粘り強さを持って取り組んできた措置です。

ホーチミン、ケカイタイサン.jpg
多くの場所で、資産申告の確認のために抽選が行われています。写真:ホーチミン市プレスセンター

資産と所得の申告と管理の問題は、1996年5月15日付の 政治局決議第14号で初めて言及されました。具体的には、政治局は「まず、地区レベル以上の幹部・公務員から党と国家の高級指導者に至るまで、幹部・公務員の所得と不動産の申告を実施する」ことを要求しました

この方針は30年近くにわたり、粘り強く一貫して実施され、党の多くの決議や指令に反映され、1998年の反腐敗条例から2005年、そして2018年の反腐敗法に至るまで、制度化されてきました。容易なことではありませんが、意識、意識、方法、やり方を徐々に変えていくには、揺るぎない意志と忍耐が必要です。

2006年8月20日開催の第10期党中央委員会第3回会議における腐敗と浪費の防止および撲滅活動における党の指導力強化に関する決議第04号でも、次のように明確に述べられている。

党内に、反腐敗法の規定により資産申告義務のある幹部、公務員である党員は、党細胞において資産を公開申告しなければならない。また、党委員会委員も党委員会において資産を公開申告し、所管の党組織の要請に応じて資産の出所を説明しなければならない。透明かつ合理的な説明ができない場合は、党、政府、大衆組織から懲戒処分を受ける。今後、幹部、公務員である党員は、資産と収入を申告し、党細胞、党委員会において公表し、要請に応じて資産と収入の出所を説明しなければならない。」

党員、特に政治体制において地位や権力を有する者の資産と収入を管理することは、各個人の利益に直接関係するため、常に最も困難で複雑な問題であることがわかります。

したがって、議論や反応が起こるのは当然であり、長い期間を経て初めて、資産申告は依然として形式的すぎて効果のない手段であると見なされるようになったのです。

しかし、決議と法規制の精神は着実に制度全体に「浸透」し、その効果はますます高まり、国民の大きな関心と支持を得るようになりました。資産申告は幹部と党員にとって日常的な業務となりました。

まず第一に、資産申告の誠実さは、幹部・党員一人ひとりの責任感にかかっています。幹部・党員が申告書に署名するたびに、自らを省察し、反省し、自らを正す機会となり、自らを律し、早期かつ広範囲にわたる不正行為を未然に防ぐことができます。

意識を統一するための宣伝と普及から、持続的かつ広範囲にわたる実施まで、資産と収入の申告と管理は、幹部と党員にとって徐々に日常的な習慣になります。

一部の地域では、党と国民に対し、自らの自覚と透明性を示すため、指導者が自主的に資産と収入の調査を要請するケースも見られるようになりました。一方で、故意に違反行為や虚偽の申告を行った者を特定し、厳正な処分を行うための調査体制も強化されつつあります。

依然として隠蔽や侵害を企てる人々への警告

過去に複数の幹部が資産申告違反で処罰されたという事実は、依然として隠蔽や違反を企てる者たちへの警告となる。今回の処罰は、厳格な懲戒処分に留まらず、出所不明の資産の処分にも拡大される。現職幹部や党員だけでなく、退職者も対象とする予定だ。

ドフーカ 157.jpeg
ハイフォン市ハイアン区レホンフォン24/18Dにあるド・ヒュー・カ氏の家(写真:TT)

元ハイフォン市警察長官ド・ヒュー・カ氏の事件は、「八百長」という詐欺行為に留まらず、検察当局が事件捜査の過程で発見した巨額の資産をどう扱うかという「解読」が今後も続く可能性がある。

捜査機関は、ド・ヒュー・カ氏とその妻ヴー・ティ・ロック氏、その他の個人名義のベトナムドン、外貨、宝石類、金色金属、土地使用権証書、土地使用権証書および土地に付随する資産、ヴー・ティ・ロック氏およびその他の個人名義の貯金通帳など、多数の物品および資産を一時的に押収した。

被告は、この資産額は「警察勤務時代の給与、両親からの遺産、部隊からの休日や旧正月の贈り物、そしてカ氏とロック氏の個人事業や不動産事業から貯蓄された」と説明した。

汚職との闘いは、断固として、粘り強く、そして慎重に遂行されなければならない長期的な課題である。それは単純でも性急でもなく、緊急かつ積極的に行われなければならない。具体的な計画と適切な措置を講じ、効果を重視しなければならない」 - 第8期中央委員会決議第14/1996号より引用。

過去 30 年間、私たちは発言し、実行し、効果を上げてきました。そして今後さらに力強く実行していきます。

資産申告違反で高官6人を初めて懲戒処分

資産申告違反で高官6人を初めて懲戒処分

中央執行委員会、政治局、書記局、中央検査委員会は、政治局と書記局の管理下にある職員19名を懲戒処分した。このうち、初めて、職員6名が資産および所得の申告違反で懲戒処分を受けた。
警察はド・フー・カ氏の資産の出所を確認

警察はド・フー・カ氏の資産の出所を確認

警察はド・ヒュー・カ氏の住居を捜索した際、多くの貴重品を発見し、その出所の確認を進めた。