8月18日午前、ホーチミン市で作家のニャット・フォン（チュック・フォン）氏とホーチミン市作家協会が討論会を開き、作家チュック・フォン氏が執筆した1,118ページに及ぶ叙事詩『太陽の両側から - 地球と人類の叙事詩』を発表した。
ベトナム作家協会会長グエン・クアン・チュー詩人がセミナーで、作家チュック・フオンが書いた地球と人類を描いた1,118ページの叙事詩『太陽の両側から』を発表した。
このイベントには、ベトナム作家協会会長の詩人グエン・クアン・チュー氏、ベトナム作家協会常任委員、ホーチミン市作家協会会長のビック・ガン作家、ホーチミン市作家協会副会長、ホーチミン市文学芸術誌編集長のブイ・アン・タン作家、ホーチミン市作家協会副会長、ホーチミン市作家協会創作委員会委員長のトラム・フオン作家、そしてゲストや詩の愛好家らが出席した。
ホーチミン市作家協会会長ビック・ガン氏は開会式で次のように述べた。「作家チュック・フオン氏は、南部文学を代表する散文作家です。ビンホアフオック社（ロンホー郡ヴィンロン県）出身で、14歳でグエン・ミン・ギエップという名で革命の道を歩み始めました。爆弾や銃弾の訓練、 平和な環境での経験を経て、共産党兵士だったグエン・ミン・ギエップ氏は、『双子のサダウの木』、『千年の海の呼び声』、『最後の馬車』、『太陽は太陽ではない』、『夜明けに鳥は歌わない』など、同僚や大衆に愛される作品で作家チュック・フオンとなりました。」
開会式で演説したホーチミン市作家協会会長ビック・ガン氏は「チュック・フォン作家は南部文学を代表する散文作家である」と語った。
ホーチミン市作家協会の多くの会員が出席し、作家チュック・フォン氏の新たな発想を喜び合った。
新作について、作家ビック・ガンは次のように強調した。「 『太陽の両面から』は、物語と叙情詩の両方の要素を探求する旅であり、著者はその中で真摯に自身の心を表現している。風雨の災難は絶えず襲いかかり、荒れ狂う／大地は依然として慈悲深く耐え忍ぶ／遠く離れた兄弟を失いながらも、親しい隣人との再会を願う。さらに、叙事詩『太陽の両面から』は、私たちが住む世界の成り立ちについても触れている。西から東へ、エジプト、バビロン、ペルシャ、ギリシャ、インドの地から中国の春秋戦国時代まで。アポロ、アキレス、ヘラクレス、シッダールタなどの神話から、ダック・キー - トゥル・ヴオン、バオ・トゥ - チュー・ヴオン、タイ・ティ - ファム・ライなどの悲恋物語まで…」。
詩人のレ・ティエウ・ニョン氏は次のように述べている。「 『太陽の両側から』は、第 1 巻がすでに 1,100 ページに達しており、ベトナム叙事詩のジャンルにおいて新記録を樹立することになるだろう。」
レ・ティエウ・ニョン氏はこう語った。「叙事詩の特徴はその長さだが、叙事詩の良し悪しは長さだけではない。太陽の両側から王朝、神話、教義、そして物語を通して、私たちが生きる世界の興亡を解き明かす。埃っぽい記憶と苔むした郷愁の中で、作者のナット・フォンは小さな命の一つ一つを案じている。『黄ばんだ詩／小さな火によって変容した／自由な女は立ち上る煙を見つめる／悲しげでぼんやりと』」
ホーチミン市作家協会の指導者たちが作家のチュック・フォン氏（中央）に花束を贈呈した。
作家のトラム・フォンは感動した。「トイ・ヒエウとチュック・フォンを比べるつもりはありません。それぞれの生まれ持った文学的才能は異なり、詩人が置かれている社会的地位も異なるからです。しかし、二人には共通点が一つあります。それは感情です。詩人は感情があって初めて詩を書くことができます。古代の人々は塔の壁に詩を記しました。チュック・フォンは書物でいっぱいの書斎に閉じこもり、古いコンピューターと格闘しながら何千ページもの詩を打ち込んでいました。」
万物の創造は一つ
ビッグバンは宇宙の歌になる
私たちは未来へ向かう
過去をもっともっと愛する
銀河が飛んでいる
愛と愛情の中で
地球は太陽の周りを回っている
火の放浪
会場にいたチュック・フォン詩の愛好家たちは、同僚たちが彼について語る心のこもった多くの話や、延々と続く美しい長編詩を聞くことができただけでなく、詩人のグエン・フン氏が監督した感動的なビデオクリップを通して、チュック・フォン作家の貴重な姿、若かった頃の美しい思い出、友人たち、特に愛する妻との温かい思い出も見ることができた。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)