アンホアティン学習地を誇りに思う

昔の風景や人々は大きく変わりましたが、アンホアティン村（ハティン省フオンソン郡）の教育を重んじる伝統は、今もなお脈々と流れ続けています...

その村は教育を非常に重視している。

ソンホア社とソンティン社（現在のアンホアティン社）の学問の伝統は、多くの家系に受け継がれてきました。中でも最も著名なのは、旧ゴイミー村のグエン・カック家とディン・ニョ家です。両家はベトナムの歴史を通じて多くの才能ある人材を輩出し、アンホアティンの歴史に「黄金の章」を刻むことに貢献しました。

学問の地、アンホアティン省を誇りに思います。

ゴイヴォ寺院は、ディンニョ族の 4 人の慈悲深い神を祀っています。

ゴイミは、レ王朝とグエン王朝の時代から1945年の八月革命以前まで、フォンソンにおいて優れた学者と文化遺産を有する村として知られていました。儒教が栄えた時代には、フォンソンには博士号から准博士号まで12人の高位の学者がおり、その中にはゴイミ出身のディン・ニョー家とグエン・カック家の息子3人が含まれていました。

現在、アンホアティン村には、ゴイヴィ寺（旧ソンホア村）、ティンサ寺、バックヴァン寺（旧ソンティン村）など、この一族の人物にまつわる遺物が国家歴史遺跡に指定されています。ゴイヴィ寺は、レ・ドゥ・トン王の治世下、ヴィンティン朝13年（ディン・ダウ年）に創建されました。この寺には、ディン・ニョー・コン医師、ディン・ニョー・ホアン医師、ディン・ニョー・コン将軍、そしてその妻でディン・ニョー・ホアン医師の2番目の妻であるファン・ティ・ヴィエンという、ディン・ニョー一族の4人の善神を祀っています。

学問の地、アンホアティン省を誇りに思います。

バクヴァン寺院は、カン・トゥアット（1670年）に博士試験に合格したディン・ニョ・コン医師によって建立されました。

ディン・ニョ・コン博士とゆかりのある古寺には、タンホア省出身の同級生トラン・トアンにまつわる興味深い逸話があります。バクヴァン寺は、ディン・ニョ・コンがカン・トゥアット年（1670年）に博士試験に合格した後、トラン・トアンとの高潔な友情への感謝の意を表すために建立されました。後に、村の子孫が学業の成功を祈願する場所となりました。ディン・ニョ・コンの死後、ティン・サ村の人々によって村の守護神としてバクヴァン寺に祀られました。

学問の地アンホアティンにおいて、グエン・カック家もまた、学問と学業の伝統を守り続ける名家です。11代目にあたるグエン・カック・ニエム氏が、18歳でフエのディンムイ科挙試験（ホアン・ザップ）二級博士試験に合格したことで、グエン・カック家の名声は全国に広まりました。

グエン・カック・ニエムはグエン朝の高官であり、トゥアティエン知事、カインホア知事、タンホア総督を二度任命された。また、様々な国家試験の試験委員会にも参加した。八月革命後、彼はコミューンから省レベルに至るまで多くの文化・社会団体に所属し、第四地区のリエン・ヴィエット委員会委員に任命された。

学問の地、アンホアティン省を誇りに思います。

帝国学者グエン・カク・ニエムの子供たち（右から左へ）：グエン・カク・ズオン教授、グエン・カク・ヴィエン医師、グエン・カク・ピ教授、作家のグエン・カク・ペー（1996年）。写真:インターネット。

学者グエン・カック・ニエムの子供たちも、一族の優れた学問の伝統を受け継ぎ、国の発展に貢献しました。中でも、グエン・カック・ヴィエン博士は医学、社会政治、文化、スポーツ、心理学、教育の分野で数々の研究業績を残し、最も優れた人物でした。続いて、グエン・カック・フィ教授が教育と文学研究の分野で卓越した教育者として活躍しました。

学者グエン・カック・ニエムの息子である作家グエン・カック・ペーもまた、作品の中で多くのページを割いて、文化と歴史の伝統が豊かな土地に生まれたことへの誇りを表現しています。「予測不能な運命」（10ページ）の中で、彼は故郷について長々と書いています。「…幼少期に私を育み、守ってくれた川と山の神聖な精神を持つこの土地は、私の人生の重要な『出発点』でもあります…」

次世代の継承

アンホアティン集落では、常に流れ続ける小川のように、何世代にもわたって祖先の勉学の伝統を受け継ぎ、知恵を蓄え、ますます豊かで美しい祖国を築いてきました。何よりも、この村は教育を最優先に考える村であり続けています。学びを促進する氏族や家族を築くことは、村の規則や慣習に深く根付いています。

学問の地、アンホアティン省を誇りに思います。

ディン・ニョー家は代々、先祖のことを常に思い出し、感謝してきました。

ディン・ニョー一族のディン・ニョー・ジャン氏は、「若い世代の学習意欲を奨励するため、一族は奨学金基金を設立しました。毎年、優秀な成績を収めた学生に賞を授与しています。彼らの多くは教授や医師として活躍し、一族全体に栄誉と誇りをもたらしています」と述べた。

グエン・カック一族にとって、教育の振興は常に最優先事項でした。毎年、旧暦7月15日の創立記念日には、祖先に報告し、優秀な学業成績を収めた子孫を称える儀式が執り行われます。

学問の地、アンホアティン省を誇りに思います。

グエン・カック家の子孫は、先祖の勉学の精神を今も守り続けています。

グエン・カック一族教育推進委員会委員長のグエン・スアン・トゥン氏は、「困難を乗り越え、成功を目指す誇りと決意を育むため、長老たちは常に子や孫たちに一族の優れた伝統を教えています。また、子孫に褒賞と励ましを与えるため、1億ドンを超える教育推進基金を維持しています」と述べた。

アンホアティン村にあるグエン・カック・ビエン博士の名を冠した中学校では、教師と生徒たちが先人たちの足跡をたどり、祖国に名誉をもたらすべく努力を続けている。

学問の地、アンホアティン省を誇りに思います。

グエン・カック・ビエン中等学校の教師と生徒は常に故郷の伝統を誇りに思っています。

同校副校長のハ・ティ・トゥオン・フエン氏は、「現在の生徒たちが、祖国の『黄金の歴史』を刻み続けようと努力し、勉学に励み、より豊かで美しい祖国を築くために尽力していることを、大変嬉しく思います。直近では、2022～2023年度に、本校はオリンピックの文化競技会で58の賞を受賞し、地区1位を獲得しました。また、省レベルの優秀生徒コンテストでも8つの賞を受賞しました。」と述べました。

グエン・カック家とディン・ニョ家、そしてアン・ホア・ティン村全体の子孫は、祖国の文化的伝統を継承し、先祖の栄誉を称える数々の功績を成し遂げてきました。彼らの多くは著名な教授、医師、科学者、そして成功した起業家であり、国内外で活躍し、現在も活躍しています。これは、彼らの学問的業績と成功の証です。

作家のグエン・カック・ペーは、未来の世代への希望を表明し、次のように述べた。「今日のように活気に満ち、発展する社会に生きる私たちの祖国の若者には、新たな時代の要求に応えるべく、常に知識を磨き続けてほしいと願っています。それに加え、彼らは先祖が何世代にもわたって育んできた良き人格と資質を常に大切にし、守り続けなければなりません…」

アン・トゥイ

ソース