記憶から：過去の甘い結婚式

村のある家族が結婚するという知らせを聞いただけで、数日前から村中が賑やかだった。若い男性たちは互いに誘い合い、テーブルや椅子を借りるために村中を回った。肩に担ぐ者もいれば、ギシギシと音を立てる荷車を押す者もいた。歩きながら笑い声やおしゃべりが、静かな田舎道に活気をもたらした。女性たちは、盆や椀、箸、カップを借りるために忙しく互いの家へ行った。アルミ製の盆は色褪せ、磁器の椀は象牙色で、色は均一ではなかったが、テーブルに置かれると、皆の喜びに輝きを放っていた。舞台の飾り付けは熟練した男性が担当し、新郎新婦の名前と鮮やかな赤い「hỷ」の文字を丁寧に切り抜き、花の枝を持つ一対の鳩を描き、シンプルな緑の背景に丁寧に吊るした。私たち子供たちも、おしゃべりしながら椰子の葉を切って、彼の周りに集まって一枚一枚を編み上げ、通り過ぎる人々が立ち止まって見入ってしまうような素朴な歓迎の門を作り上げていた。

20世紀初頭のハノイの結婚式/イラスト/tuoitrethudo.vn。

結婚式当日、近所の人々は皆、祝宴の準備に忙しくしていた。何ヶ月もかけて育てられた肥えた豚は、前夜に屠殺され、それぞれの料理に分けられた。料理をする人、野菜を摘む人、米を洗う人、皿を洗う人…。包丁やまな板の音、呼び合う声、立ち上る煙に混じる笑い声が、近所の人々の愛情に満ちた、活気と温かさに満ちた雰囲気を醸し出していた。その日の祝宴は質素なものだったが、出席者全員がそれを美味しく味わった。一つ一つの料理の裏には、多くの人々の真心と努力があったからだ。

その日の結婚式は、ただ飲食を楽しむだけではなかった。夕方、食べ物が片付けられた後、近所の人々が広い庭に集まった。生演奏のバンドがモダン・トーキングの馴染み深い曲を演奏し、若い男女が無邪気に踊り、大声で笑う。大人たちはお茶を飲み、タバコに火をつけ、子供たちの遊びをのんびりと眺めていた。音楽と笑い声が村の夜風と混ざり合い、賑やかで居心地の良い雰囲気を醸し出していた。

結婚式当日の朝、新郎は黒いズボンに白いシャツ、胸には赤い花をピンで留め、厳粛さと戸惑いが入り混じった表情を浮かべていた。花嫁はシンプルな化粧をし、恥ずかしそうに顔を赤らめ、目を赤く染め、両親に別れを告げて夫の家へと向かう際に泣きじゃくった。花嫁を連れた人々の行列は竹蔭の村道に沿って続き、挨拶と祝辞の声が田園に響き渡った。新郎の家に到着すると、両家の親族が厳粛に見守る中、簡素ながらも真摯な指示のもと、先祖供養の線香をあげる儀式が執り行われた。

現代の結婚式は昔とは大きく様変わりしました。宴席は美味しい料理で溢れ、テーブルと椅子は一律にレンタルされ、レストランは美しく装飾されています。花門は生花で作られ、照明は色鮮やかです。しかし、その華やかさの中に、かつての雰囲気は失われ、厨房の煙を囲んで賑やかに語られるような会話は失われています。今では、招待客はただ料理を楽しみ、いくつか願い事を述べて、急いで帰宅するだけという人が多いのです…

あの頃の結婚式を思い出すと、尽きることのない郷愁に襲われます。現代は物質的に豊かになり、生活も豊かになりましたが、それでも古き良き精神を少しでも残しておくべきなのかもしれません。結婚式は、二人の幸せな日であるだけでなく、人間愛、郷土愛、隣人愛が繋がり、育まれる場でもあるからです。つぎはぎで作った結婚式のテント、借り物のテーブルと椅子、子供たちが作った椰子の葉の門、そして素朴でありながら愛情あふれるごちそう。思い出すたびに、まるでかけがえのない純粋で無垢な記憶の一部を失ったかのように、胸が締め付けられます。

出典: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/tu-trong-ky-uc-than-thuong-dam-cuoi-ngay-xua-A8QJwZkvg.html