トゥン・ドゥオンが「My Mother」という曲でソーシャルネットワークを「大騒ぎ」に

4ヶ月前、歌手トゥン・ドゥオンが番組「Sea of Hope」でトラン・ティエン作曲の「 My Mother 」を歌う動画が、FacebookやTikTokなどのSNSで突然話題になりました。ある投稿は6万件以上のインタラクションと数千件のコメントを集め、その後も急激に増加しました。

動画では、トゥン・ドゥオンがテクニックと感情が融合した不朽の名曲を披露しています。詩節はまるで物語を語るかのような語り口調で展開されます。情熱的で強烈な高音F4-G#4（ファ-ソを4度上げる）の後、彼は突然、軽やかに、そして繊細にそれを落とします。

トゥン・ドゥオンは、パフォーマンス中、技術的に歌おうとはせず、多くの言葉を強調したり唱えたりすることで、定型的なパフォーマンスではなく、より親密で聴きやすいパフォーマンスを実現しました。

私の母 - トゥン・ドゥオン

男性歌手の「My Mother」のパフォーマンスは観客を魅了し、多くの視聴者を魅了しました。動画では、様々なアングルから、生放送を視聴した多くの視聴者が涙を流す様子が捉えられています。SNSでは、多くのユーザーがこの動画を利用して、母親への想いや思いを表現しています。

アカウント「タン・ファム」さんは、「母が亡くなったばかりです。トゥン・ドゥオンの歌声を聞くと、まるで物語を語り、家族、特に母への深い愛情を表現しているようです」と投稿しました。アカウント「ホイ・トラン」さんは、「この歌は何度も聴きましたが、トゥン・ドゥオンの歌声を聞くと涙が溢れてきます」とコメントしました。友人のハ・ファムさんは、「トゥン・ドゥオンの歌声を聞くと、母が恋しくなります。彼の歌声は本当に感動的です」とコメントしました。

トゥン・ドゥオンはVietNamNetのインタビューで、ミュージシャンのトラン・ティエンに深く共感していると語った。 「ママ、僕はもう年を取った。裕福で栄光に満ちているけれど、栄光は母親を持つことほど素晴らしいものではない…」といった歌詞はいつも彼を感動させる。

特に、トラン・ティエンが「ティエンタイ山脈を登りながら、ああ、母よ、私はどこへ行ったのだろう。／千年の間、白い雲が流れていた。ああ、母よ、私はどこへ行ったのだろう。」という一節で母を失った悲しみを表現した方法は、心に深く刻まれ、切なく、文学的な味わいに満ちています。

トゥン・ドゥオンさんとトラン・ティエンさんは仲が良く、よく「父と息子」と呼び合っています。写真：FBNV

「私たちは皆、母の神聖な愛、人生を通して母が私たちに与えてくれたもの、そして母がいなくなった時の悲しみを感じていると思います。彼の物語は多くの世代の人々の心を動かしてきました。ですから、私はキャリアの中で何度も『My Mother』を歌ってきましたが、その感情が揺らぐことはほとんどありませんでした。私にとって、これはベトナムの母親を描いた最高の歌の一つです」と彼は語った。

昨年5月、トゥン・ドゥオンは日本音楽大賞の国際特別賞を受賞した。

彼はベトナムネットの記者に対し、ミュージシャンのトラン・ティエンが自宅に招き入れ、飲み物を振る舞った後、突然美しい花束を贈り、「息子はとても優秀です。あなたが他国で名誉を与えられ、私は誇りに思います」と言ったと語った。二人は何時間も音楽や人生について親しく語り合った。

「花束と愛情のこもった言葉に感動しました。最近は忙しくて彼のコンサートを見逃してしまいました。才能あふれる音楽家であり、『レッド・リバー・カルテット』のヒーローである彼の音楽を歌えることは光栄だといつも言っていました。彼は私の音楽の父です」と歌手は語った。

トゥン・ドゥオン氏は、ミュージシャンのトラン・ティエン氏にはまだまだ素晴らしい曲がたくさんあると明かした。トゥン・ドゥオン氏がトラン・ティエン氏を歌ったCDを制作し、プレゼントする予定だ。

ミ・レ