ティエン・ニャン18歳の誕生日

「これは息子にとって決定的かつ重要な手術です。ティエン・ニャン君は、子供の頃に受けた手術に加え、成人後にもう一度手術を受ける必要があります。手術は当初、2019年6月に米国で予定されていましたが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが発生しました。その後、協議と準備にさらに2年かかりました。当時、ティエン・ニャン君は小児科治療の年齢を過ぎていたため、医師団と病院のチーム全体を変更しなければならなかったからです…」と、ティエン・ニャン君の母親でジャーナリストのトラン・マイ・アンさんは語った。それは、彼女が『 Losing a Leg, So Happy! 』の原稿を「書き終えた」頃でもありました。 （2019年に出版された『愛の旅路 ティエン・ニャンの日記』第2巻）、「人の心から生まれたおとぎ話」を語り継いでいきたい。

再び、母娘の親しい仲間、そしてティエンニャン財団と友人であるイタリア人医師ロベルト・デ・カストロ氏が彼女たちを支えた。手術の前に、年配の男性と若者の男性2人が、タン・ニエンさんに、この18年間一緒に歩んできた道のりや、18歳の誕生日のこと、「若者は間違いを犯してもいい」とか「間違いをしないのが一番」といったことについて語った。

過去 18 年間、ティエン ニャンの成長を目の当たりにし、寄り添ってきました。ティエン ニャンは生まれた瞬間から多くの身体的傷を負い、生きるためのあらゆる機会を得るために闘わなければなりませんでしたが、今では成人期の入り口にいる強くて明るい若者です。あなたはどのように感じていますか?

ロベルト・デ・カストロ博士: もちろん、私の中では、ティエン・ニャンと彼が歩んできた勇敢な旅に対する愛と誇りはいつまでも変わりません。特に今日、あなたは成長し、人生における重要な節目である大学生に到達しました。私と妻（イタリア人実業家のシルビア・ガランディーニ - PV ）がカップルになったのも、ティエンニャンに対する共通の特別な関心があったからです。私たちは子供の将来についてよく話し合っており、毎日子供とより近い距離で過ごせるように、彼をイタリアに留学させたいと思っています。しかし、18歳のNhanには彼自身の選択があり、私たちは彼の決断を尊重します。

ティエン・ニャンさん、ヴィンユニ大学のコンピューターサイエンス科1年生になるためにイタリアに留学する機会を断ったのはなぜですか？

Thien Nhan:自分の興味や関心をまず優先する必要があると感じたため、コンピューターサイエンスを選択しました。私は人工知能（AI）とそれが人間のために何ができるのか、そして何ができないのか、特に医療分野に非常に興味を持っています。私の想像では、私が選ぶ仕事は、母とロベルト博士が尽力してきたティエンニャン基金に関連したものになる可能性が高いでしょうし、私と同じ境遇にある多くの子どもたちをこれからも助け続けたいと思っています。

ベトナムに滞在するということは、家族の近くにいることも意味します。私には家族が必要であり、家族も私を必要としています。 AIが作り出せないものが一つあるとすれば、それは家族愛情だと思います。

「ブリキの兵隊」ティエン・ニャン

生まれたときから病院のベッドに縛り付けられ、何度も手術を受けなければならず、医師たちの助けで運命を変えられた少年が、なぜ医者になりたくないのでしょうか？

ティエン・ニャン： 私の研究によれば、AIは医療分野で大いに役立ち、医療業界に大きな進歩をもたらすでしょう。そして、私が学んだことが、最も必要とされる場所で応用され、人々を最も助けることを願っています。

ロベルト博士は、病気の子どもたちを助け、私のような少年たちにより良い未来をもたらすために、ほぼ一生をかけて世界中を旅するという、非常に意義深い選択をしたのだと、私は理解しています。先生、あなたの素晴らしい選択には本当に感心しています。でも、私があなたから学べるのはほんの少しだけで、あなたの道を辿れるかどうかはわかりません。

18歳、成人を目前にした時、彼はどのようにしてこの職業を選択したのでしょうか?

ロベルト・デ・カストロ博士: 私は幸運にも、両親が私のすべての決断を尊重し、自分のキャリアについて自分で決めさせてくれるという点で、常にサポートしてくれる家庭に生まれました。しかし一方で、私は開業医だった叔父から、決して忘れることのないアドバイスをもらいました。「お金をたくさん稼げる仕事を探すのではなく、できるだけ多くの人を助ける仕事を選びなさい。」

私は最初から外科医になり、自分の手で劇的な変化をもたらす何かをしたいと思っていました。小児泌尿器科医になることは運命的な選択であり、私はその決断を一度も後悔したことはありません。同じ学問分野でも、成人の患者を治療すれば、はるかに高い収入が得られます。しかし、私の患者には多くの時間が残されており、私ができるだけ早く彼らを助けることができるとき、私はいつも早起き鳥でいることを嬉しく思います。

たくさん稼げる仕事を探すのではなく、最も多くの人を助ける仕事を選びましょう -ロベルト・デ・カストロ博士

「若者は間違いを犯してもいい」ということわざがあります。あなたは若い頃、何か間違いを犯したことがありますか？そして、よく自分自身にその権利を与えていましたか？

ロベルト・デ・カストロ博士：はい、若者は間違いを犯しても構いません。私自身、ただぼんやりしていたために、さまざまなミスを経験してきましたし、今でもぼんやりしています。

ティエン・ニャン：若い頃は、大人に比べて自分の間違いに対する責任感が少ないこともわかっています。しかし、私はやはり間違いをしないのが一番だと考えています。なぜなら、間違いを犯したらそれを修正しなければならず、それには多くの時間がかかるからです。

（「失敗といえば、ティエン・ニャンさんはとても“古典的な”格言を残しています。『私を産んでくれた人に捨てられたおかげで、私は幸運にも母の子供として生まれた。でも、もし私が子供を捨てる時に、動物に食べられないように少し包んで安全な場所に置いていたら、今頃もっと苦労していなかっただろう…』とマイ・アンさんは寄稿しています。」）

たくさんの愛情に包まれて成長した少年は、自分の選択の幅が同年代の子よりも狭いと感じたことがあるだろうか。自分が受け取るものに値するためには、本当に正しく、本当に善良でなければならないと感じたことがあるだろうか。

ティエン・ニャン：愛がプレッシャーだと思ったことはありません。私はただもう一度愛しているだけなのに、なぜプレッシャーを感じるのでしょうか?私が受けた援助は、たとえ今私がまだ若く、恩返しできるほどの年齢ではないとしても、後からでも遅くはありません。私が受けたように皆に喜びをもたらすことができれば、私は彼らを助けることができ、また他の人々を助けることもできます。

彼らの間には愛のつながりがあります。

イタリア映画には有名な映画『ライフ・イズ・ビューティフル』があります。あなたにとって美しい人生とはどんなものですか？

ロベルト・デ・カストロ博士：先ほども申し上げたように、私は多くのお金はもたらさないけれども、多くの幸せをもたらしてくれる職業を選びました。なぜなら、私は常に創造的であるよう努め、子供たちの治療期間を短縮し、身体的、精神的なダメージを軽減する新しい方法を見つけるために、自分の分野の先駆者として常に努力してきたからです。こうしたたゆまぬ努力のおかげで、私は世界中で共同研究の招待を数多く受け、長年にわたって蓄積してきた新しい手法や貴重な専門的経験を若い同僚と共有することができました。私にとって、それが幸せな人生です。

あなたは自分が本当は何歳だと思いますか?

ロベルト・デ・カストロ博士：もし鏡を見ずにマラソンコースを走り続けていたら、私は今でも自分が18歳だと信じていたでしょう、今のティエン・ニャンのように（笑）。若きティエン・ニャンの中に、彼の聖なる顔が、私が18歳の若者だった頃からずっと追い求めてきた善良な事柄を反映しているのが見えます。私は大学の門ですべての持ち物を失いましたが、何十年もの間、心の炎を失っていませんでした。私は、ニャンが幼かったころから、友人のグループの中にいた頃から、他の人を導く能力があることを知りました。ナンも私と同じように心に火を持っていると信じています。

ご存知のとおり、今、人生はとても複雑で、私たちの周りの世界には多くの悪いこと、望ましくないことが起こり得ること、そしてヨーロッパや中東の不安定さがあります...しかし、各個人は目指すべき良いものを選択することができます。世界を変えることはできませんが、自分自身を変えることはできます。

18 歳に戻れるなら、何を変えますか?

ロベルト・デ・カストロ博士：私は人生で最も重要な決断を一度も後悔したことがありません。それは、18歳に戻れるなら小児泌尿器科医になることです。その過程で間違いを犯し、苦しみ、自分を責めましたが、それは自分が選んだ道に対する代償として受け入れています...

誰かが、痛みは人を成長させると言った。この記事が印刷される時点で、ティエン・ニャンは18歳となり、おそらく最後の手術を受けることになる。生まれてから成人するまで数え切れないほどの手術と肉体的な苦痛を経験し、愛情深い腕に守られてこの世に生を受けた少年は、2025年の最初の数日を最後の苦痛とともに過ごすことになるだろう。コンピュータサイエンスを専攻する新入生はこう語った。「AIは医学の大きな進歩を含め、多くのことをもたらすことができます。」しかし、AIがもたらせないものが一つあります。それは愛であり、ティエン・ニャン基金が過去18年間かけて熱心に書き上げてきた「人の心から生まれたおとぎ話」です...

出典: https://thanhnien.vn/tuoi-18-cua-thien-nhan-18525011821474344.htm