国の未来は偉大な志を育てる方法を知っている

今日は大切な日、Unity Dayです。半世紀前、解放軍の部隊5人がサイゴンに入城し、戦車が統一宮殿の門を破壊し、1975年4月30日の正午に解放旗が空に翻り、ラジオ波で傀儡大統領ドゥオン・ヴァン・ミンの無条件降伏の発表が放送された。統一という21年間の夢が実現し、ベトナム国民は強大な国家の未来への大志を抱き、平和と革新の時代を迎えました。

現在、統一宮殿は特別な歴史遺跡となっており、南部を解放し国家を統一した歴史的なホーチミン作戦の終結である 1975 年 4 月 30 日の黄金の印を保存する場所となっています。これは、この建物の現在の名前である「統一会館」の意味でもあります。写真：VNA

統一記念日50周年を記念し、歴史に大きな前進を感じます。 1954年にベトナムでの敵対行為の停止に関するジュネーブ協定が調印されたとき、ベトナムの人々は自分たちがどの緯度に住んでいるかを気にしていませんでした。「ベトナムは一つ、ベトナム国民も一つ」なので、フランス植民地主義者がベトナムから撤退し、2年後に国を統一するための総選挙が行われることしか知らなかった。しかし、ベンハイ河の北岸が平和を享受し社会主義が築かれた一方で、南岸はアメリカ帝国主義の新たなタイプの植民地となった。

傀儡政権は国を分裂させるために米国によって設立された。邪悪な集団は私たちの同胞を抑圧し、元抵抗運動の戦士たちを虐殺しました。アメリカ軍とその従属勢力は野蛮な行為をしながら南部に侵攻した。それはソンミ村虐殺と枯葉剤であり、その影響は半世紀以上経った今でもなお私たちに苦痛を与えている。それは「北部を石器時代に逆戻りさせる」ことを決意した絨毯爆撃だった。

敵の陰謀に直面して、党とホーおじさんは「中央、南、北はすべて我々の領土であり、我々の国は必ず統一され、我々の人民は必ず解放される」と断言した。彼は「アメリカ人を追い出すために戦う、傀儡を倒すために戦う」と明確に述べた。そして、闘争の道、革命の目標、わが国の燃えるような願望は団結です。

それ以来、北の人々は南へ、南の人々は北へ行き、祖国を守るために共に血と骨を犠牲にしてきました。わが軍と人民は、党とホー・チミン主席の賢明な指導の下、南における米帝国主義の新型戦争戦略と北における破壊戦争を徐々に打ち破っていった。「アメリカ人が去った」わずか2年後、1975年4月30日正午に私たちは「傀儡政権を打倒」しました。南部は完全に解放され、国は国家の独立、統一、社会主義建設の時代に入りました。

21年間の抵抗の嵐の中で、ベトナムは民族解放のために闘う多くの国々にとって「良心と生きる理由」の象徴となったと言える。しかし、「ベトナムの姿勢」を作り出すことは大きな損失です。北から南まで、高い山から広大な海まで、中央高地の山や森林から海岸の平野まで、あらゆる激しい戦場で、何百万人もの優秀な子供たちが祖国の懐に永遠に眠っています。多くの人々は、戦争の記憶を深く心に刻みつけ、身体に傷や病気を負って帰還しました。

戦争が終わって50年、傷は癒え、痛みを伴うが英雄的な記憶は、何らかの形で永遠に保存されるだろう。発展したベトナムに向けて過去も終わりを迎えています。かつて敵対関係にあったベトナムと米国は、1995年に外交関係を正常化し、2013年に包括的パートナーシップを確立し、最近では平和、協力、持続可能な開発のための包括的戦略的パートナーシップに関係を格上げしました。ベトナムと米国の関係が引き続き力強く発展していることは、両国国民の共通の利益と願望に合致しており、地域と世界の平和、安定、協力、発展に貢献するものである。

ホーチミン市ベンゲ区トンドゥクタン通りにあるバクダン埠頭公園エリア。写真：ヴー・シン/VNA

党の指導の下、国は困難と挑戦を乗り越え、新たなマイルストーンを築き上げました。我々は1986年のドイモイ政策を通じて貧困と後進性から脱却しました。そして今、我が党は2045年までにベトナムを高所得先進国にするという最大の目標を目指しています。

この遠い目的地までの20年間の旅で、私たちは多くのことを順調に準備しています。当面の目標は、2025年までに8％以上の経済成長を達成すること、そして第14回全国党大会に向けて2025～2030年の各級党大会を成功裏に開催することである。我が党も非常に意義深い「しなければならない」決断を下しました。それは幼稚園から高校生までの生徒の授業料が無料になるということです。困難な状況にある人々に対する健康保険支援を強化します。それは、2025年までに全国の仮設住宅や老朽住宅をなくすことです。労働者、困難な状況にある人々、革命に貢献した人々、抵抗地域や戦争で荒廃した地域の人々に対して社会主義の優位性を示す社会政策を実施する。

わが党は、国の長期的な発展に向けた戦略的ビジョンを掲げ、組織機構を合理化し、人民に奉仕する創造的な国家を建設することを提唱しています。この構想では、南部の省と市の数はまもなく22から9に減少する。ホーチミン市と同様に、バリア・ブンタウ省とビンズオン省を統合してホーチミン市という名称の都市を形成し、政治と行政の中心地を現在のホーチミン市に置く計画である。

この革命により多様な発展空間が生まれることが期待されています。将来の主要な経済中心地形成の基盤を整備する。新たなダイナミクス、新たな可能性、新たな発展の場を創造します。新たなパワーは確実に何倍にも増します！

しかし、私たちが成し遂げた成果に誇りを持つ一方で、国の発展を妨げている弱点も冷静に認める必要があります。それは、腐敗、否定性、官僚主義、無駄であり、それらは根強く、さまざまな形をとります。

それは、経済の回復力と競争力がまだ限られているということでもあります。そして、世界貿易の競争環境は、国の輸出と投資に課題をもたらします...

そして、ベトナムの新たな成長モデル、中核的な問題や戦略を議論する際に、世界が「行き過ぎている」ことで遅れをとるリスクを私たちははっきりと認識する必要があります。多くの国には、ロボットや人工知能によって運営され、完全に自動化され、人間の直接介入がなく、昼夜を問わず、休憩なし、シフトなし、休憩なしで稼働する「光のない」工場や港があります。時間だけで見ると、生産性は3〜4倍に増加しています。

私たちが変わらなければ、追いつくのは難しいでしょう。今対処しないと達成が困難になる問題が数多くあります。