国民的英雄チャン・フンダオの死去724周年を記念して

ナムディン市人民委員会のグエン・ティエン・ズン委員長は、この式典は祖先の英雄的伝統を再確認し、外国の侵略者と戦う愛国心の伝統を教育することに貢献したと語った。

ナムディン省の指導者たちは、チャン寺院・タップ寺歴史文化遺跡で、チャン・クオック・トゥアン将軍の724回目の命日を記念し、線香を捧げた。（写真：コン・ルアット/ベトナム通信社）

9月22日（すなわち、ザップティン年8月20日）、ナムディン市（ナムディン省）の人民委員会は、トラン寺の歴史文化遺跡であるタップ寺にあるバオロック寺とトラン寺の歴史文化遺跡で、聖トランの死後724年を記念する焼香式を行った。これは、2024年のトラン寺の伝統的な祭りの中の活動である。ナムディン市人民委員会のグエン・ティエン・ズン委員長は次のように述べた。「この式典は、祖先の英雄的伝統を再確認し、外国の侵略者に対する愛国心の伝統を教育し、水を飲むときに水源を思い出すという国家の道徳を表現し、国を築き守った祖先の功績に感謝を表すことに貢献しています。」人々は古くから「8月は父（聖トラン）の命日、3月は母（聖母リュウ・ハン）の命日」という歌を歌い継いできました。毎年旧暦8月に行われる「父」記念祭は、ベトナム国民一人ひとりの心に深く刻まれています。聖トランへの信仰は、多様で多彩な無形文化遺産の宝庫であり、多くの独自の価値と人道的な意義を有しています。チャン王と聖トランの英霊を称える焼香の後、輿行列、祭儀、伝統的な文化芸術活動（チェオ歌、ヴァン歌、剣舞）など、様々な行事が行われました。これらの行事は、チャン王朝の輝かしい英雄的伝統と、人民元・モンゴル軍との3度の抗戦における国民的英雄チャン・フンダオの貢献を称えるものです。祭りの期間中、人々や観光客は獅子舞や龍舞、武術パフォーマンス、レスリング競技、人間将棋競技、闘鶏、水上人形劇なども楽しむことができます。

ナムディン省の指導者たちは、チャン寺院・タップ寺歴史文化遺跡で、チャン・クオック・トゥアン将軍の724回目の命日を記念し、線香を捧げた。（写真：コン・ルアット/ベトナム通信社）

トラン寺・タップパゴダ歴史文化遺跡管理委員会委員長のグエン・ドゥック・ビン氏は、トラン寺祭りが厳粛かつ安全に行われるよう、組織委員会は遺跡の安全、秩序、交通安全、火災および爆発防止を確保するために各ユニットに特定のタスクを割り当てたと述べた。同時に、組織委員会は混雑した場所での伝染病の蔓延、予防、制御、トラン寺とタップパゴダでの勤務に必要な十分な救急医薬品と人員の準備、食品販売者の環境衛生と食品安全の確保、祭り中のホームレスの物乞いの防止などの計画を策定した...ナムディン市ロックヴォン区のトラン寺は、トラン王とトラン王朝を支援した多くの官僚を祀る場所です。この寺院は、ティエンチュオン寺（上寺）、コーチャック寺（下寺）、チュンホア寺の3つの主要な建築物で構成されています。毎年旧暦8月には、伝統的なトラン寺祭と新年開闢祭が開催されます。これらはナムディン省の二大祭であり、各地から多くの人々や観光客が集まり、トラン王と国民的英雄であるトラン・フンダオの功績を偲んで線香を捧げます。

ベトナムプラス.vn

出典: https://www.vietnamplus.vn/tuong-nho-724-nam-ngay-mat-anh-hung-dan-toc-tran-hung-dao-post978373.vnp