パーディン峠の麓での育成

育成の物語が語られるたびに、パディン峠の麓の人々も、パディン・トゥアンジャオブランドのコーヒー栽培地域の繁栄と未来を願っています...

「信仰」を取り戻すためのプロパガンダ！

途中、クアイ・トー、フィン・サン、プー・シー、ナー・サイなどのコミューンの人々の緑豊かなコーヒー畑を訪ねました。トゥアン・ジャオ郡農業サービスセンター所長のグエン・ティ・タン・ガ氏は、代表団が通過したばかりのコーヒー畑はすべて2024年に植えられたものだと述べました。詳しく言うと、コーヒーの木が新しい土地に植えられて2年目に入るまでには約20日かかりますが、どの木も幹がしっかりしていて、葉が厚く、すでに他の場所の4年生木と同じくらいの高さになっています。

気候と土壌に対する樹木の適合性を確認するための実際的な根拠が得られ、トゥアンジャオの農民と各幹部および公務員に二重の喜びがもたらされたと同時に、プログラムの効果的な実施が確認された。

2023年初頭、トゥアン・ジャオ地区党委員会がコーヒー栽培面積の拡大に重点を置く決議を実行に移した当時を振り返り、グエン・ティ・タン・ガー氏は多くの困難があったことを認めた。しかし、最も困難だったのは、クアイ・ヌア、クアイ・カン、クアイ・トーの各村落におけるマンゴー、グレープフルーツ、コーヒーの栽培を連携させたプロジェクトに対する人々の信頼が徐々に「薄れて」いったことだ。これは、実施が徹底されておらず、種子供給者と実施者の責任が明確に定められていなかったためだ。そして、多くの失望が残ったことで、農民たちは「プログラム」や「プロジェクト」について耳にするたびに無関心になり、信頼を失ってしまった。

トゥアン・ジャオ地区の農業関係者が、高地の村々の人々にコーヒーの苗を育てるための土壌の混合方法を指導している。（写真：ホン・ニュン）

困難を一歩一歩克服し、人々の疑念を払拭するため、区人民委員会の指導の下、2023年末、区党委員会常務委員、区と公社の部、支部、部門の中核幹部を含む100人で構成される11の広報チームが、18の公社の1万2000世帯を対象に、86か所でコーヒーの栽培と管理技術に関する120回の宣伝セッションを同時に開催しました。

人々が理解し、記憶し、実践しやすいよう、宣伝と技術指導はビデオで作成され、モン族語とタイ語に翻訳されました。宣伝活動では、地区党委員会の指導者、地区人民委員会の委員長と副委員長が自ら質問に答え、長年人々の心に残っていた疑問を解き明かし、人々に安心感と自信を与えました。

それに加えて、1,000 人以上の教師が直接、献身的にサポートしてくれました。彼らは森の中の長距離や暗い夜道も気にせず各家庭を訪問し、穴を掘る方法や木の世話の仕方を指導しました。

トゥアン・ジャオ教育訓練局長のド・ヴァン・ソン氏は次のように述べています。「地区から割り当てられた具体的な業務に加え、各教師には、穴掘り、肥料の混合、植樹など、ケアプロセス全体を通して、少なくとも2世帯を直接指導する役割が与えられています。教師は地域、習慣、そして人々の言語に精通しているため、担当する世帯は皆、実践プロセスに精通しています。」

トゥアンジャオ県クアイ・トー村パナン村の人々は、初めて数十万本のコーヒーの苗木を栽培することに成功しました。これは、新しい植樹シーズンに30ヘクタールの土地に植えるのに十分な量です。（写真：ビッチ・ハン）

2024年、トゥアン・ジャオは政治システム全体の同時かつ抜本的な参加により、遠隔地における1,000ヘクタール以上のコーヒーノキの植樹を完了しました。特筆すべきは、新たに植樹された1,000ヘクタール以上のコーヒーノキのうち、国家目標プログラムの資金援助を受けたのはわずか123ヘクタールで、残りは住民自らが植樹用の苗木を購入するために投資したことです。

2024年の新植樹シーズンの終わりには、何千もの世帯が「来年はもっとコーヒーの木を植えられるように支援してほしい」という希望を地区に伝えた。トゥアンジャオに昔からある伝統的な木とは異なるコーヒーの木の経済的価値と長期的な利益を人々が理解したからだ。

収穫されたアラビカコーヒーの実は、品質を確保するために穏やかな日光の下で乾燥されます。

トゥアンジャオ地区はコーヒーノキの育成に資源を集中している

2024年11月29日 17時57分

首都はどこですか…？

しかし、コーヒー苗木への支援を継続したいという人々の一致した願いは、トゥアン・ジャオ地区の指導者たちを新たな問題へと「突き動かした」。毎晩のように「対象プログラムがマカダミアナッツの苗木に特化しているのに、コーヒー栽培者を支援する財源はどこにあるんだ？」という疑問が頭をよぎり、多くの同志が不安に駆られ、「眠れない」思いをしている。

会議でも、仕事の後のあらゆる話でも、トゥアンジャオの役人や人々の「仕事の後のお茶とワイン」の食事でも、常に次の質問が続きます。さらに数千ヘクタールのコーヒーを植えるための資金はどこにあるのか。計画どおりに 2030 年までに 5,000 ヘクタールのコーヒーを植えるための資金はどこにあるのか。それとも、コーヒー栽培運動は単なる楽しみのための運動なのだろうか。

多くの人が「資金はどこにあるのだろう？」と自問しています。その後、地区党委員会常任委員会の会議で、THグループが支援する5億ドンの基金をコーヒーの種子購入に充て、植物を栽培するという大胆な提案がなされました。この資金に加え、地区は地域の企業や個人を動員し、植物の栽培や種子生産のための資金と施設の支援を同時に行わなければなりません。もし成功すれば、地区に新たな働き方を開拓し、植物と土地を愛する農家に新たな雇用を創出するでしょう。しかし、もし失敗したらどうなるのでしょうか？その責任は誰にあるのでしょうか？

「2024年10月頃のあの会議は、他のどの会議よりも白熱したものでした。『植物を育てるために種を買う』というアイデアは斬新で大胆だったからです。しかし、幹部と人民の強い決意と信頼のおかげで、地区党委員会常務委員会は、支援金の全額を人々が孵化して植物を育てるための種を買うことに充てることに同意しました」と、農業環境局長のレー・スアン・カン同志（元トゥアン・ジャオ地区党委員会書記）は、あの会議の内容を鮮明に覚えていた。

各村に連絡を取り、種子を購入し、登録された地域に応じて協同組合、世帯グループ、家族に届けるという任務を与えられたトゥアンジャオ農業サービスセンターの職員と技術者は、2024年12月中ずっと、種子を浸して孵化させる方法、砂をふるいにかける方法、土を混ぜる方法、鉢を閉じる方法を人々に教えるのに忙しくしていた。

センターの指示に従い、157の協同組合と数千世帯の組合員が一斉に3.3トン以上の種子を水に浸し、孵化させました。その後、人々は一つ一つの苗を丁寧に選別し、土に植えて苗床に運びました。当初は、種子の選別や苗の植え付けは、まだ手が不器用でしたが、技術スタッフの細心の注意を払った献身的な指導に従い、トゥアン・ジャオの農民たちは徐々に苗木一つ一つを丁寧に大切に扱うようになりました。

信仰が戻ったら…

私たちを家族のコーヒー農園へ連れて行ってくれたヴー・ア・ソンさん（プ・ニュン村デ・チア・ア村）は、タコだらけの手を広げながらこう言いました。「7歳の頃から、両親に付き添って森へ行き、ナイフで木を切っていました。でも、今になってやっと種を蒔き、木を育てることができるようになりました。芽が出るまで何ヶ月もかけて種を大切に育てることで、苗木一つ一つへの理解と感謝の気持ちが深まりました。これからは、子どもたちや孫たちに種を蒔く方法を教え、モン族の人々が、種を注文したり、プログラムで待つのではなく、自ら苗木を植えることができるようにしていきたいと思っています。」

そして、私は子供や孫たちに種から植物を育てる方法を教え、モン族の人々がプログラムから苗を注文したり待ったりするのではなく、自ら苗を植える活動に参加できるように支援します。
ヴー・ア・ソン
ディエンビエン省トゥアンジャオ地区プニュンコミューンBan De Chia A

クアイヌアコミューン、パナン村のルオン・ヴァン・トン氏も、ヴー・ア・スン氏や同県のコミューンに住むモン族やタイ族の何千もの家族と同じ計画を共有し、パナン村民のためにコーヒーの苗木栽培場を拡大したいと考えています。そして、状況が改善したら、それをコーヒーの苗木栽培場に変え、コミューンや県の人々に提供する他の多くの苗木を栽培したいと考えています。

トゥアンジャオ地区の高地コミューンでは、大人だけでなく子供たちもコーヒーの苗を育てるための鉢の作り方を知っています。（写真：ホン・ニュン）

ディエンビエン省人民委員会委員長のレー・タン・ド同志は、クアイ・ヌア、クアイ・トー、トア・ティンなどの村の苗木畑を直接訪問し、人々が何百万本もの苗木を無事に植えたのを自分の目で見て非常に喜んでいました。

レ・タン・ドー同志は、トゥアン・ジャオのスタッフと公務員の創造的なアプローチと献身的な参加を称賛し、次のように断言した。「2025年に3,000ヘクタールの新しいコーヒーを植えるのに十分な数百万本の苗木の播種と育成が成功したことで、トゥアン・ジャオは国家と農民に数千億ドンの利益をもたらしました。」

それだけでなく、実践的な方法を通して、人々の意識と習慣を徐々に変えてきました。苗を「待つ」という考え方ではなく、これからは団地の人々が自ら種を育て、木を植えるようになるのです。これは一人ひとりにとって重要であるだけでなく、団地を産業作物の首都にし、団地の人々が自立して豊かになるという道のりにおいて、非常に意義深いことなのです。