児童文学 - 敬意が必要

そうした懸念を抱きながら、私は彼らの作品を読みました。学校の作文クラブで発表された原稿や、私が審査員を務めているこの年齢層の作文コンテストで発表された作品、あるいは大手の評判の良い出版社から正式に出版された作品などです。そして私が気づき、驚かされたのは、彼らの思考力、文章力、そして読解力でした。私のような彼らの世代にとって、読まない人は読まない、読む人は深く読む、という感覚です。さらに、テクノロジーの発展により、現代の若者は文学、作文の技法、そして様々な分野の世界の詳細な描写に関する公開資料にアクセスできるようになっています。これは、ジェネレーションZ世代（1997年から2012年生まれ）や、その後のアルファ世代（2010年生まれ）にも共通する特徴です。

だからこそ、私は小中学生の作家を「神童」と呼ぶことに賛同できない。なぜなら、この言葉は、まるでそれがあまりにも稀な現象で、大人には理解しがたいものであるかのように、敬意を欠いた態度を示唆するからである。印刷され出版された若い作家の作品については、私はしばしば平等な態度で読む。彼らの作品、特に出版された作品は、「神童」や「子供作家」といった言葉で大人が甘やかしたり、見下したりする必要がなく、十分に自立して存在する資格を備えているからだ。

過去10年間で、文壇には多くの優れた若手作家が登場した。例えば、グエン・ホアン・チャム・アン（1999年生まれ）の『古代人への手紙』（2011年出版）と『もしあなたがいなくなったら』（2012年）、グエン・ビン（2001年生まれ）のSF小説シリーズ『ファントム惑星との戦争』（全3巻、2011～2012年）、ミン・アン（2007年生まれ）の『不思議な絵』（2021年）、グエン・カン・ティン（2007年生まれ）の『いたずらアルビンの日記』（2020年）、カオ・カイ・アン（2008年生まれ）の『夢の上のトウモロコシ』と『わらの丘』（2021年）などである。カオ・ヴィエット・クイン（2008年生まれ）の『彗星人』シリーズ（全3巻、2020～2022年）と『龍大陸』全5巻（2024年）、ドアン・ルー・トゥイ・フオン（2012年生まれ）の『父と息子のからかいと手紙』（2023年）…詩作においても、ダン・チャン・ニャン（1993年生まれ）とゴ・ジア・ティエン・アン（1999年生まれ）がいます。

かつて、児童文学は「大人」によって書かれていました。作家たちは、何十年も前の自分の子供時代を思い出そうと、今でも覚えているような、無邪気でユーモラスな子供時代の姿や考え方を真似しようと努めました。ですから、子供たちが「もう子供なのだから、無理に子供らしく振る舞う必要はない」と書く方が、より良いのではないでしょうか？こうした作品には、生まれ持った愛らしいウィットに加え、大人の作品に見られるような昔の子供時代へのノスタルジーもありません。彼らは現在を描写するか、未来のイメージを描き出します。想像力を駆使し、あらゆる情報源から得た知識を結びつける大胆さによって、時に驚くべきイメージを描き出します。これもまた、「子供が書いた文学」の明確な特徴と言えるでしょう。

もちろん、児童向けに書く子どもたちは、自身の強みにもかかわらず、客観的な限界を抱えています。問題へのアプローチや状況解決の方法が不十分な場合もあります。これは、作者がまだ問題を十分に理解できるほど成熟しておらず、子どもたちが直面する社会関係における葛藤を解決できるほどの経験も不足しているためです。だからこそ、子どもたちをサポートすることが強く推奨されます。読み、話し合い、共有することが強く推奨されます。しかし、印刷、出版、宣伝といった方法を選ぶ際には、若い読者に良い影響を与える作品を選び、編集していくためにも、慎重に行う必要があります。

教育博士グエン・トゥイ・アン

出典: https://www.sggp.org.vn/van-hoc-do-tre-em-viet-su-ton-trong-can-thiet-post798602.html