祖国統一後のバクカン文学と芸術 ― 成果と課題

バクカン省党委員会は、持続可能な国家発展の要件を満たすベトナム文化と国民の建設と発展に関する第11期中央執行委員会決議第33-NQ/TW号の10年間の実施を振り返る会議を開催した。

文学と芸術は文化の中でも特に重要で繊細な分野です。真実、善、美に対する人間の欲求を表現する、本質的なニーズです。ベトナム社会の精神的基礎の構築とベトナム国民の総合的発展に直接貢献する大きな原動力の一つです。 1975年以来、バクカンの文学と芸術は常に省の発展、省内の少数民族の社会生活と伝統文化を真に反映してきました。

祖国統一後の初期には、この省の文学と芸術には社会主義建設の痕跡がみられた。作品は、山の人々がたくましく働き、自分たちの住む場所を愛し、故郷を築き上げていく姿を描くことに重点を置いています。革新の時代に入り、国の発展とともに、バッカンの文学と芸術は大きく変化しました。若い作家たちが登場し、作品に個人的な視点を持ち込み、社会の変化に直面した内面の生活、愛、そして願望を深く探求します。 「愛国心とヒューマニズム、国家への愛着」という主流の他に、文学や芸術における少数民族のテーマは常に興味深いものとして取り上げられています。

過去50年にわたり、省内の芸術家、特に画家や写真家は、高地や山岳地帯というテーマ、省内の少数民族の色彩を絵画や写真作品に取り入れてきました。多くの著作集や研究書が出版され、省内や東北地方、ベトバク地方の民族独自の伝統文化遺産の保存に貢献しています。例としては、Trieu Kim Van 著の Va tap tau (収集、翻訳: Dao - Viet)などがあります。ロントン祭り – 2013 (収集、翻訳：タイ語 – ベトナム語)、それからカップサック – 2014 (収集、翻訳：タイ語 – ベトナム語)、民謡を歌う – ことわざ、慣用句 – 2015 (収集、翻訳：タイ語 – ベトナム語)、…作者：Ma Van Vinh;ホン・ヌン・ダオ漁船 – 2012年（収集 – タイ語）ホアン・ホア、…多くの無形文化遺産が目録にまとめられ、国家無形文化遺産リストへの登録の検討が提案されている。例えば、ザオ族のノム文字（ノンティン村、チョーモイ県）など。タイ族のノム文字（ボクボコミューン、パクナム県）タイ族のスルオンダンス（チョモイ地区、イェンクーコミューン）。モン族のパンパイプ ダンス アート(ナ リ地区、ルオン トゥオン コミューン)。ヌン族のスリの歌（ナリ地区スアンズオンコミューン）。タイ族の子守唄（パクナム県ジャオヒエウコミューン）タイ族のコイスイング（パクナム地区）ダオ族の歌であるパオ・ドゥン。テイボウルダンス

文学・芸術作品の宣伝・宣伝活動にも力を入れています。省文学芸術協会は、省内で 55 のフェスティバルや展示会、会員向けの創造的な現地視察旅行を企画しました。北部山岳地帯で34の美術展、芸術写真フェスティバル、音楽フェスティバルなどに参加しました。また、タイ族の詩人ドゥオン・カウ・ルオンの詩作品14点は韓国語、ロシア語、パキスタン語に翻訳され、近隣諸国で紹介され、広く宣伝されました。特に、37編の詩からなる児童詩集『リスとワニの木』が出版され、英語とドイツ語に翻訳された。

州内の各地方では、会員増強と大衆文学・芸術の育成と発展に重点が置かれています。全省には5つの地区レベルの文化芸術クラブと346の大衆芸術チームが設立されています。省文学芸術協会（1975年 - 1997年）設立前の会員数は5名でしたが、現在では9つの専攻（文学、美術、音楽、映画、建築、研究・収集、写真、舞台芸術、ダンス）に130名の会員がいます。

多くの発展段階を経ているにもかかわらず、省の文学と芸術の創作の主流は依然として人々と密接に結びついており、社会生活の絶え間ない動きを反映しながら、伝統文化の美しさを保存し、広めています。国家統一50年を経て、省の文学芸術分野での成果は、省内の各民族の人々を鼓舞し、励まし、奮い立たせ、団結させ、党と国の方針、政策、戦略を成功裏に実行する決意を固めさせました。バクカンの故郷の発展への欲求を喚起することに貢献します。

しかしながら、バッカン省の文学や芸術も多くの困難に直面しており、特にグローバル化や国際統合の影響により、伝統的な文化的アイデンティティの保存と推進に直接的な課題が生じています。電子出版物の出版、作品の作成と宣伝に AI を適用する際のテクノロジーとデジタル メディアの発展の影響。文学作品や芸術作品の受容における大衆の嗜好の変化への影響...

したがって、今後、省の文学芸術活動は、党の文化芸術全般に対する観点と政策を常に堅持し、上記の課題を省の文学芸術発展の原動力としなければなりません。党委員会の指導・指導能力と政府の管理能力を向上させ、社会責任と公民権を正しい目的のために促進することを基礎として、文化、文学、芸術が党の 政治思想の方向に従って発展し、文学芸術の創作における個人の自由と民主を保障できるようにする。研修を重視し、文化従事者や芸術家を育成するための政策と仕組みを持つ。テーマ、内容、形式、創作方法の面で、文学と芸術の多様な発展に好ましい条件を創出し、革新を続け、省内の文学と芸術の質の向上に貢献します。

バックカン省党委員会宣伝・大衆動員部副部長、ルー・ゴック・チュン氏

出典: https://baobackan.vn/van-hoc-nghe-thhuat-bac-kan-sau-ngay-dat-nuoc-thong-nhat-thanh-tuu-va-thach-thuc-post70762.html