1月に関する詩は、読者に様々な感情や思いを呼び起こします。1月は、新年への期待と希望に満ちた月です。恋愛詩の王、宣蝶が1月が到来した際に「 1月は、唇を寄せ合うように甘美だ」 （『急げ』―宣蝶）と叫んだのも、決して偶然ではありません。
春の花と果物 - 写真：NK
1月は、他のどの月にも見られない、独特で印象的な特徴を備えているため、素晴らしい月です。詩人たちはそれぞれ独自の視点で1月について書きますが、皆共通して、1月は最も記憶に残る、甘美な経験に満ちた月だと感じています。
1月は新しい年の始まりを告げる月です。木々は厳しい冬を越して枯れた葉を落とし、鮮やかな緑の芽を出し、春の訪れ、あらゆるものの成長と再生の季節を告げます。1月には、物の色や香りが変わるだけでなく、人々の心も変わり、喜びと活気に満ち溢れ、あらゆる場所に活気が満ち溢れるようです。
「枯れ果て、そして再び繁栄した。」
時間は野原のようなものだ。
私たちが小さかった頃
1月のことを覚えていますか？
いつ戻るべきかを知る
澄んだ空の色
聖母のまぶたを閉じなさい。
1月の香りが私の唇を満たす…
（1月 - ラム・ティ・ミー・ダー）
1月はまた、春の訪れとともに故郷の風景や香りを思い起こさせ、多くの大切な思い出を呼び起こす月でもある。
「 1月になっても、北風はまだ残っている。」
黄色い菜の花は、冬の午後をずっと染めていた。
古い船は川岸に係留され、待機している。
土手の端では、燃え盛る畑から立ち上る煙が空中に漂っていた。
（1月と春 - グエン・ディン・フアン）
または：
「ああ、1月よ！ゆっくりと、優しく、私の愛しい人よ。」
言いたいことが山ほどあるから。
千もの色とりどりの花々が、あまりにも早く枯れてしまうことを願っている。
夕暮れ時、蝶々は春の無数の小道をさまよい歩く。
（ゆっくりと1月 - 上昇する潮）
1月は結婚式の月であり、愛の季節であり、若い男女が「新年が明けたら結婚しよう…」といった言葉で互いへの愛情を表現する甘いひとときが訪れる季節でもあります。1年はたくさんの月がありますが、1月はカップルにとって結婚式を挙げる賑やかな月として、結婚を通して心を通わせる季節として、常に選ばれています。
「 1月には、千もの可憐な花々が香りを放つ。」
今シーズンは、情熱的で心温まる愛が約束されている。
最愛の人よ！私たちは途方もない距離で隔てられています。
彼らは互いに愛し合い、運命の糸で結ばれていた。
（黒薔薇の夢）
または：
「冬の寒さはまだ残っている。」
1月の天気は少し肌寒い。
私たちは同じ道を共に歩む。
彼女のドレスが風になびいている。
1月には、あなたの頬はバラ色で輝いている…
（1月 - 天皇誕生）
1月は愛情あふれる家族の気持ちで満ち溢れています。なぜなら、家族の愛は、私たちが戻る馴染みの道や、我が家の馴染みの庭で、常に温かく愛情深い感情だからです。
「私は再び、斜めに差し込む陽光を浴びるために戻ってくる。」
1月、なんて美しい空の下で待ち望むのにふさわしい月でしょう！
愛しい人、私は昔の自分に戻るわ。
鳥は庭にいる仲間に向かって鳴き声をあげた。
（1月 - ミン・リー）
または：
「家族は避難所だ。」
風雨の時、夏の昼間、冬の夜
未来はバラのように美しい。
「これは、私たちが今日まで努力を重ねてきた結果です…」
(温かい家... - グエン・スアン・ビエン)
1月をテーマにした詩は、読者に強い感情と強い印象を呼び起こすことは間違いない。作者や詩によって1月へのアプローチは異なり、それぞれ独自のスタイルを持っている。しかし、結局のところ、1月をテーマにした詩はすべて、明るい明日への多くの吉兆とともに始まる新しい年への希望に満ちた1月の美しさと激しい感情を表現しているのだ。
グエン・ヴァン・トリン
ソース
コメント (0)