プロジェクト「ロック」コンコック花壇
ハノイ土木大学建築・計画学部副学部長の Truong Ngoc Lan 博士が Facebook 上で建築フォーラムを開設し、ディエンホン花園のプロジェクトについて語りました。 「この作品について多くの好意的なレビューを目にしましたので、ちょっとしたアンケートを実施したいと思います。このデザインアイデアの最も優れた点はどこだと思いますか？最初に思い浮かぶ良い点は何ですか？特に、建築批評の活動に役立てていただくため、建築家の方々からの回答をお待ちしております」とラン氏は書いている。
ヒキガエルガーデンはハノイでよく知られているフランスの建築作品です。
ラン氏が言及したプロジェクトは、ベトナム建築家協会が毎年主催する賞である年間トップ10の優れた住宅・インテリアデザイン（トップ10アワード）に選ばれた作品を展示するパビリオンです。つまり、ディエンホン花園の噴水を囲むように四面が大きな鏡になっている屋外展示場のようなものです。ヒキガエルの噴水は塔の上に向かって水を噴射し、その水は下側の水皿へと流れ落ちます。このプロジェクトはハノイの人々にとてもよく知られているため、ディエンホンという名前を覚えている人はほとんどおらず、代わりにコンコック花園と呼ばれています。
「このパビリオンの作者は、NOWA建築社のグエン・ディン・フン氏とグエン・ホアン・キム氏です。毎年、授賞式でパビリオンが建設されます。キエン・ヴィエット（ベトナム建築家協会（PV）の建築情報ネットワーク）は、才能ある将来有望な建築家をプロジェクトの設計・建設に招待しています。彼らはプロジェクトを通して才能を発揮するでしょう」と、トップ10アワード建築賞組織委員会委員長のヴオン・ダオ・ホアン氏は述べました。
実際、このプロジェクトにより、人々はいつものように通り過ぎてもヒキガエルの噴水を見ることができなくなります。彼らが目にするのは、鏡に映った反対側の建物だけで、空間に溶け込んでいる。北宮殿（現在は政府迎賓館）、メトロポール ホテル、そしてその周囲にあるイタリア文化センターが見えます。特にこの花畑では多くの木々も鏡に映り込み、実際の数倍の木々があるような印象を与えます。伝統的な石造りの番犬が飾られた建物の入り口を抜けると、噴水と今年の受賞建築作品が展示されている空間に到着します。
文化コミュニケーションの専門家であるグエン・ディン・タン氏によると、主催者はこのプロジェクトを通じて、「持っているものは保持しない、失ったものは探さない」という遺産に関するメッセージを喚起したいと考えているという。彼は疑問を投げかけた。「もしタートルタワーが消えたらどうなるのか？ハノイの人々が誇りと愛着を持つ他の多くの代表的な作品が消えたらどうなるのか？伝統と現代性、シンプルさと複雑さ、新しさと古さ、内側と外側の境界線はどこにあるのだろうか？建築の創造性と人間中心主義の境界線はどこにあるのだろうか？」
人々はプロジェクトを「いいね」する
プロジェクトの「寿命」は人々の希望に応じて延長されます。
ラン氏が開いたフォーラムでは、このパビリオンがハノイの暑い夏の真っ只中に設置された鉄ガラスシステムであることに対する懸念があり、このオプションは涼しい/寒い季節に適しているだろうという意見がありました。これに関して、ヴオン・ダオ・ホアン氏は、温室効果は光がガラスを通過してガラス内に保持される場合にのみ発生すると述べました。ミラー構造ではこの影響を心配する必要はありません。
一方、ホアン氏によれば、鏡を使うのは非常に興味深いとのこと。建物の西側には北政府庁舎があります。北宮殿はこのパビリオンからの日光をすべて遮っています。建物は大きな建物ほど高くないので、日光を反射しません。 「つまり、ブロック全体が花壇の天蓋の下に沈むということです。天蓋は鏡のブロックよりも高く、鏡に映った光によって、鏡のブロックは沈んで消え、木だけが見えるようになります。文字通り、プロジェクトは消えてしまうのです」とホアン氏は語った。
緑の木印刷プロジェクト
「フランス植民地時代のハノイにおける最初の建築作品の一つであり、ハノイ初の公共花壇を囲むガラスのパビリオンは、文化遺産問題について考え、議論する上で非常に刺激的な場所となるでしょう。つまり、このパビリオンは『閉じ込められた』空間でありながら、作品について非常に強い思いを抱かせる場となるということです」とグエン・ディン・タン氏は述べた。
建築家でありインテリアデザイナーでもあるグエン・フオン・チー氏は、コンコック花園のパビリオンはベトナム人の精神レベルに触れるものであり、非常に深い物語と意図を持っていると考えています。 「パビリオンを訪れると、建物が芸術作品として存在しているだけでなく、見る人に誇り、後悔、心配、愛、責任、過去、未来など、さまざまな感情を呼び起こすものであることがわかるでしょう。何百年にもわたる歴史遺産が、建物の『皮膚』の層を通して覆われ、反映され、感情の触媒となっているのです」とデザイナーは語った。
このプロジェクトは、受賞展示と遺産保存のためのデザインプロジェクトであるため、恒久的に保存することを意図したものではありません。プロジェクトの「寿命」についてもさまざまな意見があります。作品は6月5日まで展示される予定だ。その間、このプロジェクトは組織委員会のリソースも消費した。 「誰かが管理し、運営しなければなりません。警備員を雇う費用は高く、さらに建設用の足場を借りる費用もかかります」とホアン氏は語った。
現在、ホアンキエム区人民委員会は、このパビリオンをミュージシャンのクオック・チュンのモンスーン音楽祭にも再利用したいと考えている。人々の交流を継続できるようこのプロジェクトをさらに拡大する可能性について、ホアンキエム区人民委員会のファム・トゥアン・ロン委員長は「人々の希望と支援に基づいて検討する」と述べた。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)