平和の日からちょうど50年が経ちましたが、第5ゾーンの芸術宣伝小委員会の兵士たちは、色褪せることのない特別な記憶として、激戦の日々を今も覚えています...
文化戦線の兵士たち
1964年8月、タンビン県ビンフーコミューンドンリン村にあるクアンナム省党委員会の拠点で、クアンナム解放芸術団が誕生しました。
同劇団は、1963年に結成されたクアンダー解放芸術団とともに、解放地域の人々の文化的、芸術的ニーズに応える活動を行った。民族解放戦線の政策と方針を広め、革命任務に速やかに従う。
監督のトラン・タン・ヴィエット氏は、クアンナム解放芸術団の第一世代の俳優の一人です。
当時、劇団はオペラ、ダンス、歌、舞台、舞台、コメディ、民謡などさまざまなジャンルを上演しており、公演全体を通して白菜の民謡ジャンルが主なジャンルであったと彼は語った。
内容は簡潔で、戦況に適しており、過酷で激しい戦場の現実を忠実に追っています。当時頻繁に上演されていた主な劇は、「旗」、「三人の父と子」、「チェオ・デオ鳥劇団」、「人間の人生」、「ゴ・ノイの母」、「クアンナムの少女」、「古い村に帰る」、「銃を持つ母」などでした。
トラン・タン・ヴィエット監督はこう回想する。「劇団創設の日に最初に立ち会えたことは、とても幸運でした。同志たちの栄枯盛衰、そして多大な犠牲と喪失を目の当たりにすることができたのです。人々は演劇や文学は容易なものだと考えていましたが、戦争はあまりにも激しく、私たちは兵士と民衆のために軍隊に従い…そして多くの犠牲を払いました。」
クアンダー芸術団だけでも、ヴァン・カン、フォン・タオなど18人の芸術家が犠牲になった。クアンナム芸術団は20人の同志を犠牲にした。多くの人々が逮捕され、投獄され、負傷し、病気になりました。今でも、かつての戦友たちの回復力と勇気のイメージが私の中に鮮明に残っています...」
心からのメロディー
戦時中に芸術を作るのは極めて困難です。芸術家は軍隊の近くにいて、戦争に役立つよう実用性と芸術的価値の両方を確保しながら脚本を書き、短いプログラムを上演する必要がある。
それだけでなく、人手が足りないため、各人は生活に必要な活動を行うための多くの任務を担うと同時に、生産の運搬と増加にも参加しなければなりません。
今日のグエン・ヒエン・ディン・トゥオン劇団の前身であるクアンナム解放トゥオン劇団の芸術家たちの記憶の中で、戦争と紛争の年月は永遠に彼らの心の中にあります。激しく困難な戦時状況下で、劇団は歴史的なホーチミン作戦の終了まで、第 5 地帯のすべての省の兵士と人々のために公演を続けました。
クアンナム解放トゥオン団の功労芸術家ファン・ティ・ラン・フォン氏は次のように回想する。「私が最も覚えているのは、南行きのバスに乗っていた時のことです。北へ向かう途中の兵士たちが少女たちを見て、すぐに叫びました。第5地帯の戦場は非常に激しかったです… 団員全員が叫びました。私たちは恐れていません、突き進む決意をしていました。」
人民芸術家であり、グエン・ヒエン・ディン・トゥオン劇場の元監督でもあるトラン・ディン・サン氏は次のように語った。「当時の我々芸術家の最大の願いは、勝利の春を迎えるために、抵抗戦争に我々の力を直接貢献することだった。」
1972年の春、ハノイの戦場で働く俳優や音楽家を養成する学校から、タンホア族の少年グエン・シー・チュックと彼の仲間たちはリュックサックを背負い、火の国である第5区へ向かい、中央解放劇団に入団した。
その年、グエン・シー・チュックはわずか16歳でした。当時、前線に行きたいと願う若者の心は、召集の火のようであり、タン出身の若者に南への旅の困難を乗り越えさせ、初めてクアンナムの地を踏むよう促した。
ヌオック・ミー、ヌオック・イ、ヌオック・グー、トラン川、チュオン川、バ・フイン、バ・サなど、彼と彼の仲間が通過した土地や村の名前、そして一行が定住した場所であるチャ・ノ - フオック・チャ、ヒエップ・ドゥック郡は、すべて消えることのない痕跡を残した。
グエン・シー・チュック氏は、クアンナム省の地は若者の情熱的な心を試す場であると同時に、子どものころから燃えている伝統芸術への情熱の炎を磨き、かき立てる場でもあると信じている。
彼は戦争の最後のテトについて、そして春祭りで人々に奉仕するためにブー・ジア川を渡ってダイ・ロックB地域へ向かったときの生死を分ける瞬間について語った。 1975年の旧正月の初日の午後、一行が川を渡ったとき、トゥオン・ドゥックから迫撃砲弾が連続して発射された。幸運にも、そして地元の人々の支援のおかげで、一行は無事に川を渡りました。
その夜、人々は演劇「Thoai Khanh Chau Tuan」を見るために集まった。劇が終わるとすぐに、トゥオン・ドゥックから再び迫撃砲弾が発射され、その一発が舞台の真ん中に命中した。ほんの数分前、グエン・シー・チュックがオーケストラを指揮していた場所だ。彼は、あれは心に深く刻まれた瞬間であり、その後、人生の浮き沈みに遭遇するたびに、自信を持って前進することができたと語った。
出典: https://baoquangnam.vn/vi-mot-mua-xuan-toan-thang-3153739.html
コメント (0)