ベトナム映画協会は自らの立場を固め、新たな時代へ

2025年の第3回ダナンアジア映画祭に出席したベトナム映画協会のリーダーと映画アーティストたち。

ダナン市で開催された第3回ダナン国際映画祭では、戦争をテーマにした映画22本が上映されたが、そのうち18本はベトナム映画協会から高画質デジタル版を提供され、画像と音声は従来よりもはるかに向上していた。

上映された作品の多くは、10年、20年、あるいは50年前に制作されたものもあり、その質の高さに驚嘆していました。しかし、ダナンで上映された作品は、当時のまま鮮やかで美しく、音響も非常に水準が高く、観客から関心と愛情をもって受け入れられました。

これらの映画が保管されているのは、ベトナム映画協会です。同協会はベトナム最大規模、そして現在東南アジアでもトップクラスの映画アーカイブです。同協会のアーカイブシステムには、ベトナム統一前後に制作された膨大な量のベトナム戦争映画が厳格な技術基準に従って大切に保存されています。

ベトナム映画協会の関係者、ディン・トゥアン・ヴー監督、映画『クアン・ティエンの伝説』の撮影クルーは、DANAFF IIIでの映画上映でダナンの観客と交流した。

長年にわたり、さまざまな活動を通じて、革命戦争をテーマにした数百本のベトナム映画の文化的、歴史的価値が、国内の各地域やエリア、そして世界中の多くの国の何百万人もの観客に紹介されてきました。

その中で、国の再統一後に制作された戦争をテーマにした映画は、長編映画とドキュメンタリーの両方において常に温かい歓迎を受けており、観客、特に若い観客からその芸術性について肯定的な評価を受けています。

長年にわたり、革命映画全般、特に戦争をテーマとしたベトナム映画の遺産の活用と普及は、ベトナム映画協会が投資に注力してきた最優先課題の一つでした。
ベトナム映画協会理事長レ・ティ・ハ氏

映画祭で上映される20本の映画は、大切に保存され、時を経てもなお新鮮で美しく、香り高い「黄金のバラ」に例えられます。

これらの映画は次のとおりです。「ワイルド・フィールド」（1979年）、「マザー・アウェイ」（1980年）、「ファースト・ラブ」（1980年）、「砂風に帰る」（1983年）、「母の伝説」（1987年）、「17歳の童話」（1988年）、「壮絶な幼少時代」（1991年）、「刃」（1995年）、「ドンロック交差点」（1997年）、「アパートの鍵貸します」（1999年）、「南から北へ」（2000年）、「夢遊病の女」（2001年）、「コウノトリの舞」（2002年）、「ハノイ12日と夜」（2002年）、「サイゴンの解放」（2005年）、「恐怖に生きる」（2006年）、「ハドンのシルクドレス」（2006年）、「ライフ」（2007年）、「草の香り」（2007年）、「草の香り」（2007年）、「草の香り」（2007年）、「草の香り」（2007年）、「草の香り」（2007年）、「砂の荒野」（2007年）、「砂の荒野」（2007年）、「砂の荒野」（2007年）、「香り…「火」（2012年）、「伝説の作家たち」（2013年）、「帰還者」（2015年）、「クアン・ティエンの伝説」（2020年）…

ベトナム映画協会がアーカイブ保存している革命戦争映画が、2025年の第3回ダナンアジア映画祭で上映された。

映画祭で上映・再上映された作品は、ベトナム戦争を描いた名作の数々を観客に堪能させ、多くの感動を呼び起こしました。ピ・ティエン・ソン監督、ダオ・ズイ・フック監督、ディン・トゥアン・ヴー監督、レ・ホアン監督といった監督たちも、観客との対話の中で、これらの映画作品の制作と制作に携わった長年の歳月を振り返り、感極まり、言葉に詰まるほどの感動に浸っていました。

DANAFF IIIで行われたワークショップ「祖国統一以降のベトナム戦争映画の足跡（1975年4月30日～2025年4月30日）」において、ベトナム映画協会のレ・ティ・ハ所長は次のように述べた。「戦争映画はベトナムの革命映画遺産の非常に重要な部分であり、その歴史的、文化的、芸術的価値を証明し、戦争の傷を癒すのに貢献しています。」

ベトナムの映画製作者たちは、フランス植民地主義に対する抵抗戦争の初期から、祖国を救うための米国との戦争まで、爆弾と銃弾の雨の中で闘い、闘志を鼓舞し、英雄的な人物や出来事の英雄的な犠牲を描く多くの作品を制作してきました。

戦時中、映画製作チームは国家の闘争の現実を通して成長しました。戦争というテーマはそれぞれの作品を通して見事かつ真実に表現され、映画製作者たちはそれを祖国と、祖国の独立と自由のために犠牲になった人々への精神的な報酬と感謝と捉えていました。

ワークショップ「ベトナム戦争映画の痕跡」におけるベトナム映画についての議論
「国家統一の日から（1975年4月30日 - 2025年4月30日）」

2023年、レ・ティ・ハ氏は文化スポーツ観光省法務局副局長を務めていた際、グエン・ヴァン・フン大臣からベトナム映画協会の局長に就任する決定を受け、同局の指導部とともに同協会の継続的な発展、デジタル変革の実行、ベトナム映画遺産の価値のアーカイブ化、保存、促進における最新技術の効果的な適用に取り組んでいくこととなった。

DANAFF III組織委員会、文化スポーツ観光省の指導者、映画振興発展協会のゴ・フオン・ラン会長の配慮、促進、連携、支援を得て、ベトナム映画協会は数々の重要な活動に参加し、この映画祭の大成功に貢献しました。

ベトナム映画協会の次世代は、先人たちが築き上げた確固たる基盤を継承・推進しながら、組織の構築と強化を進め、さらなる発展と持続可能な統合を目指しています。フィルムの修復、保存、デジタル化には常に重点的に取り組んでおり、フィルムは定期的に回転、拭き取り、化学薬品による洗浄が行われています。その量は年間1万1千冊を超えています。

歴史的価値のある多くの映画が修復に成功しており、「ホー・チミン - ある男の肖像」、「わが心の南」、「ホーおじさんの最期の瞬間」、「グエン・アイ・クオック、レーニンに来る」、「ヌオック・グオン・パク・ボー」、「ディエンビエンフーの勝利」など…

ベトナム映画協会は、アーカイブコレクションを充実させ、映画の寿命を延ばし、文書の保存と有効活用に役立てるために、期限切れの映画やコピーの無い映画をフィルム素材の新しい映画コピーやデジタルベータカムテープに印刷し、2Kや4K解像度のデジタルファイルに移行する作業を計画し、定期的に実行してきました。

現在までに、研究所にはベトナムの長編映画ファイル 1,500 本、ドキュメンタリー映画ファイル 2,030 本、アニメ映画ファイル 615 本、映画活動家や映画問題全般に関するファイル数百件が所蔵されており、研究、調査、展示、展覧会のための貴重な情報源となっています。

外交面では、ベトナム映画協会の威信と地位は地域内外においてますます高まっています。現在、同協会は世界中の多くの映画アーカイブと良好な関係を築いており、2004年には東南アジアで初めて国際映画アーカイブ連盟（FIAF）第60回会議を成功裏に開催しました。また、同協会は1995年に設立された東南アジア太平洋視聴覚アーカイブ協会（SEAPAVVA）の創設メンバーの一つであり、1998年から2021年にかけて4回のSEAPAVVA会議を成功裏に開催してきました。