「ベトナムは常に私の心の中にあります」

「以前、私はフィデル・カストロ最高司令官の演説を通してベトナムのことを知りました。彼はよく『ベトナムのためならキューバは喜んで血を流す！』と言っていました。そして、どうしてこんなに地理的に遠く離れ、文化も言語も異なる二つの国が、こんなにも深く愛し合えるのだろうと不思議に思っていました…」とリウルカさんは語りました。

Báo Nhân dân•28/04/2025

ベトナムを離れてからほぼ10年が経ったが、ベトナムとその国民の思い出や懐かしいイメージは、元キューバ駐ベトナム副大使のリウルカ・ロドリゲス・バリオス氏の心の中に、今もなお刻まれている。特に、ベトナム全土が南部解放と祖国統一を記念する偉大な国民の祝日、1975年の大春の勝利を記念するこの歴史的な4月の日々は、なおさらだ。バリオス氏によれば、この日は「キューバ国民にとっても非常に大切な日」なのだそうだ。

2003年にキューバ外務省関係者の代表団に加わり、ベトナム語を学び、ベトナム文化について学び、初めてベトナムの地を踏んだとき、彼女にとってそれは夢の実現でした。ハノイ国立大学で勉強するという知らせを聞いたとき、彼女の興奮はすぐに高まりました。なぜなら、彼女は幼いころから、外の世界の広さについて考えた時、キューバ以外で最初に訪れた国であるこの英雄の地に特別な愛着と憧れを抱いていたからです。

「小学生の頃から、ベトナム国民の勇気、粘り強さ、不屈の闘志、そして平和への愛について人々が語っているのを聞いてきました。強大な敵に対する輝かしい勝利は、その明確な証拠です。子供の頃のお気に入りの本の一つは、有名な詩人フェリックス・ピタ・ロドリゲスの『ベトナム日記』です。彼は偉大なホー・チミン主席に関する詩集『ホー・チミン、その名は詩』『首都ハノイはホーおじさんを思い出す』など、彼の詩集も著しています」とリウルカさんは回想しました。

首都ハノイに初めて足を踏み入れた時のことを今でも思い出すたびに、感慨深い気持ちになるという彼女はこう語った。「空港から街へと続く道の両側に広がる緑の田んぼ、円錐形の帽子をかぶった素朴な農民の姿、紅河の両岸を結ぶ橋を渡る瞬間…すべてが鮮明に、故郷で想像していたものとほとんど同じに見えました。しかし、ハノイの中心部に到着すると、その発展ぶりに本当に驚きました。緑の木々が並ぶ賑やかな広々とした通り、高層ビル、行き交う人々。すべてが想像をはるかに超えていました。ホーチミン主席が望んだ通り、発展した美しい国を目の当たりにすることができ、本当に素晴らしい経験でした。」

「どこに行ってもベトナムの友人たちの愛情を感じる」

「どこへ行っても、ベトナムの友人たちやキューバの役人たちの愛情をいつも感じます。出身地を聞かれるたびに、キューバから来たと答えます。するとすぐに、多くの人が明るく微笑んで私を抱きしめ、『キューバとベトナムは兄弟です。団結すれば共に勝利できる！』と言ってくれます」と、リウルカさんは感慨深げに語りました。

ハノイのキューバ大使館に勤務していた間、彼女は両国の高官間の重要な行事や会合、また地域間の友好的な交流に数多く参加する機会を得ました。彼女にとって、それらは貴重な実践経験であり、相互の信頼、友情、尊敬、そして強い結束が、65年の歴史を通じてベトナムとキューバの模範的な関係において常に明確に示されてきたことをより明確に理解する助けとなった。

両国の国民は、非常に早い段階から、平和、独立、自由、繁栄という目標に向けた共通の闘争に共感していました。地球の反対側にいても、両国民の心は常に近く、鼓動を合わせています。

「ベトナムの友人たちは常にキューバに好意を抱いています。食料生産、米の供給から重要な投資プロジェクトの実施まで、これまでも、そしてこれからも、キューバは多くの分野で私たちを支援してくださっています。保健、バイオテクノロジー、再生可能エネルギーなど、多くの分野における協力の成果は、過去60年間で私たちがどれほど進歩を遂げてきたかを示す証です。ベトナムとキューバの関係は、両国民にとって真にかけがえのない財産であり、世代を超えて受け継がれていく必要があります」とリウルカ氏は強調した。

ベトナムに来て、彼女は、愛する祖国キューバへのあらゆる支援に対するベトナム国民の連帯感、尊敬、感謝の気持ち、そして社会主義建設の道を共に前進するために常に協力の仕組みを共有し構築したいというベトナムのキューバに対する気持ちをますます強く感じました。

「この歴史的な友情があるからこそ、故郷から遠く離れたこの国で、孤独や疎外感を感じることはありません。ホーおじさんの故郷で、私は成長できたと感じています。ベトナムから、勤勉さ、文化的伝統、歴史、愛国心、そして国民的誇りを尊重し、育むことなど、多くのことを学びました…」彼女は、この国への愛が日々深まっていくのを目の当たりにするとき、自分がベトナム人であることを最も強く感じているようだ。

リウルカさんとベトナム駐在キューバ大使館の職員たち。（写真：キャラクター提供）

リウルカさんは、2016年にハイフォンのモンカダ兵舎襲撃事件63周年記念式典でベトナムのアーティストと交流した。（写真：VUFO）

ハイフォン市の指導者らは、訪問と業務のために来訪したキューバ大使館職員の代表団を迎え入れた。（写真：キャラクター提供）

リウルカさんはハノイのスペイン語文化フェスティバルで生徒たちと写真を撮りました。（写真：キャラクター提供）

リウルカさんとキューバ人の友人たちはニンビンの史跡や景勝地を訪れた。（写真：キャラクター提供）

ベトナムのキューバ大使館の職員がビンフック省を訪問し、業務を行っている。（写真：キャラクター提供）

「私が子供の頃に愛読していた本の一つは、有名な詩人フェリックス・ピタ・ロドリゲスの『ベトナム日記』です。彼はまた、『ホー・チ・ミン、その名は詩』、『首都ハノイはホーおじさんを思い出す』など、偉大なホー・チ・ミン主席に関する詩集の著者でもあります。」

- リウルカ・ロドリゲス・バリオス -

彼女は、言語の勉強からベトナム駐在キューバ副大使としての役職に就くまでの8年間の旅で、ほぼすべての省や都市を訪れ、多くの文化・歴史プログラムに参加し、全国から集まった多くの素晴らしい人々と出会う機会に恵まれました。彼女は、それぞれの地名とその特徴を詳細に思い出すことができます。それは、ターコイズブルーの海の真ん中に何千もの大小の石灰岩の島々が重なり合う世界自然遺産のハロン湾です。トランアン景勝地でのボートツアーでは、雄大な山の景色と曲がりくねった小川を眺めることができます。タイムトラベルしたかのような風景と、平和で神聖な王宮建築が残る、フエの古都です...

リウルカ夫人とその母娘はハロン湾を訪れました。（写真：キャラクター提供）

特に、ホーチミン市へ行きクチトンネルを見学した旅は今でもはっきりと覚えているという。この旅で「人々の心」とは何か、戦争中の兵士たちの勇気、大胆さ、粘り強い戦闘技術を理解することができたという。「そこで深呼吸をすると、祖国の独立と自由を勝ち取るためにベトナム人民が侵略者と戦った30年にわたる長く激しい抵抗戦争の歴史的証人である並木々のささやきを感じました。」彼女が通ったそれぞれの場所で、それぞれの地域の歴史とアイデンティティが彼女に浸透し、ベトナムの人々の強さと回復力についてより明確に理解するようになったようでした。

「私の心は常にベトナムにあります…」

生後7か月の娘をベトナムに連れて行くことを決めた彼女は、娘がすぐにベトナムに溶け込み、常に正義を選び正義を貫く平和を愛する国で始まる真に忘れられない経験で子供時代の思い出が織りなされるだろうと固く信じていました。

新学期の開校式に出席したベトナム・キューバ小学校のアルリーンさんとその友人たち。（写真：キャラクター提供）

その美しい土地で、私は初めて歩くこと、初めて言葉を話すこと、踊ること、歌うこと、絵を描くこと、そして他のベトナムの子供たちと遊ぶことを学びました。そしてそこで私は初めて友情の価値を実感したのです。

「娘のアーリーンは、ベトナムにいた頃の写真をよく見返します。ハノイの地名をすべて暗唱でき、まるで本物のツアーガイドのようにキューバの友達に熱心に話します。みんなベトナムが大好きで、いつか訪れたいと思っています。」

今でも覚えているのですが、「平和都市ハノイが大好き」という絵画コンテストに参加した時、アルリーンが見事にコンテスト特別賞を受賞したのです。これはホアンキエム湖を描いた色鮮やかな絵画です。私にとって、そこは青い湖面と伝説の「老いた亀」がいる、とても穏やかな場所です。

賢くて遊び好きな少女アルリーンは現在 13 歳です。「彼女は『安南の地』での人生の思い出を一つ一つ大切にしています。ベトナムのことを愛情を込めて語り、たくさんの幼少期の話を、深い敬意と感嘆を込めて話します。これらの思い出がいつまでも美しい思い出として残り、アルリーンが将来、大きな世界に踏み出す誇りとなることを願っています」と、リウルカさんは語りました。

「ベトナム」という二つの大切な言葉は、半球の反対側にある島国出身のリウルカ夫人とその娘の物語の中で頻繁に登場します。彼女はいつもベトナムの主要な祝日を覚えていて、心が常に向く国についてのニュースを更新しています。

彼女は興奮気味にこう語った。「私たちは、南部解放と祖国統一50周年という、歴史の大きな節目を目前にしています。ベトナムの兄弟たちと過ごした日々の喜びを思い出すと、今でも胸が高鳴ります。街路には赤い旗が溢れ、アオザイが風になびき、初夏の暑さにもかかわらず、家族連れが通りに繰り出して国の喜びを分かち合っていました。そして私たちキューバ人にとって、この4月もまた特別な月です。なぜなら、ちょうどヒロンの勝利を祝う時期だからです。ベトナムとキューバには、いつもこのような神聖な偶然が重なるのです…」

彼女は数秒間沈黙した後、ベトナム語でゆっくりと一語一語唱えた。 「4月30日の勝利の精神は不滅です！」と彼女は続けた。 「毎年4月になるとハノイの街頭でこのスローガンを唱えるのを今でも覚えています。キューバから、この国民の祝日にベトナムの皆様にお祝いを申し上げます！国の輝かしい歴史を常に誇りに思い、成長の時代に美しい物語を紡ぎ続けてください。そしてもちろん、多くのキューバ人と同じように、私もベトナム国民のあらゆる歩みを常に愛し、支えていきます。ベトナムの思い出は常に私と共にあり、私はベトナムとキューバという兄弟国の関係促進のために、常に精力的に『友情の大使』として尽力していきます。」