ダン・トゥイ・トラム博士の青春時代について「未完成」の日記に書き続ける

ベトナム女性出版社発行の『ダン・トゥイ・チャムと第三の日記』を通して、読者は、戦場に赴く前の、家族や友人に囲まれた純粋で知識豊富、理想主義的で愛情深いハノイの少女、素朴な女性兵士の物語の全容を振り返る機会を得ます。

2025年に出版された『ダン・トゥイ・チャムと第三の日記』は、戦時中の普通の兵士であった特別な人物の物語全体を振り返る機会となり、純粋で理想主義的なハノイの少女の若さ、知識、教養を備えたダン・トゥイ・チャムの肖像、そして戦場に志願する前に家族や友人の愛情に満ちた腕の中にいるダン・トゥイ・チャムについて、より深く知る助けとなりました。

『ダン・トゥイ・チャムと第三の日記』は、作家ダン・キム・チャムによって編集され、ベトナム女性出版社によって出版された。

この本に掲載されているいくつかの記事は、人々が祖国に目を向けた時代の様子を描いている。ハノイの典型的な知識人家庭の娘が「Bに行く」と志願し、最も激しい戦場に赴いて犠牲となり、多くの人々の心に触れる戦争日記を残したという話だ。

平和な首都ハノイの中心で、ダン・トゥイ・チャムの幼少期、青年期、そして美しい青春時代の一部が、家族や友人との思い出とともに語られます。心は、今もなお爆弾と銃弾に苦しむ南部に向けられています。本書の重要な部分は、女性医師ダン・トゥイ・チャムの未発表原稿で、「第三の日記」や家族や友人との手紙などが含まれています。

ベトナム女性出版社が発行した書籍『ダン・トゥイ・チャムと第三の日記』の表紙。

日記には、ダン・トゥイ・チャムの姿が刻まれていた。女性らしさに満ち、若々しいエネルギーに満ち、祖国、家族、親戚、友人、そして夫婦への愛に満ちた心を持つ。ロマンチックで繊細、そして情熱的な医学生だった彼女は、安全で恵まれた環境で熱心に学び、研修を受けながらも、理想、人生の意味、患者を治すという夢、国が分断された時の国民の使命、そして困難や不正に立ち向かう勇気について、常に悩み、ダンコ精神を揺るぎなく持ち続けていた。

そして、彼は犠牲と苦難を恐れることなく、北方の多くの若者たちと共に南方の戦場へ赴くことを決意した。かつて多くの好奇心と論争を巻き起こした出来事の一つは、ダン・トゥイ・チャムと才能ある南方の兵士Mとの失恋だった。本書では、この恋についても、最も誠実で「リアル」な視点から考察されている。

本の後半では、ダン・トゥイ・チャムの2冊の戦争日記が35年の歳月を経て本来あるべき場所に戻るまでの道のりが、スリリングで感動的な内容で綴られています。ダン・トゥイ・チャムの日記が出版された後、日記を読み、焼却を阻止した「向こう側」から来た最初の人物を探す話、失われた2冊の日記を受け取るためにアメリカへ行った話、偉大な娘の偉大な母の物語など、様々な物語が語られています。『ダン・トゥイ・チャムと3冊目の日記』は、読むと、多くのベトナム人と同じように、不滅の青春の理想と愛情に満ち溢れ、祖国と平和のために犠牲になった人物を思い出すような本です。

ダン・トゥイ・トラム博士の若い頃について、彼女の「未完成」の日記のページに書き続けています。

2005年、女性医師で殉教者のダン・トゥイ・チャムさんの戦争日記2冊が、米国で35年間潜伏していた後、アメリカの退役軍人によって家族に返還され、それによって「ダン・トゥイ・チャムの日記」の存在が世界に知られることとなった。

この本はこれまでにベトナム国内で50万部以上出版され、世界23の言語に翻訳されています。アメリカとの抗戦におけるベトナム人の魂、繊細で勇敢、そして人間味あふれる魂、激しい爆撃の中でもなお希望と愛に輝き続ける姿は、多くの人々の心に深く響き、勇気を与えています。女性医師であり、殉教者であり、人民軍の英雄であるダン・トゥイ・チャムの姿を称えるため、多くのイベントや活動が企画されています。ダン・トゥイ・チャムの「炎」はベトナムの若い世代に輝き続け、彼女の戦争日記を通して発せられた活力は、この20年間、揺るぎないものでした。

作家ダン・キム・チャムは、女性医師であり殉教者であり、軍の英雄でもあったダン・トゥイ・チャムの妹です。彼女は多くの英語書籍の翻訳や新聞への寄稿を行い、ダン・トゥイ・チャムの遺作を書籍にまとめた中心人物であり、その他多くの関連資料も担当しています。

baotintuc.vnによると

出典: https://baolaocai.vn/viet-tiep-thanh-xuan-ve-bac-si-dang-thuy-tram-trong-nhung-trang-nhat-ky-do-dang-post403249.html